Translation of "shah of iran" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Iran - translation :

إيران

Shah - translation :

الشاه

Shah of iran - translation :

شاه إيران

Keywords : إيران ايران أيران شاه الإيراني شاه الشاه إيران ايران ششش

Examples (External sources, not reviewed)

The US embraced the Shah of Iran, and got the Iranian Revolution.	لقد احتضنت الولايات المتحدة شاه إيران فتسببت في اندلاع الثورة الإيرانية.
In April 1654 the ambassadors met with the Shah in Iran.	في أبريل 1654 اجتمع السفراء مع الشاه في إيران.
The tragic consequences of eleventh hour attempts to save the Shah in Iran should not be forgotten.	ولا ينبغي لنا أن ننسى العواقب المأساوية التي ترتبت على محاولات إنقاذ شاه إيران في اللحظة الأخيرة.
Even in the days of the Shah, the Kingdom feared that a strong Iran might become the dominant regional power.	وحتى في أيام الشاه، كانت المملكة تخشى أن تتحول إيران القوية إلى قوة إقليمية مهيمنة.
The US embraced the Shah of Iran by sending massive armaments, which fell into the hands of Iran s Revolutionary Government after 1979.	فقد شملت الولايات المتحدة شاه إيران بالرعاية والتدليل بإرسال كميات هائلة من الأسلحة، التي وقعت في النهاية في يد حكومة إيران الثورية في أعقاب العام 1979.
The group fought against the governments of Mohammad Reza Shah and after the 1979 revolution, the government of the Islamic Republic of Iran.	ناضلت الحركة ضد حكومات محمد رضا بهلوي وضد حكومة جمهورية إيران الإسلامية، بعد ثورة عام 1979.
In 1921, Reza Khan, Prime Minister of Iran and former general of the Persian Cossack Brigade, overthrew the Qajar Dynasty and became Shah.	في عام 1921، رضا خان، رئيس وزراء إيران والجنرال السابق في لواء القوزاق الفارسي، أطاح سلالة قاجار وأصبح شاه.
Shah Alam	شاه علامmalaysia. kgm
Charles, then king of Spain as Charles I, sent an envoy to propose an alliance to the Shah of Iran between 1516 and 1519.	أرسل ملك أسبانيا تشارلز الأول، مبعوثا لاقتراح تحالف مع شاه إيران بين 1516 و 1519.
Thirty one years after the revolution that ousted the Shah and brought Islamic rule to Iran, we are at one of those turning points.	وبعد واحد وثلاثين عاما من اندلاع الثورة التي أطاحت بالشاه وجلبت الحكم الإسلامي إلى إيران، أصبحنا الآن عند واحد من تلك المنعطفات.
Cyrus cylinder guarantor of the Shah.	أسطوانة كورش الضامن للشاه.
The following January Shah Muhammad Ali, the 6th Qajar Shah, came to power.	وصل شاه قاجار السادس الشاه محمد علي إلى السلطة في يناير التالي.
The participation of the United States and Western European governments in Iran's nuclear program continued until the 1979 Iranian Revolution that toppled the Shah of Iran.	حيث شاركت الولايات المتحدة والحكومات الأوروبية الغربية في البرنامج النووي الإيراني إلى أن قامت الثورة الإيرانية عام 1979 وأطاحت بشاه إيران.
Shah Nuri bin Md.	فرنسا
Mr. Syed Haider Shah	السيد لي جونهوا
Naomi Shah Hi everyone.	أهلا بالجميع, أنا نعومي شاه
Vale of Shah i Kot average altitude	فالى شاه كوت I علو متوسط
The shah is welcome home.	الشاه هو المنزل موضع ترحيب.
After removing Muhammad Ali Shah from power, the Grand Majles placed Ahmad Shah on the throne.	بعد الإطاحة بمحمد علي شاه من السلطة، وضع مجلس الشورى الكبير أحمد شاه على العرش.
1978 Setia Ahmad Shah Pahang (State of Pahang)	الأوسمة والجوائز
Mousavi was an important part of the revolutionary movement that overthrew the Shah in 1979. As Prime Minister from 1981 to 1989, he was credited for steering Iran through the crises of the early revolutionary period and the Iran Iraq war.	كان موسوي يشكل جزءا مهما من الحركة الثورية التي أطاحت بشاه إيران في عام 1979. وبصفته رئيسا للوزراء أثناء الفترة من عام 1981 إلى عام 1989، فقد كان له الفضل في توجيه دفة البلاد عبر الأزمات التي واجهتها أثناء المرحلة المبكرة من الثورة وأثناء الحرب العراقية الإيرانية.
The Shah sent him into exile.	أرسل شاه له في المنفى.
Sufi poets Shah Abdul Latif, Bulleh Shah, Mian Muhammad Bakhsh and Khawaja Farid are very popular in Pakistan.	شعراء الصوفية شاه عبد اللطيف، Bulleh شاه، ميان محمد بخش والخواجة فريد هي شعبية جدا في باكستان.
The badly damaged mausoleum of Timur Shah in 2000.	ضريح تيمور شاه المصاب بأضرار بالغة عام 2000.
Ahmad Shāh Qājār () (21 January 1898 21 February 1930) was Shah of Iran (Persia) from 16 July 1909, to 31 October 1925, and the last ruling member of the Qajar dynasty.	أحمد شاه قاجار (21 يناير 1898 21 فبراير 1930) كان شاه إيران (بلاد فارس) من 16 يوليو 1909 إلى 31 أكتوبر 1925 وهو آخر من سلالة قاجار.
The Al Muktafi Billah Shah Mosque (Malay Masjid Al Muktafi Billah Shah or Masjid Ladang ) is the modern royal mosque of Terengganu, Malaysia.	مسجد المكتفي بالله شاه (بالملايو Masjid Al Muktafi Billah Shah ) هو المسجد الملكي الحديث في ترنجانو في ماليزيا، يقع المسجد في كامبونج لادانغ في كوالا تيرينجانو .
Mr. Chintan Shah, Suzlon Energy Limited, India	السيد شينتان شاه، Suzlon Energy Limited، الهند
Similarly, few regimes seemed more stable than that of the Shah of Iran, another long term ruler, who, having bankrupted his country, was forced to flee the fury of a mob in 1979.	وعلى نحو مماثل، كانت ق لة من الأنظمة تبدو أكثر استقرارا من نظام شاه إيران، الحاكم الذي ظل على رأس السلطة لمدة طويلة، والذي اضطر إلى الفرار من غضبة الغوغاء في عام 1979، بعد أن تسبب في إفلاس بلاده.
See also Nadir Shah Ottoman Persian Wars References Dictionary of Wars, George C. Kohn, 2007, p. 561 Iran and the West a critical bibliography, Cyrus Ghani, 1987, p. 287 288 Notes	حصار نادر شاه للموصل Dictionary of Wars, George C. Kohn, 2007, p. 561 Iran and the West a critical bibliography, Cyrus Ghani, 1987, p. 287 288 Jump up Ghafouri, Ali(2008).
The students were supporters of the Islamic Revolution who occupied the embassy to show their support for Ayatollah Khomeini and their outrage that the ex Shah of Iran was admitted to the United States for cancer treatment, instead of being returned to Iran for trial and execution.	كان هؤلاء الطلاب من أنصار الثورة الإسلامية وقاموا باحتلال السفارة الأمريكية لإظهار دعمهم لآية الله الخميني وغضبهم من السماح للشاه السابق لإيران بالدخول إلى الولايات المتحدة لعلاجه من السرطان بدلا من إعادته إلى إيران لمحاكمته وإعدامه.
See also National Front of Iran 1953 Iranian coup d'état External links Official website History of the Party Sources http www.princeton.edu irandataportal parties nehzateazadi Chehabi, H.E., Iranian Politics and Religious Modernism The Liberation Movement of Iran Under the Shah and Khomeini , Cornell University Press, October 1990 Abrahamian, Ervand, Iran Between Two Revolutions ,Princeton University Press, July 1982.	الجبهة الوطنية بإيران انقلاب إيران عام 1953 Official website History of the Party http www.princeton.edu irandataportal parties nehzateazadi Chehabi, H.E., Iranian Politics and Religious Modernism The Liberation Movement of Iran Under the Shah and Khomeini , Cornell University Press, October 1990 Abrahamian, Ervand, Iran Between Two Revolutions ,Princeton University Press, July 1982.
