Translation of "international financial system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

الأمور المالية

International - translation :

دولي

International financial system - translation :

النظام المالي الدولي

System - translation :

النظام

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى الدولية دولية الدولي دولي الدوليين نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

International Financial System and Development	النظام المالي الدولي والتنمية
International financial system and development	60 186 النظام المالي الدولي والتنمية
(b) International financial system and development	(ب) النظام المالي الدولي والتنمية
(b) International financial system and development	''(أ) التجارة الدولية والتنمية
57 241. International financial system and development	57 241 النظام المالي الدولي والتنمية
58 202. International financial system and development	58 202 النظام المالي الدولي والتنمية
60 186. International financial system and development	60 186 النظام المالي الدولي والتنمية
61 187. International financial system and development	61 187 النظام المالي الدولي والتنمية
59 222. International financial system and development	59 222 النظام المالي الدولي والتنمية
62 185. International financial system and development	62 185 النظام المالي الدولي والتنمية
(a) International financial system and development (continued)	(أ) النظام المالي الدولي والتنمية (تابع)
Improving governance of the international financial system	تحسين إدارة النظام المالي الدولي
Macroeconomic policy questions International financial system and development	المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي
(b) International financial system and development (A 60 163)	(ب) النظام المالي الدولي والتنمية (A 60 163)
Since then, the international financial system has been highly volatile.	ومنذ ذلك الحين كان النظام المالي الدولي شديد التقلب.
The world has avoided the Argentinization of the international financial system.	وبالكاد، تجنب العالم تحول النظام المالي الدولي إلى شيء أشبه بالنظام المالي في الأرجنتين الآن.
The role of Special Drawing Rights in the international financial system	زاي دور حقوق السحب الخاصة في النظام المالي الدولي
The United Nations system and the international financial and trade institutions	منظومة اﻷمم المتحدة والمؤسسات التجارية والمالية الدولية
Improve international standards that help ensure transparency, accountability, and prevention in the international financial system.	1 العمل دوليا من أجل توحيد الجهود ضد شبكات الإرهاب ومن يدعمها.
Strengthening the international cooperation system to promote democracy requires an agenda coordinated between the United Nations system and international financial institutions.	إن تعزيز نظام التعاون الدولي للنهوض بالمديمقراطية يتطلب وضع جدول أعمال منسق بين منظومة اﻷمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية.
See International Monetary Fund, Financial System Abuse, Financial Crime and Money Laundering Background Paper, 12 February 2001.	تأخ ر تقديم هذه الوثيقة بسبب الحاجة إلى مزيد من البحث والمشاورات.
See International Monetary Fund, Financial System Abuse, Financial Crime and Money Laundering Background Paper, 12 February 2001.	() انظر International Monetary Fund, Financial System Abuse, Financial Crime and Money laundering Background Paper, 12 February 2001.
An enhanced international financial system must pursue two main lines of action.	إن أي نظام مالي دولي مح س ن لابد وأن يتبنى خطين رئيسيين في العمل.
Group of 77 (on the draft resolution on the international financial system)	مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالإحصاءات المالية الدولية)
Group of 77 (on the draft resolution on the international financial system)	مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالنظام المالي الدولي)
Underscores the importance of developing an orderly and strengthened international financial system.	1 يؤكد أهمية تطوير نظام مالي دولي منظم وقوي.
Voice and effective participation were central to promoting the legitimacy, relevance and effectiveness of the international financial system, and of international financial institutions.	والصوت والمشاركة الفعالة أساسيان لتعزيز شرعية، وأهمية وفعالية النظام المالي الدولي، والمؤسسات المالية الدولية.
These tremors in the international financial system are serious and must be contained.	إن هذه الهزات التي يتعرض لها النظام المالي الدولي بالغة الخطورة ولابد من احتوائها.
A viable international financial system requires a mechanism to keep imbalances in check.	إن وجود نظام مالي دولي قابل للاستمرار يتطلب آلية للحفاظ على الخلل في التوازن تحت السيطرة.
Global financial stability must be secured by a better functioning international monetary system.	لابد من تأمين الاستقرار المالي العالمي من خلال التوظيف الأفضل للنظام النقدي العالمي.
(a) International financial system and development (continued) (A C.2 60 L.2)	(أ) النظام المالي الدولي والتنمية (تابع) (A C.2 60 L.2)
In strengthening the international financial system, increased attention had been given to national and international measures aimed at better preventing and managing financial crises.	24 وأردفت قائلة إنه لتعزيز النظام المالي الدولي، جرى إيلاء اهتمام متزايد للتدابير الوطنية والدولية الرامية إلى منع حدوث الأزمات المالية وإدارتها على نحو أفضل.
Underlines that the reforms of the international financial architecture should aim at addressing the fundamental weaknesses of the free market system and inherent instability of the international financial system through achieving the following	2 يؤكد أن إصلاح النظام المالي العالمي يجب أن يتجه لمعالجة نقاط الضعف في نظام السوق الحرة وعدم الاستقرار المتأصل في النظام المالي الدولي، ويتم ذلك من خلال تحقيق ما يلي
The current accumulation of international reserves for self insurance purposes indicated a malfunction in the international financial system.	والتراكم الحالي في الاحتياطيات الدولية لأغراض التأمين الذاتي تشير إلى قصور في النظام المالي الدولي.
This renewed international cooperation was intended, of course, to protect the global financial system.	وكان المقصود من تجديد التعاون الدولي على هذا النحو بطبيعة الحال حماية النظام المالي العالمي.
The international monetary and financial system has witnessed tremendous change over the recent decades.	لقد طرأ على النظام النقدي والمالي الدولي قدرا هائلا من التغيير طيلة العقود الأخيرة.
A number of participants expressed concern about the functioning of the international financial system.	16 وأعرب عدد من المشاركين عن القلق بشأن طريقة عمل النظام المالي الدولي.
The persistence of debt crises underscores the need to reform the international financial system.	إن أزمة الدين المستمرة بلا انقطاع تؤكد الحاجة إلى إصلاح النظام المالي الدولي.
The need to overhaul the international monetary and financial system was one of the basic lessons of the global financial crisis.	والواقع أن الحاجة إلى إصلاح النظامين النقدي والمالي الدوليين كانت الدرس الأساسي المستفاد من الأزمة المالية العالمية.
It was also suggested that the international financial system needs to be reformed in order to ensure greater global financial stability.	وأ شير أيضا إلى أن النظام المالي الدولي بحاجة إلى إصلاح ضمانا لمزيد من الاستقرار المالي العالمي.
Encourage countries to target corrupt financial institutions both within and outside their jurisdictions, thereby isolating them from the international financial system.	تشجيع الدول على استهداف المؤسسات المالية الفاسدة داخل وخارج تشريعاتها وبذلك يتم عزلها عن النظام المالي الدولي.
Report of the Secretary General on the international financial system and development (A 60 163)	تقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية (A 60 163)
Predicate crimes are crimes whose proceeds are laundered (see International Monetary Fund, Financial System Abuse ).	() الجرائم الأصلية هي الجرائم التي تغسل عائداتها (انظر International Monetary Fund, Financial System Abuse ).
Facilitator, Ms. Rebekah Grindlay (Australia), under agenda item 50 (b) (International financial system and development)	الميس رة، السيدة ريبيكا غريندلي (أستراليا)، في إطار البند 50 (ب) من جدول الأعمال (النظام المالي الدولي والتنمية)
Financial management information system	نظام المعلومات المالية واﻹدارية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية