Translation of "investment is made" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Too little investment is made in post conflict rehabilitation and reconstruction efforts.
وﻻ يستثمر سوى نزر يسير من اﻷموال في جهود اﻻصﻻح والتعمير عقب تسوية المنازعات.
It is also an investment that is made in the society as a whole.
وهو كذلك استثمار يتم في المجتمع ككل.
And yet any government has to watch that the investment is being made effectively.
ومع ذلك يتعين على أي حكومة أن تحرص على أن يتخذ الاستثمار مسارا فع الا .
Investment in human resources made good economic sense.
فاﻻستثمار في الموارد البشرية أمر حكيم من الزاوية اﻻقتصادية.
You have not made an investment. If you go to a movie, that is consumption.
لم تستثمرها، كما لو ذهبت للسينما فأنت تنفق وتستهلك مباشرة
Omidyar Network has made a big investment in DonorsChoose.
شبكة أميقورا استثمرت كثيرا في DonorsChoose
You know, Charles you never made a single investment.
ولكن طريقتك تشارلز لم تعمل استثمار أحادي..
And they made the social investment. They got away malaria.
واستثمروا في التنمية الاجتماعية. وتخلصوا من الملاريا
This made investment, which is always a bet on the future, dependent on fluctuating states of confidence.
وهذا يعني أن الاستثمار، الذي يشكل دوما جزءا من المستقبل، يعتمد على الحالة المتقلبة للثقة.
Significant investment is being made in projects focused on management reform, and significant benefits are being attained.
تكاليف الاستثمار مقابل الفوائد في سنة 2004
At the same time, informal integration, which is business and investment led, has also made substantial progress.
وفي الوقت نفسه، فقد أحرز التكامل غير الرسمي، ورائده التجارة واﻻستثمار، تقدما كبيرا أيضا.
The Government has made a strategic and productive investment in education.
وقد وظفت الحكومة استثمارا استراتيجيا ومنتجا في التعليم.
The large investment already made in Timor Leste must be protected.
ويجب حماية الاستثمارات الكبيرة التي استثمرت بالفعل في تيمور ليشتي.
Their fantastic philanthropic investment made this possible, and this is really a nonprofit education center which is just about to open.
إستثماراتهم الخيرية الرائعة جعلت من هذا ممكنا، ويعد هذا بحق مركز تكوين غير ربحي
The other thing that's worth considering is that we've made a huge investment over decades and decades, and tens of billions of dollars have gone into this investment that now is our inheritance.
الشئ الآخر الذي يجب وضعه بعين الاعتبار هو أننا استثمرنا بشكل كبير لعقود وعقود، و عشرات المليارات من الدولارات أنفقت على هذه المشاريع والآن هذا هو إرثنا
The other thing that's worth considering is that we've made a huge investment over decades and decades, and tens of billions of dollars have gone into this investment that now is our inheritance.
الشئ الآخر الذي يجب وضعه بعين الاعتبار هو أننا استثمرنا بشكل كبير لعقود وعقود،
An investment in youth is an investment in the future.
والاستثمار في الشباب هو استثمار في المستقبل.
Investment in the democratization process is an investment in peace.
واﻻستثمار في عملية التحول الى الديمقراطية هو استثمار في السلم.
Financial markets, through which investment is made, were always liable to collapse when something happened to disturb business confidence.
وكانت أسواق المال، التي يتم صنع الاستثمار من خلالها، ع رضة بشكل دائم للانهيار عند وقوع أي حدث يؤدي إلى زعزعة الثقة في عالم المال والأعمال.
But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment?
ولكن في أي قرار إستثماري، السؤال الأساسي هو، ما هو بديلي للإستثمار
Investment should be made in social sectors, with support from the international community.
وينبغي الاستثمار في القطاعات الاجتماعية بمساعدة المجتمع الدولي.
What is my alternative investment?
ما هو بديلي للإستثمار
Various estimates have been made of the scale of investment required by those countries.
هناك تقديرات متعددة لحجم الاستثمار المطلوب في هذه البلدان.
The Government has made several changes in its policy to facilitate people's higher investment.
وأجرت الحكومة عدة تغييرات في سياستها كي تسهل على الناس زيادة الاستثمار.
A substantial political and financial investment has been made in the overall destruction process.