They then installed the Shah as their puppet.	ثم قاموا بتثبيت الشاه كدمية لهم. هذا الشاه، والذي تبين أيضا أنه دكتاتور وحشي،
The region, the U.K. and the U.S. decide, has to be kept safe from communism, and the superpower that will be created to do this would be Iran, the Shah.	المنطقة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة قررت، أنه يجب أن تبقى آمنة من الإشتراكية، والقوة العظمى التي سيتم إنشاؤها للقيام بذلك ستكون الشاه في إيران.
The region, the U.K. and the U.S. decide, has to be kept safe from communism, and the superpower that will be created to do this would be Iran, the Shah.	المنطقة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة قررت، أنه يجب أن تبقى آمنة من الإشتراكية، والقوة العظمى التي سيتم إنشاؤها للقيام بذلك
The National Democratic Front of Iran was a liberal left political party founded during the Iranian Revolution of 1979 that overthrew shah Mohammad Reza Pahlavi, and banned within a short time by the Islamic government.	حزب الجبهة الوطنية الديمقراطية في إيران هو حزب سياسي يساري ليبرالي تأسس أثناء الثورة الإيرانية التي اندلعت عام 1979 وأطاحت بالشاه محمد رضا بهلوي، وقامت الحكومة الإسلامية بحظره بعدها بوقت قصير.
Pictures of the shah are paraded through the streets as sentiment reverses.	وعرضت صور الشاه في الشوارع كما عكس المشاعر.
And then of course there was Shah Rukh playing the Kolkata crowd.	وبالطبعا كان هناك شاهروخ يلعب بجماهير كولكتا
Afghan soldiers near the Nadir Shah tomb in Kabul.	جنود أفغان قرب ضريح نادر شاه في كابل.
As the future of both Pakistan and its president, Pervez Musharraf, wallow in uncertainty in the wake of Benazir Bhutto s assassination, parallels are being drawn to the 1979 fall of the Shah and the Islamic Revolution in Iran.	بعد أن أصبح مستقبل باكستان ورئيسها برويز م ـش ر ف محاطا بغيوم سوداء من التشكك وعدم اليقين في أعقاب اغتيال بينظير بوتو ، بدأت المقارنات بين حال باكستان الآن وسقوط الشاه وقيام الثورة الإسلامية في إيران في العام 1979.
KHANEH DOKHTAR (The Girl s House), directed by Shahram Shah Hosseini	(بيت الفتاة) للمخرج شهرام شاه حسيني.
In 1743, Nadir Shah declared war on the Ottoman Empire.	في 1743، أعلن نادر شاه الحرب على الإمبراطورية العثمانية.
The other released Kashmiri leader, Syed Ali Shah Ghani, said	وقال الزعيم الكشميري اﻵخر المفرج عنه، سيد علي شاه غني
Nadir Shah had bet him that he couldn't hit me.	نادر شاه قد تراهن معي على انني لن استطيع اطلاق النار عليك
In this, Khamenei was following the lead of the late Shah, who kept Amir Abbas Hoveyda, a loyal retainer, as prime minister from 1965 until the Shah was overthrown in 1979.	وفي هذا، كانخامنئي يسير على خطى الشاه الراحل، الذي أبقىأمير عباس هويدا، الخادم المخلص، رئيسا للوزراء من عام 1965 إلى أن أطيح بالشاه في عام 1979.
He became the King Shah of Persia in 1794 and established the Qajar dynasty.	أصبح الملك شاه فارس في 1794، وأنشأ القجر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية