Translation of "is appropriate for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Appropriate information is vital for an effective defence. | 129 يكفل الإعلام الملائم دفاعا فعالا . |
What is the appropriate new metaphor for aging? | وما هو التعبير الامثل عن هذا المفهوم الجديد للتقدم بالعمر |
What is the appropriate new metaphor for aging? | ما هو المجاز الجديد الذي يجب أن استعماله لمسألة التقدم في السن |
Predation is an entirely appropriate term for these banks activities. | إن الافتراس مصطلح مناسب تماما لوصف أنشطة البنوك. |
For that purpose, the United Nations is the most appropriate forum. | ونرى أن اﻷمـــم المتحدة هي أنسب محفل لذلك الغرض. |
The price is appropriate. | نستطيع أن نقول إن الثمن ملائم. |
Perhaps this is appropriate. | ربـ مـا هـذا مـ لائـم. |
Need for appropriate economic incentives. | ضرورة تقديم حوافز اقتصادية ملائمة. |
The choice is considered appropriate. | ويعتبر هذا اﻻختيار مناسبا. |
Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled? | احكموا في انفسكم. هل يليق بالمرأة ان تصل ي الى الله وهي غير مغطاة. |
Therefore, the use of appropriate technology is an important issue for many Parties. | لذلك، فإن مسألة استخدام التكنولوجيا الملائمة هي مسألة هامة بالنسبة للعديد من الأطراف. |
There is a great need for social support systems appropriate to individual cases. | وثمة حاجة ماسة الى نظم دعم اجتماعي مﻻئمة للحاﻻت الفردية. |
We have our doubts that this is the appropriate term for this situation. | ونشك في أن هذا هو التعبير السليــم لهذه الحالة. |
Dooosh Which I think is the appropriate sound effect for that much money | دوووش . أعتقد أن هذا هو الصوت المناسب لذلك الكثير من المال. |
They are appropriate for the question | انها تطرح السؤال الهام |
There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage. | ولا يوجد اتفاق حول ما يشكل الهدف المناسب للتجسس. |
His kidney is hemorrhaging and security forces have prevented appropriate medical care for him. | وعانى من نزيف في الكلى ولكن قوات الأمن حالت دون الرعاية الطبية المناسبة له. |
If it is appropriate for me to go also, they will go with me. | وان كان يستحق ان اذهب انا ايضا فسيذهبون معي. |
There is also a need for appropriate standards on the social and environmental fronts. | 12 وهناك حاجة أيضا إلى توفير المعايير المناسبة في المجالين الاجتماعي والبيئي. |
A proposal for an appropriate aid monitoring and coordination mechanism is also being discussed. | وتجري أيضا مناقشة اقتراح بإنشاء آلية ملائمة لرصد وتنسيق المساعدات. |
It is generally recognized that not all types of procurement are appropriate for ERAs. | 34 من المسل م به بصورة عامة أنه ليست جميع أنواع الإشتراء مناسبة للمزادات العكسية الإلكترونية. |
The appropriate level of the euro for the Germans is too high for the French and Italians. | أي أن مستوى اليورو المناسب لألمانيا يعتبر مرتفعا للغاية بالنسبة لفرنسا وإيطاليا. |
Inspired is a more appropriate word. | ملهمة هي الكلمة الأكثر ملاءمة |
The Committee is of the view that there is a need for follow up and appropriate action. | ومن رأي اللجنة أن ثمة حاجة إلى المتابعة وإلى اتخاذ إجراءات مناسبة. |
Delicate living is not appropriate for a fool, much less for a servant to have rule over princes. | التنعم لا يليق بالجاهل كم بالاولى لا يليق بالعبد ان يتسلط على الرؤساء |
Dooosh Which I think is the appropriate sound effect for that much money 11,900 billion. | دوووش . أعتقد أن هذا هو الصوت المناسب لذلك الكثير من المال. 11،900 مليار. |
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son . | وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا أي ما يليق به ذلك . |
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son . | وما يصلح للرحمن ، ولا يليق بعظمته ، أن يتخذ ولد ا لأن اتخاذ الولد يدل على النقص والحاجة ، والله هو الغني الحميد المبرأ عن كل النقائص . |
This material is appropriate for use with young women as well as more mature women. | والمادة ملائمة للاستخدام مع الشابات وأيضا مع النساء الأكثر نضجا. |
Continued unchecked aggression is not conducive to creating the appropriate climate we are looking for. | فاستمرار العدوان بﻻ كابح ﻻ يؤدي إلى تهيئة المناخ المﻻئم الذي نسعى إليه. |
Make sure the appropriate codec is installed | تأكد من أن المزمار الملائم مثب ت |
Your gift is exquisitely appropriate, young Arrius. | هديتك ملائمة بشكل كبير يا ايريس الصغير |
In the developed countries, the civilization of the post industrial era is searching for appropriate models for the family. | وفي البلدان المتقدمة النمو تبحث حضارة ما بعد حقبة الثورة الصناعية عن نماذج صحيحة لﻷسرة. |
There is no doubt that the most appropriate forum for all these activities is the United Nations General Assembly. | وليس ثمة شك في أن الجمعية العامة لﻷمم المتحدة هي أنسب محفل لجميع هذه اﻷنشطة. |
Intellectual property is important, but the appropriate intellectual property regime for a developing country is different from that for an advanced industrial country. | لا أحد ينكر أهمية الملكية الفكرية، لكن نظام الملكية الفكرية الملائم لدولة نامية يختلف عن النظام الذي قد يصلح لدولة صناعية متقدمة. |
We've all got it, which means that this technology is just as appropriate for developing countries as it is for First World countries. | الأمر الذي يعني أن هذه التكنولوجيا مناسبة تماما بالنسبة للبلدان النامية كما هو الحال بالنسبة لبلدان العالم الأول. |
It is time to make decisive efforts to develop an appropriate verification mechanism for the BWC. | وقد حان الوقت لبذل جهود حاسمة لوضع آلية تحقق مناسبة لاتفاقية الأسلحة البيولوجية. |
The United Nations, as a universal Organization, is the most appropriate forum for such an effort. | والأمم المتحدة، بوصفها منظمة عالمية، أنسب منتدى لهذا الجهد. |
I believe that the draft resolution is not an appropriate subject for a General Assembly resolution. | وأعتقد أن مشروع القرار هذا ليس بالموضوع المناسب بالنسبة لقرار يصدر عن الجمعية العامة. |
I believe that the subject of this draft resolution is not appropriate for the First Committee. | وأعتقد أن موضوع مشروع القرار هذا ليس مﻻئما للجنة اﻷولى. |
It is a user appropriate technology that has been used for humanitarian good to great effect. | إنها تكنولوجيا مناسبة للمستخدم والتي تم استمعالها في خير الأعمال الإنسانية بتأثير عظيم. |
There is a time when panic is the appropriate response. | هناك أوقات يكون الذعر فيها هو الرد المناسب. |
The search for appropriate arrangements has to continue. | ومازال يتعين اﻻستمرار في السعي من أجل وضع ترتيبات مناسبــة. |
It's totally appropriate for a four year old. | إنها مناسبة تماما لسن أربع سنوات. |
Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing. | ولكن من المؤسف أن حس الإلحاح مفقود في آسيا. |
Related searches : Is Appropriate - Is Is Appropriate - For Appropriate - Appropriate For - Is Considered Appropriate - Whichever Is Appropriate - This Is Appropriate - Which Is Appropriate - Is Not Appropriate - Is More Appropriate - Is Deemed Appropriate - Is Most Appropriate - It Is Appropriate - That Is Appropriate