وتحقق أيضا استثمار سياسي ومالي كبير فيما يتعلق بعملية التدمير ككل.
There is a high correlation between those countries with significant economic improvement and those that have made substantial investment in R D.
18 هنالك ارتباط وثيق بين البلدان التي حققت تحسنا اقتصاديا هاما وتلك التي استثمرت بشكل كبير في مجال البحث والتطوير.
Gold is a purely speculative investment.
إن الذهب يشكل استثمارا قائما على المضاربة المحضة.
The second source is private investment.
ويتمثل المصدر الثاني في الاستثمار الخاص.
That is the notion of investment.
هذا هو مفهوم الإستثمار.
Investment purpose is the first priority.
الغرض الإستثماري يأتي أولا
Construction is booming, and foreign investment is surging.
كما يشهد القطاع المصرفي وقطاع التجزئة ازدهارا واضحا، وكذلك قطاع البناء والتشييد والاستثمار الأجنبي.
Further efforts should be made to provide the economic rationale for investment in environmental sustainability.
8 ينبغي بذل مزيد من الجهود لتوفير المبررات المنطقية الاقتصادية للاستثمار في الاستدامة البيئية.
I assure you will turn out to be the best investment you have ever made.
... الـ 100 دولار، أطمأنك سيكون أفضل إستثمـار حظيت بـه في حيـاتك
This is clearly an extremely sound investment.
وهذا يشكل استثمارا سليما بكل المقاييس.
Berdymukhamedov is also courting private foreign investment.
كما يغازل بيرديمحمدوف الاستثمار الخاص.
Is the whole investment world on Prozac?
ت ـرى هل يتعاطى عالم الاستثمار برمته مضادات الاكتئاب
But the party is an investment, Nora.
لكن الحفلة استثمار
Energy investment decisions made today will lock in the world s emissions profile for years to come.
إن قرارات الاستثمار في الطاقة التي تتخذ اليوم سوف تحدد حجم الانبعاثات في العالم لسنوات قادمة.
In Djibouti, the installation of the Investment Gateway, which is an Internet based interactive platform for investment promotion, is under way.
70 وفي جيبوتي، يجري العمل على تركيب بوابة الاستثمار، وهي منصة تفاعلية تستخدم بواسطة الإنترنت من أجل تشجيع الاستثمار.
The key to successful increased investment in water infrastructure is an equally increased investment in water institutions.
إن المفتاح إلى زيادة الاستثمارات الناجحة في مشاريع البنية الأساسية الخاصة بالمياه يتلخص في زيادة الاستثمار بنفس القدر في المؤسسات التي تتولى إدارة الموارد المائية.
Africa is the only region in the world where the development of public investment exceeds private investment.
وافريقيا هي المنطقة الوحيدة في العالم التي يفوق فيها نمو اﻻستثمارات العامة اﻻستثمارات الخاصة.
My investment was on the line, and since that all happened, my investment is no longer there.
لقد كان الأستثمار الخاص بي على المحك . وبما انه حدثت كل هذه الأشياء. و إستثمارى لم يعد متاح
The UNIDO global system of World Investment Network Services (WINS) is the key institutional mechanism for investment promotion and its further expansion through additional Investment Promotion Service (IPS) offices is foreseen.
وسوف يكون نظام اليونيدو العالمي المتعلق بخدمات شبكة اﻻستثمار العالمية اﻵلية المؤسسية اﻷساسية لترويج اﻻستثمار، ومن المتوخى زيادة توسيعها بواسطة مكاتب إضافية لخدمات ترويج اﻻستثمار.
Doing so is not anti investment it is pro development.
وليس في هذا معاداة للاستثمار بل هو يصب في صالح التنمية.
By realigning the Fund's investment, infrastructure and team configuration, a number of the audit recommendations made to the Investment Management Service in the past few years can be implemented.
ويمكن من خلال إعادة مواءمة استثمارات الصندوق وبنيته التحتية وتشكيل فريقه تنفيذ عدد من التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات التي وجهت للدائرة خلال السنوات القليلة الماضية.

 

Related searches : Investment Made - Made Investment - Is Made - Made An Investment - Is Not Made - Offer Is Made - Differentiation Is Made - Charge Is Made - Evaluation Is Made - Call Is Made - Representation Is Made - Registration Is Made - Sale Is Made - Is Well Made