Translation of "intimately associated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Intimately associated with the land, women are regarded as highly environment sensitive.
والنساء بارتباطهن الوثيق باﻷرض يعتبرن ذات حساسية فائقة بالنسبة للبيئة.
Conflicts and instability in many regions have been intimately associated with the growth of powerful criminal organizations.
وقد سبق أن كان نمو تنظيمات إجرامية قوية وثيق الصلة بالصراعات وعدم الاستقرار في مناطق كثيرة.
We are all intimately connected.
نحن متصلين معهم بصورة مباشرة
The two events are intimately connected.
والحقيقة أن الحدثين مترابطان إلى حد كبير.
Poverty was intimately linked with unemployment.
26 وأضاف إن الفقر يرتبط ارتباطا وثيقا بالبطالة.
Reconciliation and reconstruction are intimately intertwined
وثمة ترابط وثيق بين التعمير والوفاق.
They were intimately involved in this plot.
إنهم ضالعون بشكل وثيق في هذه المؤامرة .
Peace and economic cooperation are intimately linked.
إن السلم والتعاون اﻻقتصادي يترابطان ترابطا وثيقا.
But now we are intimately locked together.
لكننا الآن مقفلون باحكام معا.
I know intimately that skin you are hitting.
انا اعرف ان الجلد الذي تضربه
By now, you're intimately familiar with the business model canvass.
فهذه هي المحاضرة الأخيرة، الآن أنت بكل تأكيد متآلف مع مخطط نموذج العمل التجاري.
I've known them intimately for years, and they're quite nice.
أطمأنك لا. فأنا عرفتهم جيدا لسنوات، وهم لطيفون جدا
The concept had become intimately associated with women's human rights advocacy and yet, despite frequent use of the term, there was a lack of agreement and clarity as to what the standard required.
وقالت إن المفهوم أصبح يرتبط ارتباطا وثيقا مع الدعوة إلى حقوق الإنسان للمرأة، ومع ذلك وعلى الرغم من الاستخدام الشائع للمصطلح، فإنه يوجد نقص في الاتفاق والوضوح على ما يتطلبه المعيار.
And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.
الغطرسة والطمع المسبب الرئيسي عندما يتعلق الامر بالاهمال
Structural poverty in Roma communities is intimately linked to poor education and unemployment.
إن الفقر الذي يخيم على مجتمعات الغجر يرتبط ارتباطا وثيقا بالتعليم الهزيل والبطالة.
Renewable energy is intimately and inextricably bound up with farmers and farming activities.
52 فالطاقة المتجددة مرتبطة ارتباطا وثيقا لا ينفصم بالمزارعين وأنشطتهم الزراعية.
The protection of human rights is intimately linked to the maintenance of peace.
وترتبط حماية حقوق اﻹنسان ارتباطا وثيقا بصيانة السلم.
Still, our physical reality here on Earth is intimately connected to those distant, invisible galaxies.
ومع ذلك، فان واقعنا هنا على كوكب الأرض متصل بحميمية مع تلك المجرات النائية وغير المرئية.
Knows IBM intimately. Just it's just pretty amazing, you know, that, that this all happened.
شبكة الـ (Arpanet). أعني الـ (IBM). إنه جد مدهش , أن تعرف
Still, our physical reality here on Earth is intimately connected to those distant, invisible galaxies.
واقعنا الفيزيائي هنا على الأرض مرتبط بصفة وثيقة لتلك المجرات البعيدة الغير مرئية.
The right to an effective remedy is intimately linked to the right to a fair trial.
5 ويرتبط الحق في الانتصاف الفعال ارتباطا وثيقا بالحق في محاكمة منصفة.
As an Arab country, Algeria, naturally, is intimately involved in the future of the Arab world.
تظل الجزائر، بصفتها بلدا عربيا، مرتبطة بمصير العالم العربي.
The future of multilateralism and, ultimately, of international organizations is intimately caught up in this dilemma.
وقد أمسكت هذه المعضلة بتﻻبيب مستقبل تعددية اﻷطراف، وفي النهاية، بمستقبل المنظمات الدولية.
Is God intimately involved in our suffering, so that He feels it in His own being?
هل يشاركنا الرب بحميمية معاناتنا, فيشعر بها داخله
Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus.
وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج.
Moreover, the advancement of women in Ethiopia was intimately linked to the overall development of the country.
علاوة على ذلك، نرى أن النهوض بالمرأة مرتبط ارتباطا وثيقا بالتنمية بوجه عام في البلد.
Associated Polygon
إضافة a مضل ع
Associated command
الأمر الملحق
Time associated
الوقت المرتبط
ASSOCIATED PERSONNEL
المرتبطين بها
These characteristics are intimately linked to the values and morals to the general culture prevailing in the market.
وترتبط هذه السمات ارتباطا وثيقا بالقيم والقواعد الأخلاقية السائدة في السوق.
Financial bubbles, like the one that has just definitively burst, are intimately related to the world of art.
إن الفقاعات المالية، كتلك التي انفجرت مؤخرا ، ترتبط ارتباطا وثيقا بعالم الفن.
Product innovation is intimately tied to change, and often the need for change appears midstream in a project.
يرتبط ابتكار المنتجات ارتباط ا وثيق ا بالتغيير وغالب ا ما يظهر الحاجة إلى التغيير منتصف الطريق في المشروع.
Because we know racism so intimately, we must stand a good chance of developing and nurturing its opposite.
وﻷننا نعرف العنصرية بشكل وثيق جدا، فﻻ بــد من أن نأمل في النجاح في استحداث عكسها وتعهده بالرعاية.
Get associated service
احصل على الخدمة المرتبطة
Associated Mailing List
القائمة البريدية المربوطة
Faced with this situation, the Russian leadership sees both new dangers and new opportunities, which are often intimately interlinked.
وفي مواجهة هذا الموقف ترى القيادة الروسية مخاطر جديدة وفرصا جديدة، والتي غالبا ما تكون مترابطة على نحو وثيق.
They all have a history and they are all entangled so deeply, intimately interconnected, that you cannot separate them.
لها كلها تأريخ واحد، وهي متشابكة تشابكا عميقا . مرتبطة ببعضها بطريقة مألوفة إلى حد كبير، حتى لا يمكن فصلها عن بعضها.
What is decided there will be intimately linked to the conditions of security and coexistence in the emerging international order.
وما سيتخذ من قرارات هناك سيرتبط ارتباطا وثيقا باﻷوضاع اﻷمنية والتعايش في النظام الدولي البازغ.
So we have a suffering God a God who is intimately connected with this world and with every living soul.
إن نؤمن برب معذب رب مرتبط بهذا العالم وبكل روح حية بشكل حميمي.
This I know intimately, because even as I travel throughout the world to listen to these stories and record them,
انا اعلم هذا جيدا .. لانه وعلى مدى سفري حول العالم
In addition to this, I have known Neff intimately for 11 years, and I personally vouch for him, without reservation...
بالإضافة إلى ذلك,لقد عرفت (نيف) جيدا لمدة 11 عاما و أنا أشهد له بدون تحفظات
Inspections and associated technologies
رابعا التفتيش والتكنولوجيا المرتبطة به
Run the associated application
شغل التطبيق المربوط
UNESCO Clubs Associated Schools
نوادي اليونسكو المدارس المنتسبة

 

Related searches : Intimately Related - Intimately Linked - Intimately Involved - Intimately Tied - Intimately Familiar - Intimately Connected - Intimately Mixed - Intimately Intertwined - Intimately Close - Intimately Bound - Know Intimately - Intimately Understand