Translation of "international banking standards" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Consider the Basel III international banking standards.
ولنتأمل هنا معايير بازل 3 الدولية للعمل المصرفي.
Anticipate changing events in the international payment process and target mass communication (e.g., in regard to new banking requirement standards).
واستباق الأحداث المتغيرة المتعلقة بعملية المدفوعات الدولية ووسائل الاتصال الجماهيري المستهدفة (فيما يتعلق بالمعايير المصرفية الجديدة المطلوبة).
Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed.
وحتى معايير بازل 3 المصرفية الجديدة تم تخفيفها وتأجيلها.
Elsewhere, various versions of the Basel 1 and Basel 2 accords on international banking standards are in operation, sometimes with ad hoc supplements.
وفي أماكن أخرى سنجد نسخا مختلفة من اتفاقيات بازل 1 وبازل 2 بشأن المعايير المصرفية الدولية، مع ملاحق خاصة في بعض الأحيان.
International standards
١ ١ المعايير الدولية
Many scholars of international relations consider the Basel Committee on Banking Supervision, the international body of regulators charged with devising a new set of global standards, as the apogee of international rule making.
إن العديد من باحثي العلاقات الدولية ينظرون إلى لجنة بازل للرقابة المصرفية، وهي الهيئة الدولية المؤلفة من الجهات التنظيمية المسؤولة عن ابتكار مجموعة جديدة من المعايير العالمية، باعتبارها نقطة الأوج في مجال صناعة القواعد الدولية.
Applicable international standards
2 المعايير الدولية السارية
These regulations incorporate the minimum standards of 25 Core Principles for Effective Banking Supervision, which is being promulgated by the Basel Committee for Banking Supervision, BIS.
وتشمل هذه القواعد المعايير الدنيا لـ25 من المبادئ الأساسية للإشراف المصرفي الفعال، وتتولى صياغتها لجنة بازل لجنة بازل المعنية بالإشراف على المعاملات المصرفية، ويتناول البند 18 من تلك القواعد غسل الأموال.
Other sources of international standards include the Basel Committee on Banking Supervision, the International Organization of Securities Commissions, the International Association of Insurance Supervisors and the Wolfsberg Group, which consists of 12 major international private banks in cooperation with Transparency International.
28 وتشمل مصادر أخرى للمعايير الدولية لجنة بازل بشأن الإشراف المصرفي، والمنظمة الدولية للجان الأوراق المالية والرابطة الدولية لمشرفي التأمينات ومجموعة فولفسبرغ المصرفية التي تتألف من 12 مصرفا خاصا دوليا رئيسيا بالتعاون مع منظمة الشفافية الدولية.
(ii) International Labour Standards
apos ٢ apos معايير العمل الدولية
Subprogramme 1.1. International standards
البرنامج الفرعي ١ ١ المعايير الدولية
Bank for International Settlements, Basel Committee on Banking Supervision
أولا المنظمات والهيئات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية
International standards on money laundering
ثانيا المعايير الدولية الخاصة بغسل الأموال
International standards . 5 9 12
البرنامج الفرعي ١ ١ المعايير الدولية ٥ ٩
(b) Application of international standards it was agreed that international standards should be mandatory where feasible
)ب( تطبيق المعايير الدولية اتفق على ضرورة جعل المعايير الدولية إجبارية حيثما أمكن ذلك
The standards were under review and benchmarked against international commercial standards.
(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 59 84 باء المؤرخ 22 حزيران يونيه 2005، كان مجموع المبالغ الدائنة المعادة إلى الدول الأعضاء هو 900 353 1 دولار.
These large transactions are funneled through the international banking system.
ويتم تمرير هذه الصفقات الضخمة عبر النظام المصرفي الدولي.
Improved control of international banking systems, including wire funds transfers.
13 تطوير نظم دولية في المراقبة البنكية بما في ذلك التحويلات.
International Economic Law (a) Standards of international economic law
(أ) معايير القانون الاقتصادي الدولي
Harmonization with International Laws and Standards
المواءمة مع القوانين والمعايير الدولية
International standards, including technical standards and sanitary and phytosanitary standards, can also pose an additional challenge to developing countries with regard to accessing international markets.
66 ويمكن أيضا للمعايير الدولية، بما فيها المعايير التقنية والمعايير الصحية ومعايير الصحة النباتية، أن تطرح تحديا للبلدان النامية بشأن الوصول إلى الأسواق الدولية.
Technical standards, including standards at the international level, are also being discussed (including definitional questions of technical and international standards, and how harmonization with international standards should be linked to the fulfilment of the objectives of VI.4).
50 كذلك فإن المعايير التقنية، بما في ذلك المعايير على الصعيد الدولي، تجري مناقشتها (بما في ذلك مسائل تعاريف المعايير التقنية والدولية، وكيف ينبغي ربط تحقيق الاتساق مع المعايير الدولية بالوفاء بأهداف المادة السادسة 4).
Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.
() من ضمن الأسماء الأخرى الصيرفة الموازية، والصيرفة السرية، والصيرفة الإثنية.
Overall, the outlook for post crisis international banking has turned positive.
في الإجمال، كانت توقعات العمل المصرفي الدولي في مرحلة ما بعد الأزمة إيجابية.
Meeting the standards of the international marketplace
استيفاء معايير السوق الدولية
It is based primarily on the 49 FATF recommendations, but it also draws on the standards issued by, among others, the Basel Committee on Banking Supervision, the International Association of Insurance Supervisors and the International Organization of Securities Commissions.
وتستند هذه المنهجية أساسا إلى توصيات فرقة العمل للاجراءات المالية التسع وأربعين، بل تستند كذلك إلى المعايير الصادرة عن لجنة بازل المعنية بالاشراف على المصارف والرابطة الدولية لهيئات الاشراف على التأمين والمنظمة الدولية للجان الأوراق المالية، ضمن غيرها.
(4) It requires non banking financial institutions to apply the same standards as banks with regard to customer identification and declaration
(4) ي لزم المرسوم المؤسسات المالية غير المصرفية بتطبيق نفس معايير تحديد هوية العملاء والإبلاغ المفروضة على المصارف
Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international.
وكانت العلاقات بين البنوك، فضلا عن صفقات العمل المصرفي، ذات طابع دولي واضح بالفعل.
These services include international transportation and telecommunications, petroleum distribution, banking and finance.
وهذه الخدمات تشمل سبل النقل والاتصالات الدولية وتوزيع النفط واﻷعمال المصرفية والتمويل.
In short, international standards and norms are at the same time our standards and norms.
وموجز القول أن المعايير والقواعد المتعارف عليها دوليا هي في الوقت نفسه معاييرنا وقواعدنا نحن.
Appendix Accounting Standards of the International Accounting Standards Committee drawn upon in developing the accounting standards for the United Nations system
تذييل المعايير المحاسبية للجنة المعايير الدولية المحاسبة، والتي اعتمد عليها في وضع المعايير المحاسبية لمنظمة اﻷمم المتحدة
To seek developing country representation at the Bank of International Settlements through the creation of an Emerging Markets Committee so that the interests of the South are considered and taken into account in the setting of international banking and financial standards.
13 السعي إلى أن يكون للبلدان النامية تمثيل في مصرف التسويات الدولية عن طريق إنشاء لجنة ت سمى لجنة الأسواق الناشئة لكي توضع مصالح الجنوب في الاعتبار وتؤخذ في الحسبان عند وضع معايير الأعمال المصرفية والمالية الدولية.
As central banks have gained status in recent years, and thanks to imaginative leadership, the BIS has reawakened and taken on a number of important roles, including setting international regulatory standards for global banking.
ومع اكتساب البنوك المركزية لمكانة راسخة في الأعوام الأخيرة، وبفضل الزعامة الخلاقة المبدعة، عاد بنك التسويات الدولي إلى الحياة من جديد وتولى عددا من الأدوار المهمة، بما في ذلك وضع معايير تنظيمية دولية لعمل البنوك والمصارف على مستوى العالم.
Meanwhile, agreeing on Basel 3 banking standards in just two years is commendable, especially as Basel 2 took a decade to negotiate.
وفي الوقت عينه، فإن الاتفاق على المعايير المصرفية التي أقرها اتفاق بازل 3 في غضون عامين فقط أمر يستحق الثناء، خاصة وأن التفاوض على اتفاق بازل 2 استغرق عشرة أعوام.
The setting or compliance with international accounting standards
الخبرة في مجال وضع المعايير المحاسبية الدولية، أو العمل بمقتضاها.
Content of the session on complementary international standards
محتوى الجزء المتعلق بالمعايير الدولية التكميلية
The International Organization for Standardization (ISO) standards exist.
وتتوفر معايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس.
Advising countries on implementation issues concerning international standards
تقديم المشورة إلى البلدان بشأن مسائل التنفيذ المتعلقة بالمعايير الدولية
Creation of common international legal and technical standards.
3 صيانة وتحديث قوائم أسماء الإرهابيين.
Meeting the standards of the international marketplace 12
تمكين البلدان النامية من الاستفادة من قطاعات السلع الأساسية الجديدة والدينامية للتجارة العالمية 12
6. The standards are based essentially on those promulgated by the International Accounting Standards Committee (IASC).
٦ وترتكز المعايير بالدرجة اﻷولى على المعايير التي أصدرتها لجنة المعايير الدولية للمحاسبة.
Accounting Standards of the International Accounting Standards Committee drawn upon in developing the United Nations system
المعايير المحاسبية الــتي أصدرتها لجنة المعايير الدولية للمحاسبــة واعتمــد عليهـا فـي وضع المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة
More dramatically, he asserts that subsidiarization would be the end of international banking.
والأمر الأكثر أهمية أنه يؤكد على أن التبعية سوف تكون بمثابة النهاية للعمل المصرفي الدولي .
Gaddafi allegedly worked for years with Swiss banks to launder international banking transactions.
عمل القذافي لسنوات مع البنوك السويسرية المصرفية الدولية.
To that end, two staff members will attend an international banking conference ( 16,000).
فحص ومناولة البريد الوارد الصادر، والحقيبة، والبريد الداخلي

 

Related searches : Banking Standards - International Banking - International Standards - International Banking Facilities - International Labor Standards - International Safety Standards - International Valuation Standards - International Legal Standards - International Professional Standards - Relevant International Standards - International Standards Organization - International Labour Standards - International Featured Standards - International Standards Organisation