Translation of "iran iraq war" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Iran - translation :

Iraq - translation :

Keywords : إيران ايران أيران شاه الإيراني العراق للعراق صدام 2003 إيران

Examples (External sources, not reviewed)

Then another Iran Iraq war.	ثم حرب إيرانية عراقية.
Islamic Republic of Iran Iraq war, 1980 to 1988	9 الحرب بين جمهورية إيران الإسلامية والعراق، 1980 إلى 1988
22 September 1980 (31 Shahrivar 1359) Iran Iraq War started.	22 سبتمبر 1980 (31 شهريور 1359) بدء الحرب العراقية الإيرانية.
Iraq played all their home matches on neutral ground because of the Iran Iraq War.	العراق لعب جميع مبارياته على أرض محايدة بسبب الحرب بين إيران والعراق.
An external problem was the border conflict with Iran, which would contribute to the Iran Iraq War.	وكانت مشكلة الحدود الخارجية للصراع مع إيران، التي من شأنها أن تساهم في الحرب بين العراق وإيران.
Belshazzar's feast because we're talking about the Iran Iraq war of 539 BC.	عيد بلشزار لأننا نتحدث عن حرب العراق وإيران لسنة 539 قبل الميلاد.
Issues such as Iraqi support for Pakistan in its 1971 war with India (which Iraq also has excellent relations with), and Pakistani support for Iraq against Iran in the Iran Iraq War have forged relations between the two.	قضايا مثل الدعم العراقي لباكستان في حرب 1971 مع الهند (العراق الذي يتمتع بعلاقات ممتازة مع) ودعم والباكستانية للعراق ضد إيران في الحرب العراقية الإيرانية أقامت العلاقات بين اثنين.
Khoramshahr was a symbol of resistance during the Iran Iraq war for many Iranians.	خورمشهر كانت بالنسبة للعديد من الايرانيين رمزا للمقاومة خلال الحرب الايرانية العراقية.
Iraq used them against Iran, Egypt in its war in Yemen of the 1970 s, and Iraq against its own Kurds.	فقد استخدمتها العراق ضد إيران، واستخدمتها مصر في حرب اليمن، واستخدمتها العراق ضد الأكراد على أرضها.
Iraqi Iranian relations have remained cool since the end of the Iraq Iran War in 1988.	ظلت العلاقات العراقية الإيرانية منذ نهاية باردة من الحرب العراقية الإيرانية في عام 1988.
41. We should like to state in this regard that, before the Iran Iraq war, Iraq was home to large numbers of Iranians.	٤١ نود أن نوضح بهذا الخصوص أن العراق قبل الحرب العراقية اﻻيرانية كان موطنا ﻹقامة أعداد كبيرة من اﻻيرانيين.
The eight year Iran Iraq War killed hundreds of thousands and cost the country billions of dollars.	الحرب بين إيران و العراق التي استمرت ثماني سنوات قتل مئات الآلاف و تكلف البلاد مليارات الدولارات.
But the consequences of a military adventure in Iran would far surpass those of the war in Iraq.	فضلا عن ذلك فإن العواقب المترتبة على خوض مغامرة عسكرية في إيران قد تفوق إلى حد كبير العواقب التي أسفرت عنها الحرب في العراق.
Jordan Iraq's relations with Jordan have improved significantly since 1980, when Jordan declared its support for Iraq at the outset of the Iran Iraq war.	علاقات العراق مع الأردن قد تحسنت بشكل ملحوظ منذ عام 1980، عندما أعلن الأردن دعمه للعراق في بداية الحرب بين إيران والعراق.
During the Iran Iraq War, Iraq received large quantities of weapons and other material useful to the development of armaments and weapons of mass destruction.	في أثناء حرب إيران العراق، حصلت كل من إيران والعراق على كميات كبيرة من الأسلحة والمواد الأخرى المفيدة في تطوير التسليح وأسلحة الدمار الشامل.
He has ended the war in Iraq and soon will end the war in Afghanistan. And he has resisted the temptation to wage war in Iran or Syria.	فأنهى الحرب في العراق وقريبا سوف ينهي الحرب في أفغانستان، كما قاوم إغراء شن الحرب في إيران أو سوريا.
As Prime Minister from 1981 to 1989, he was credited for steering Iran through the crises of the early revolutionary period and the Iran Iraq war.	وبصفته رئيسا للوزراء أثناء الفترة من عام 1981 إلى عام 1989، فقد كان له الفضل في توجيه دفة البلاد عبر الأزمات التي واجهتها أثناء المرحلة المبكرة من الثورة وأثناء الحرب العراقية الإيرانية.
Indeed, Iran was a major victim of chemical weapons attacks during its 1980 1988 war with Saddam Hussein s Iraq.	والواقع أن إيران كانت الضحية الرئيسية لهجمات الأسلحة الكيميائية أثناء حربها ضد العراق بقيادة صد ام حسين في الفترة 1980 1988.
The situation between Iran and Iraq.	15 الحالة بين العراق وإيران.
Iraq war, 2003	16 حرب العراق، 2003
Due to the Iraq war and post war events, Iraq was unable to host home matches in Iraq.	نظرا ل أحداث الحرب في العراق وبعد الحرب، أصبح العراق غير قادر على استضافة المباريات في العراق.
To the east lie Iraq and Iran.	وإلى الشرق سنجد العراق وإيران.
United Nations Iran Iraq Military Observer Group	فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لإيران والعراق
87. The situation between Iran and Iraq.	٨٧ الحالة بين إيران والعراق.
101. The situation between Iran and Iraq	١٠١ الحالة بين ايران والعراق
Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar,	والبحرين والعراق وعمان وقطر والكويت والمملكة العربية السعودية
45. The situation between Iran and Iraq	٤٥ الحالة بين ايران والعراق
Syria s War in Iraq	حرب سوريا في العراق
(Pollack p. 182) Iran Iraq war Later, Saddam Hussein, looking to build fighting power against Iran soon after the outbreak of the Iran Iraq War doubled the size of the Iraqi army from 1981, when it numbered 200,000 soldiers in 12 divisions and 3 independent brigades, to 1985, when it had 500,000 men in 23 divisions and nine brigades.	(بولاك ص 182)بعد اندلاع الحرب العراقية الإيرانية بدأ صدام حسين بناء قوة عسكرية لمحاربة إيران فبعد اندلاع الحرب بين العراق وإيران تضاعف حجم الجيش العراقي ففي عام 1981، بلغ عديد الجيش العراقي 200،000 جندي في 12 فرقة و 3 ألوية مستقلة، بينما بلغ عام 1985 500،000 رجل في 23 فرقة وتسعة ألوية.
Many of the voices that called for, and then bungled, military intervention in Iraq are now calling for war with Iran.	والعجيب أن العديد من الأصوات التي كانت تنادي بالتدخل العسكري في العراق حتى آلت الأمور إلى ما نراه اليوم، تنادي الآن بالتدخل العسكري في إيران.
PARIS The war in Iraq which led in 2003 to the fall of Saddam Hussein s regime had one clear winner Iran.	باريس ــ كانت إيران الرابح الوحيد الواضح من الحرب في العراق ــ التي أدت في عام 2003 إلى سقوط نظام صد ام حسين.
3. Positive developments in the region are, inter alia, South Africa, Cambodia, Mozambique, Afghanistan, the end of the Iran Iraq war.	٣ وتشمل التطورات اﻹيجابية في المنطقة، فيما تشمل، جنوب افريقيا وكمبوديا وموزامبيق وأفغانستان ونهاية الحرب بين إيران والعراق.
In the 1980s, the majority of the Iraqi army fighting Iran in the Iraq Iran war was made up of Arab Shias. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016	في الثمانينات إب ان الحرب العراقية الإيرانية، شكلت الطائفة الشيعية أغلبية الجيش العراقي.
Israeli hardliners saw the war on terror and the war in Iraq as their wars, supported Bush s war like rhetoric and isolation of Iran, and considered the neo conservatives their ideological kin.	لقد رأى المتشددون الإسرائيليون في الحرب ضد الإرهاب والحرب في العراق حربين يخصان إسرائيل، وأيدوا الحرب الخطابية التي شنها بوش ومحاولاته لعزل إيران، واعتبروا المحافظين الجدد أقاربهم في الإيديولوجية.
I covered another war the war in Iraq.	غطيت حربا أخرى، الحرب في العراق.
The second crisis, in 1979, is usually attributed to supply disruptions from the Persian Gulf following the Islamic revolution in Iran and the subsequent start of the Iran Iraq war.	أما الأزمة الثانية في عام 1979 فإنها تنسب عادة إلى انقطاع الإمدادات القادمة من الخليج الفارسي في أعقاب الثورة الإسلامية في إيران، والحرب العراقية الإيرانية التي تلت ذلك.
Indeed, the daily demonizing of Iran, Syria, and Hezbollah is the same as the morbid demonization of Saddam before the Iraq War.	والحقيقة أن إظهار إيران وسوريا وحزب الله على نحو يومي بمظهر الشياطين يشبه نفس التوجه الخبيث المغرض الذي شهدناه جميعا في التعامل مع صد ام حسين قبل شن الحرب على العراق.
The Iranian Armed Forces first displayed the missile to the public at an annual military parade to mark the Iran Iraq war.	القوات المسلحة الإيرانية أول مره يظهر فيها هذا الصاروخ للجمهور كان في عرض عسكري سنوي بمناسبة الحرب بين إيران والعراق.
They continued to hold it for five more months, as the Province of Kordistan became the theater of the Iran Iraq War.	واستمروا في الاحتفاظ بها لمدة خمسة أشهر أخرى، كما أصبحت مقاطعة كردستان مسرح ا للحرب العراقية الإيرانية.
The 1979 1981 oil crisis is said to reflect the cutoff in oil due to the Iranian Revolution and the Iran Iraq war.	كما يقال إن أزمة النفط أثناء الفترة 1979 1981 كانت راجعة إلى انقطاع إمدادات النفط بسبب الثورة الإيرانية واندلاع الحرب بين إيران والعراق.
By 1988, the Navy grew to a force of 5,000, but played a relatively small role during the 1980 1988 Iran Iraq War.	بحلول عام 1988، نما البحرية العراقية إلى قوة من 5،000، ولكن لعبت دورا صغيرا نسبيا خلال الحرب الإيرانية العراقية 1980 1988.
With the outbreak of the Iran Iraq war, the presence of these Iranians constituted a threat to Iraq and its safety because of their cooperation with Iran, their engagement in terrorism and their diffusion of an atmosphere of instability and panic among citizens.	وعند قيام الحرب العراقية اﻻيرانية أصبح وجود هؤﻻء اﻻيرانيين يهدد أمن العراق وسﻻمته من خﻻل تعاونهم مع ايران وممارستهم اﻻرهاب وإشاعة جو من عدم اﻻستقرار والذعر بين المواطنين.
COMMUNICATIONS RELATING TO THE SITUATION BETWEEN IRAN AND IRAQ	رسالتان تتعلقان بالحالة بين إيران والعراق
They were found in present day Iraq and Iran.	وقد وجدت في العراق اليوم وإيران.
Make Politics, Not War, in Iraq	أعم لوا السياسة في العراق، وليس الحرب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية