Translation of "internal decision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

قرار

Internal - translation :

داخلي

Internal decision - translation :

قرار داخلي

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها داخلية الداخلية الداخليّة الداخليه الداخلى

Examples (External sources, not reviewed)

52. The decision to proceed with recovery is an administrative decision that can be appealed through the internal appeals process.	٥٢ وقرار بدء استرداد اﻷموال المختلسة هو قرار إداري يمكن الطعن فيه عن طريق عملية الطعون الداخلية.
(v) Internal structures, including procedures that facilitate decision making on conservation and management measures	apos ٥ apos الهياكل الداخلية، بما فيها اﻻجراءات التي تيسر صنع القرار بشأن تدابير الحفظ واﻻدارة
Prisons are established in locations specified by a decision of the Minister for Internal Affairs.	11 تنشأ السجون وتحدد أماكنها بقرار من وزير الداخلية.
The internal review of the activities of the secretariat In accordance with decision 16 CP.9, the secretariat undertook an internal review of its activities.	13 وفقا للمقرر 16 م أ 9، أجرت الأمانة استعراضا داخليا لأنشطتها.
The Executive Board adopted decision 2005 19 UNDP, UNFPA and UNOPS report on internal audit and oversight.	واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2005 19، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع تقرير المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية.
The Executive Board adopted decision 2005 19 on internal audit and oversight for UNDP, UNFPA and UNOPS.	واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2005 19 المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
After 10 days, I made the decision to return to my body, and the internal bleeding stopped.	بعد عشرة أيام ، اتخذت قرار العودة إلى جسمي، و توقف النزيف الداخلي .
The Ministry of Internal Affairs, the Procurator's Office and the National Security Service were all implementing that decision.	وتنفذ وزارة الداخلية والنيابة ودائرة الأمن الوطني هذا القرار.
Adopted decision 2005 19 of 23 June 2005 on internal audit and oversight for UNDP, UNFPA and UNOPS.	اتخذ القرار 2005 19 المؤرخ 23 حزيران يونيه 2005 المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
That decision followed an extensive investigation by internal audit and advice from the United Nations Office of Legal Affairs.	واتخذ هذا القرار عقب إجراء تحقيقات مكثفة أجراها المسؤولون عن شعبة المراجعة الداخلية للحسابات وقدمت فيها المشورة من مكتب اﻷمم المتحدة للشؤون القانونية.
The Governing Council decision regarding a separate Internal Audit Unit for UNFPA should be implemented without delay (rec. 6 (d)).	ينبغي دون تأخير تنفيذ مقــرر مجلس اﻹدارة بخصوص وحــدة منفصلــة للمراجعة الداخليــة للحســابات، فـي صندوق اﻷمـم المتحــدة للســكان )التوصيــة ٦ )د((.
We were pleased, as well, with the Assembly apos s decision to establish a new Office of Internal Oversight Services.	ويسرنا أيضا قرار الجمعية العامة بإنشاء مكتب جديد لﻻشراف الداخلي.
Internal module representation, internal module model	التمثيل الداخلي للوحدات ، و موديل الواحدات الدخلية
The Governing Council apos s decision regarding a separate Internal Audit Unit for UNFPA should be implemented without delay (para. 95).	ينبغي دون تأخير تنفيذ مقرر مجلس اﻹدارة بخصوص وحدة منفصلة للمراجعــة الداخليــة لحسابـــات صنــدوق اﻷمــم المتحدة للسكان )الفقرة ٩٥(.
A standardized format for internal progress reporting needs to be reintroduced and used as a tool for programme management and decision making.	ويتعين إعادة إدخال نموذج موحد للإبلاغ عن التقدم الداخلي المحرز واستخدامه أداة لإدارة البرامج وصنع القرار.
Internal	إنشاء
Draft decision IV Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries	تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة
The necessary reforms are already producing results. I refer in particular to the recent decision to establish the Office of Internal Oversight Services.	وبدأت اﻻصﻻحات الضرورية تؤتى ثمارها بالفعل، وأشير هنا بصفة خاصة إلى القرار اﻷخير بإنشاء مكتب دائرة اﻻشراف الداخلي.
Internal audit	المراجعة الداخلية للحسابات
Internal oversight	الرقابة الداخلية
Internal controls	الضوابط الداخلية
internal frame	إطار داخلي
Internal Validation	مصادقة داخلية
Internal auditors	مراجعو الحسابات الداخليون
Internal audit	المراجعة الداخلية
Internal audit	مراجعة الحسابات الداخلية
Internal measures	1 التدابير الداخلية
Internal oversight	المرفق
Internal control	المادة 10
Internal oversight	1 مد 2
Internal audit	5 خ ع
Internal Error	منادات برنامج خارجي
Internal Database	تحديث قاعدة البيانات
Internal Services	الخدمات الداخليةName
Internal Speaker	السماعات الداخلية
internal part	جزء داخلي
Internal Error	إقبل مجل د
Internal Storage	سهم يمين أسفلName
Internal Storage	داخلي مخزنStencils
Internal error	خطأ داخلي
Internal error.	خطأ داخلي
Printer internal	داخلي في الطابعة
Internal Error	خطأ داخلي
Internal Tools	الأدوات الداخلية
Finland has in its own internal decision making process attached great importance to the full implementation of the confidence and security building measures provisions.	وقد علقت فنلندا، في عمليتها الداخلية الخاصة بصنع القرار، أهمية كبيرة على التنفيذ التام ﻷحكام تدابير بناء الثقة واﻷمن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية