Translation of "involving with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Involving with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami was tortured with issues involving alcohol abuse.
كان سامي يتخب ط في مشاكل متعل قة بإدمانه على الكحول.
(c) Involving volunteers in their programmes, interlinking with national initiatives
(ج) إشراك المتطوعين في برامجها، بما يحقق الترابط مع المبادرات الوطنية
Decisions involving expenditures
القرارات المنطوية على نفقات
Involving young people?
الشباب
Involving social partners?
شركاء اجتماعيون
Involving civil society?
المجتمع المدني
(d) Activities involving discrimination, particularly with regard to vulnerable and marginalized social groups
)د( اﻷنشطة التي تنطوي على تمييز، وﻻ سيما بالنظر إلى الفئات اﻻجتماعية الضعيفة والمهمشة
a transaction involving cash
العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية
a transaction involving securities
العمليات المالية الخاصة بالأسهم والسندات
(a) Natural disasters, involving
)أ( الكوارث الطبيعية وتشمل
(c) Environmental stress, involving
)ج( التوتر البيئي ويشمل
interrelationships involving the environment
صﻻت متبادلة شاملة للبيئة
Multilateral efforts, involving many nations, are needed to deal with the scale of environmental degradation.
والحاجة تدعو إلى قيام دول كثيرة ببذل جهود متعددة اﻷطراف، للتصدي لمدى تدهور البيئة.
The United Nations is confronted with a variety of situations involving the use of force.
وتواجه اﻷمم المتحدة حاﻻت متنوعة تنطوي على استخدام القوة.
You can go there with other people, have any kind of experience with anyone involving all of the senses.
يمكن أن تذهب هنالك مع أشخاص آخرين ، و تحصلون على أي نوع من التجارب مع أي شخص و بمشاركة جميع الحواس.
Policies and programmes involving youth
60 2 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب
Activities involving the whole Court
ثانيا الأنشطة التي تشمل المحكمة بأسرها
Measures involving traditional importing States
التدابير المتعلقة بالدول التي تستورد عادة
A. Recommendations involving constitutional reforms
ألف التوصيات التي تنطوي على إصﻻحات دستورية
So, we're involving two things.
إذا ، نحن ضالعون في شيئين.
Canada funded court challenges programmes to test cases on equality, including those involving persons with disabilities.
ومو لت كندا برامج لتقديم الطعون أمام المحاكم لفحص القضايا المتعلقة بالمساواة، التي تشمل أشخاص معوقين.
There was a need to design an information campaign with activities involving all sectors of society.
وأشار إلى الحاجة إلى تخطيط حملة إعﻻمية تضم أنشطة تشمل جميع قطاعات المجتمع.
(e) Communication with the Government of Peru concerning an allegation of illegal organ transplants involving children.
)ﻫ( رسالة موجهة إلى حكومة بيرو بشأن ما زعم عن عمليات الزرع غير القانونية ﻷعضاء الجسم، التي قد تنطوي على استعمال اﻷطفال.
Numerous instances of random shooting by troops were reported, often with live ammunition and involving minors.
وأفادت التقارير عن وقوع حاﻻت كثيرة من إطﻻق النار عشوائيا من جانب الجنود، غالبا بذخيرة حية كان يصاب فيها أشخاص صغار السن.
Numerous instances of random shooting by troops were reported, often with live ammunition and involving minors.
وأبلغ عن حوادث عديدة أطلق فيها الجنود النار بصورة عشوائية، وانطوت أحيانا كثيرة على استخدام الذخيرة الحية وإطﻻقها على القصﱠر.
Just a minute. No point in involving the girl. She has nothing to do with us.
إنتظر لحظة رجاءا , لا فائدة فى إشراك البنت فى هذه المرحلة
Consider something not involving stock trading.
ولنضرب هنا مثالا بشيء لا ينطوي على تداول الأسهم.
(a) Service contracts involving large shippers
(أ) عقود الخدمات المتعلقة بكبار الشاحنين
(b) Service contracts involving small shippers
(ب) عقود الخدمات المتعلقة بصغار الشاحنين
Involving different government ministries and departments?
مختلف وزارات وإدارات الحكومة
C. Measures involving the mass media
جيم تدابير في مجال وسائط اﻹعﻻم
Getting involved, it's so... so involving.
... أن نتعلق ببعض بشدة
The damage arising when copying the DNA is repaired with recombination, involving the BRCA1 and BRCA2 proteins.
ويتم إصلاح الضرر الناشئ عن نسخ الحمض النووي من خلال إعادة التركيب، والذي يتضمن بروتيني الـ BRCA1 والـ BRCA2.
The Novo Mercado dealt with this problem by subjecting disputes involving its newly listed companies to arbitration.
ولقد تعاملت السوق الجديدة مع هذه المشاكل من خلال إخضاع النزاعات التي تشمل الشركات المدرجة بها حديثا للتحكيم بعيدا عن المحاكم.
What are the forms of payment for transactions involving purchases and sales associated with the arms market?
14 ما هي أشكال سداد قيمة الصفقات المتعلقة بعمليات الشراء والبيع المرتبطة بسوق السلاح
An open information policy has been formulated, involving close relations with local radio, television and newspaper editors.
وقد وضعت سياسة اعﻻمية واضحة، تتضمن عﻻقات وثيقة مع اﻹذاعة والتلفزيون ومحرري الصحف على الصعيد المحلي.
And just to get our feet wet a little bit with computations involving Force, Mass, and Acceleration
البسيط الجميل . و فقط لنتوغل في حسابات القوة والكتلة والتسارع
A New Zealand study showed in two separate samples a decrease in the number of persons reoffending one sample involving Maori offenders who met with representatives of their tribe and another involving offenders who met with victims and community panel members.
(د) توفير معلومات عن كيفية استخدام إجراءات إصدار أحكام تراعي الاختلافات الثقافية (مثل جلسات فرض العقوبة) وخيارات فرض العقوبات
(c) Monitoring, through direct dialogue with Governments and with the assistance of other relevant agencies, of situations involving asylum seekers and refugees
)ج( القيام، من خﻻل الحوار المباشر مع الحكومات وبمساعدة الوكاﻻت المختصة اﻷخرى، برصد الحاﻻت التي تتصل بالﻻجئين وملتمسي اللجوء
58 133. Policies and programmes involving youth
58 133 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب
60 2. Policies and programmes involving youth
60 2 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب
56 117. Policies and programmes involving youth
56 117 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب
It's so involving compared to regular stereo.
هناك فارق كبير بينه و بين الصوت المجسم العادى .
a transaction involving movable or immovable property
العمليات المالية التي تدخل فيها ممتلكات منقولة أو ثابتة
Table 3.1 Population involving in economic activities
الجدول 3 1 السكان المشتغلون في أنشطة اقتصادية

 

Related searches : By Involving - Without Involving - Is Involving - Cases Involving - Involving People - Activities Involving - Involving Humans - Involving You - Transactions Involving - Transaction Involving - For Involving - Litigation Involving - Not Involving - Crimes Involving