Translation of "is involving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is involving - translation :

Keywords : تنطوي تتضمن تشمل يتضمن يتورط

Examples (External sources, not reviewed)

The mercury cycle is a biogeochemical cycle involving mercury.	دورة الزئبق هو الدورة البيولوجية الكيميائية التي تحدث للزئبق.
The number of incidents involving children is particularly appalling.	وقد هالتنا كثرة الحوادث التي تعرض لها اﻷطفال.
The situation involving inspections in category (d) is more complex.	وأما الحالة المتعلقة بعمليات التفتيش الواردة في الفئة )د( هي أكثر تعقيدا.
Decisions involving expenditures	القرارات المنطوية على نفقات
Involving young people?	الشباب
Involving social partners?	شركاء اجتماعيون
Involving civil society?	المجتمع المدني
There is even a scene involving human excrement that is both revolting and hilarious.	ولم يغض المصور الطرف عن أكوام القمامة والبالوعات القذرة والمجاري الطافحة. بل إن الفيلم يحتوي على مشهد لفضلات بشرية.
a transaction involving cash	العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية
a transaction involving securities	العمليات المالية الخاصة بالأسهم والسندات
(a) Natural disasters, involving	)أ( الكوارث الطبيعية وتشمل
(c) Environmental stress, involving	)ج( التوتر البيئي ويشمل
interrelationships involving the environment	صﻻت متبادلة شاملة للبيئة
Syria's art scene is nothing if not involving commentary from Kafranbel's people.	المشهد الفني في سوريا لا يعني الكثير إذا لم يتضمن تعليقات سكان كفرنبل.
The Organization is actively involved in collaborative work involving Millennium Development Goals.	وتشارك المنظمة بنشاط في العمل التشاركي الذي يتضمن الأهداف الإنمائية للألفية.
No female genital cutting or mutilating surgery involving the vulva is performed.	ولا وجود لختان الإناث أو البتر الجراحي للأعضاء، بما فيها الفرج.
There is no record of complaints of large scale bribery involving payments.	وﻻ يوجد سجل لشكاوى تتعلق بعمليات رشوة على نطاق واسع تنطوي على دفع أموال.
Handynet is a multinational, multilingual database involving 12 countries and 9 languages.	كما أن quot هاندي نيت quot (Handy net) قاعدة بيانات متعددة الجنسيات ومتعددة اللغات تضم ١٢ بلدا و ٩ لغات.
In general terms, innovation is a creative idea involving implementation, which is different from invention.	16 وعموما يمكن القول إن الابتكار هو فكرة إبداعية تتضمن التنفيذ وتختلف عن الاختراع.
Climate change is much more complicated, involving open, complex, and imperfectly understood systems.	ذلك أن تغير المناخ يشكل قضية أشد تعقيدا ، وتشتمل على أنظمة مفتوحة ومعقدة وغير مفهومة بشكل كامل.
It is an economic crime, because we're involving the looting of taxpayers' money.	أنها جريمة اقتصادية، لأننا نتشارك على نهب أموال دافعي الضرائب.
Policies and programmes involving youth	60 2 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب
Activities involving the whole Court	ثانيا الأنشطة التي تشمل المحكمة بأسرها
Measures involving traditional importing States	التدابير المتعلقة بالدول التي تستورد عادة
A. Recommendations involving constitutional reforms	ألف التوصيات التي تنطوي على إصﻻحات دستورية
So, we're involving two things.	إذا ، نحن ضالعون في شيئين.
What is happening in Bosnia and Herzegovina is a civil war involving its three constituent communities.	إن ما يحدث في البوسنة والهرسك حرب أهلية تشترك فيها الطوائف الثﻻث المكونة للسكان.
He also insisted that the issue involving Cambodia Daily is solely about tax violations	أصر أيضا أن القضايا المتورطة فيها كمبوديا دايلي هي قضايا انتهاك لقوانين الضرائب فحسب
Applied research is a form of systematic inquiry involving the practical application of science.	البحوث التطبيقية هو شكل من أشكال التحقيق المنهجي ينطوي على تطبيق عملي للعلوم.
Involving those living in poverty in poverty reduction processes is a long term process.	وإشراك من يعيشون في الفقر في أعمال الحد منه عملية طويلة الأجل.
24.23 A provision of 135,600, involving no growth, is proposed for the following expenditures	٢٤ ٢٣ يقترح رصد اعتماد قدره ٠٠٦ ٥٣١ دولار ـ بدون أي زيادة ـ لتغطية النفقات التالية
There is a continuing lack of serious disciplinary measures in cases involving blatant mismanagement.	٢٣ ﻻ يزال ثمة افتقار إلى تدابير تأديبية جدية في الحاﻻت التي تنطوي على مخالفات ادارية صارخة.
Consider something not involving stock trading.	ولنضرب هنا مثالا بشيء لا ينطوي على تداول الأسهم.
(a) Service contracts involving large shippers	(أ) عقود الخدمات المتعلقة بكبار الشاحنين
(b) Service contracts involving small shippers	(ب) عقود الخدمات المتعلقة بصغار الشاحنين
Involving different government ministries and departments?	مختلف وزارات وإدارات الحكومة
C. Measures involving the mass media	جيم تدابير في مجال وسائط اﻹعﻻم
Getting involved, it's so... so involving.	... أن نتعلق ببعض بشدة
In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance.	وهناك في واقع الأمر حجة قوية لصالح إشراك القطاع الخاص في مساعدات التنمية.
Registering a dekhkan farm is a complex process involving an array of lengthy administrative procedures.	إذ يجهل العديد من النساء حقوقهن المستمدة من قوانين تم اعتمادها في إطار الإصلاح الزراعي.
In the Butare case, involving six accused, the second accused is now presenting his witnesses.	ففي قضية بوتاري، التي تضم ستة متهمين، يقدم الآن المتهم الثاني شهوده.
(f) That there is no universal jurisdiction of the Albanian courts in cases involving torture	(و) أن المحاكم الألبانية ليس لديها ولاية قضائية عامة في القضايا التي تشمل التعذيب
Its mission is to investigate operations suspected of involving the laundering of illegally derived funds.	ومهمة الهيئة هي التحقيق في العمليات التي يشتبه بأنها تنطوي على غسل أموال غير مشروعة.
The United Nations is confronted with a variety of situations involving the use of force.	وتواجه اﻷمم المتحدة حاﻻت متنوعة تنطوي على استخدام القوة.
The President (interpretation from French) Draft resolution III is entitled Policies and programmes involving youth .	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( مشروع القرار الثالث بعنوان quot السياسات والبرامج المتعلقة بالشباب quot .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية