Translation of "international standards organization" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

International - translation :

International standards organization - translation :

Organization - translation :

Keywords : الدولية دولية الدولي دولي الدوليين منظمة المنظمة منظمتنا منظمتك منظمتي معايير المعايير بمعايير معاييرك للمعايير

Examples (External sources, not reviewed)

The International Organization for Standardization (ISO) standards exist.	وتتوفر معايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس.
The International Maritime Organization and the International Civil Aviation Organization reported that they had set disability specific standards in their respective fields.	وأفادت المنظمة البحرية الدولية ومنظمة الطيران المدني الدولي عن وضع معايير خاصة للإعاقة في مجالات عمل كل منهما.
The elections met recognized international standards in terms of organization, regulations and procedures.	وقد روعيـت في الانتخابات المعايـيـر الدولية المعتـرف بها من حيث التنظيم، والأنظمة والإجراءات.
International standards	١ ١ المعايير الدولية
Applicable international standards	2 المعايير الدولية السارية
ISO 31000 is a family of standards relating to risk management codified by the International Organization for Standardization.	أيزو 31000 هي عائلة من المعايير المرتبطة بإدارة المخاطر التي وضعتها المنظمة الدولية للمعايير.
the International Maritime Organization also conducted an evaluation of compliance with international maritime safety standards in the port of Acajutla in November 2004.	المنظمة البحرية الدولية، أجرت أيضا في تشرين الثاني نوفمبر 2004 تقييما لمدى استيفاء ميناء أكاخوتلا لشروط النظام الدولي للأمن البحري.
(ii) International Labour Standards	apos ٢ apos معايير العمل الدولية
Subprogramme 1.1. International standards	البرنامج الفرعي ١ ١ المعايير الدولية
As for aviation security, New Zealand planned to meet the new International Civil Aviation Organization standards on baggage screening.	وفيما يتعلق بسلامة الطيران تزمع نيوزيلندا أن تلبي معايير منظمة الطيران المدني الدولي بشأن تفتيش الأمتعة.
Ms. Donovan (International Labour Organization (ILO)) said that the elimination of child labour was an attainable goal towards which her organization was working by means of international labour standards and technical cooperation.	82 السيدة دونوفان (منظمة العمل الدولية) قالت إن القضاء على عمالة الأطفال تشكل هدفا يمكن الوصول إليه والمنظمة تعمل على تحقيق هذا الهدف من خلال معايير العمالة الدولية والتعاون التقني.
All 55 members of the Organization for Security and Cooperation in Europe had agreed to adopt and implement international standards on passport issuance and security adopted by the International Civil Aviation Organization (ICAO).	20 واستطردت قائلة إن جميع أعضاء منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وعددهم 55 عضوا قد اتفقوا على اعتماد وتنفيذ معايير دولية بشأن إصدار جوازات السفر والأمن واعتمدتها منظمة الطيران المدني الدولي (الإيكاو).
6. These principles are drawn from the standards and guidelines adopted by the International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI).	٦ وهذه المبادئ مستمدة من المعايير والمبادئ التوجيهية التي اعتمدتها المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات.
International standards on money laundering	ثانيا المعايير الدولية الخاصة بغسل الأموال
International standards . 5 9 12	البرنامج الفرعي ١ ١ المعايير الدولية ٥ ٩
The global PRI has arisen through countries widespread accession to the World Trade Organization, international accounting and regulatory criteria like the Basel Accords, standards established by the International Organization of Securities Commissions, and some aspects of international law.	وقد نشأت البنية الأساسية العالمية لحقوق الملكية من خلال انضمام البلدان على نطاق واسع إلى منظمة التجارة العالمية، والمعايير المحاسبية والتنظيمية الدولية مثل اتفاقات بازل، والمعايير التي أسستها المنظمة الدولية لعمولات الأوراق المالية، وبعض جوانب القانون الدولي.
(b) Application of international standards it was agreed that international standards should be mandatory where feasible	)ب( تطبيق المعايير الدولية اتفق على ضرورة جعل المعايير الدولية إجبارية حيثما أمكن ذلك
The standards were under review and benchmarked against international commercial standards.	(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 59 84 باء المؤرخ 22 حزيران يونيه 2005، كان مجموع المبالغ الدائنة المعادة إلى الدول الأعضاء هو 900 353 1 دولار.
The World Wide Web Consortium (W3C) is the main international standards organization for the World Wide Web (abbreviated WWW or W3).	منظمة W3C أو رابطة الشبكة العالمية (World Wide Web Consortium) هي أهم منظمة دولية لوضع المعايير لشبكة الويب العالمية.
Safety and other standards for bunk beds are specified by the European Committee for Standardization standard BS EN 747 1 2007 ASTM International standard ASTM F1427 07 Standards Australia and Standards New Zealand standard AS NZS 4220 2003 International Organization for Standardization standard ISO 9098 1 1994.	يتم تحديد معايير السلامة و غيرها من المعايير للاسره الطبقيه (Bunk beds) من قبل اللجنة الاوربية لتوحيد المعايير standard BS EN 747 1 2007 ASTM International standard ASTM F1427 07 معايير أستراليا and معايير نيوزيلندا standard AS NZS 4220 2003 المنظمة الدولية للتوحيد القياسي standard ISO 9098 1 1994.
International Economic Law (a) Standards of international economic law	(أ) معايير القانون الاقتصادي الدولي
the International Maritime Organization (IOM) carried out an inspection at all levels in July 2004, reviewed compliance with international maritime standards and certified the port of Acajutla.	المنظمة البحرية الدولية، أجرت تفتيشات على جميع المستويات في تموز يوليه 2004، وتحققت من الامتثال للنظم الدولية البحرية وأصدرت شهادة بصلاحية ميناء أكاخوتلا.
Harmonization with International Laws and Standards	المواءمة مع القوانين والمعايير الدولية
(d) Matters concerning Class 2 (including work of the International Organization for Standardization (ISO) on standards for gas cylinders and quality assurance)	)د( المسائل المتعلقة بالفئة ٢ )من بينها أعمال المنظمة الدولية للتوحيد القياسي بشأن مقاييس اسطوانات الغاز والتأكد من النوعية(
International standards, including technical standards and sanitary and phytosanitary standards, can also pose an additional challenge to developing countries with regard to accessing international markets.	66 ويمكن أيضا للمعايير الدولية، بما فيها المعايير التقنية والمعايير الصحية ومعايير الصحة النباتية، أن تطرح تحديا للبلدان النامية بشأن الوصول إلى الأسواق الدولية.
32. Also welcomes the work of the International Labour Organization to consolidate and modernize international maritime labour standards, and calls upon Member States to take an active interest in the development of these new standards for seafarers and fishers	32 ترحب أيضا بما تقوم به منظمة العمل الدولية من أعمال لتوحيد وتحديث معايير العمل البحرية الدولية، وتهيب بالدول الأعضاء الاهتمام بصورة فعلية بوضع هذه المعايير الجديدة للملاحين والصيادين
Technical standards, including standards at the international level, are also being discussed (including definitional questions of technical and international standards, and how harmonization with international standards should be linked to the fulfilment of the objectives of VI.4).	50 كذلك فإن المعايير التقنية، بما في ذلك المعايير على الصعيد الدولي، تجري مناقشتها (بما في ذلك مسائل تعاريف المعايير التقنية والدولية، وكيف ينبغي ربط تحقيق الاتساق مع المعايير الدولية بالوفاء بأهداف المادة السادسة 4).
Social welfare and child protection laws guarantee the rights set out by international standards and incorporated into the basic conventions of the International Labour Organization in this area.	206 وتضمن تشريعات الرعاية الاجتماعية وحماية الطفل الحقوق التي حددتها المعايير الدولية الواردة في الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية في هذا المجال.
The system has also been recommended to the European Community and close cooperation has already been established with the International Standards Organization (ISO).	كما أوصيت الجماعة اﻷوروبية باستخدام هذا النظام وأقيم فعﻻ تعاون وثيق مع المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس.
Consider the Basel III international banking standards.	ولنتأمل هنا معايير بازل 3 الدولية للعمل المصرفي.
Meeting the standards of the international marketplace	استيفاء معايير السوق الدولية
A third party organization, the Fair Food Standards Council, monitors the industry for compliance with wage and human rights standards.	وتتولى منظمة تعمل كطرف ثالث، مجلس معايير الغذاء العادلة، مراقبة الصناعة ومدى التزامها بالأجر ومعايير حقوق الإنسان.
UNDP aims to further improve its capacity, efficiency and accountability by benchmarking itself with international standards towards a more networked and knowledge driven organization.	ويهدف البرنامج إلى زيادة تحسين قدراته وفعاليته ومسؤوليته الإدارية بأن يضع لنفسه كنقاط مرجعية معايير دولية ليتحول إلى منظمة أكثر تواصلا بالشبكات وأكثر توجها نحو المعرفة.
Examples include the Bank for International Settlements, the Financial Stability Forum, the Basel Committee on Bank Supervision, the International Association of Insurance Supervisors, the International Accounting Standards Board, the International Standardization Organization and the International Federation of Stock Exchanges.	() الأمثلة تشمل مصرف التسويات الدولية، ومنتدى تحقيق الاستقرار المالي، ولجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف، والرابطة الدولية لمشرفي التأمين، والمجلس الدولي للمعايير المحاسبية، والمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، والاتحاد الدولي لسوق الأوراق المالية.
International Labour Organization	منظمة الصحة العالمية
International Hydrographic Organization	المنظمة الهيدروغرافية الدولية
International Maritime Organization	توفير الخبراء في غسل الأموال
International Hydrographic Organization	3 المنظمة الهيدروغرافية الدولية
International Maritime Organization	5 المنظمة البحرية الدولية
International Labour Organization	جمهورية كوريا
International Labour Organization	منظمة العمل الدولي
In short, international standards and norms are at the same time our standards and norms.	وموجز القول أن المعايير والقواعد المتعارف عليها دوليا هي في الوقت نفسه معاييرنا وقواعدنا نحن.
Appendix Accounting Standards of the International Accounting Standards Committee drawn upon in developing the accounting standards for the United Nations system	تذييل المعايير المحاسبية للجنة المعايير الدولية المحاسبة، والتي اعتمد عليها في وضع المعايير المحاسبية لمنظمة اﻷمم المتحدة
Other sources of international standards include the Basel Committee on Banking Supervision, the International Organization of Securities Commissions, the International Association of Insurance Supervisors and the Wolfsberg Group, which consists of 12 major international private banks in cooperation with Transparency International.	28 وتشمل مصادر أخرى للمعايير الدولية لجنة بازل بشأن الإشراف المصرفي، والمنظمة الدولية للجان الأوراق المالية والرابطة الدولية لمشرفي التأمينات ومجموعة فولفسبرغ المصرفية التي تتألف من 12 مصرفا خاصا دوليا رئيسيا بالتعاون مع منظمة الشفافية الدولية.
Many FIPS specifications are modified versions of standards used in the technical communities, such as the American National Standards Institute (ANSI), the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), and the International Organization for Standardization (ISO).	تستخدم العديد من إصداراته المعدلة في المجتمعات التقنية، مثل المعهد القومي الأمريكي للتنميط (ANSI) وجمعية مهندسي الكهرباء والإلكترونيات (IEEE) والمنظمة الدولية للمعايير (ISO).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية