Translation of "internal decision process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

قرار

Internal - translation :

داخلي

Internal decision process - translation :

عملية اتخاذ القرار الداخلية

Process - translation :

معالج

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها داخلية الداخلية الداخليّة الداخليه الداخلى عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

52. The decision to proceed with recovery is an administrative decision that can be appealed through the internal appeals process.	٥٢ وقرار بدء استرداد اﻷموال المختلسة هو قرار إداري يمكن الطعن فيه عن طريق عملية الطعون الداخلية.
Internal error unable to start escputil process.	خطأ داخلي عاجز عن تشغيل برنامج escputil.
Decision XVII __ Process agents	دال المقرر 17 عوامل التصنيع
Finland has in its own internal decision making process attached great importance to the full implementation of the confidence and security building measures provisions.	وقد علقت فنلندا، في عمليتها الداخلية الخاصة بصنع القرار، أهمية كبيرة على التنفيذ التام ﻷحكام تدابير بناء الثقة واﻷمن.
Process for drafting decision guidance documents	1 عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents	ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents	أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
Draft decision XVII D Process agents	دال المقرر 17 دال عوامل التصنيع
Walk people through that decision making process.	أخبر الناس عن عملية اتخاد ذلك القرار.
The European Union will be preoccupied with its own internal integration process.	وسوف يكون الاتحاد الأوروبي مشغولا بعملية التكامل الداخلية.
Draft text of a possible decision adopting the process for drafting decision guidance documents	مشروع نص لمقرر محتمل يعتمد عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
and non interference in the internal affairs of States in their election process	)ح( احترام مبدئي السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول في عملياتها اﻻنتخابية
Within the Army, the process is known as the Military Decision Making Process (MDMP).	وتعرف هذه العملية داخل المؤسسة العسكرية بمسلسل صنع القرار العسكري.
(v) Internal structures, including procedures that facilitate decision making on conservation and management measures	apos ٥ apos الهياكل الداخلية، بما فيها اﻻجراءات التي تيسر صنع القرار بشأن تدابير الحفظ واﻻدارة
The following factors merit consideration during the decision process	وتستحق العوامل التالية النظر خلال عملية اتخاذ القرار
Consensus must guide decision making in the reform process.	ويجب أن يقود توافق الآراء عملية اتخاذ القرار والإصلاح.
Prisons are established in locations specified by a decision of the Minister for Internal Affairs.	11 تنشأ السجون وتحدد أماكنها بقرار من وزير الداخلية.
The internal review of the activities of the secretariat In accordance with decision 16 CP.9, the secretariat undertook an internal review of its activities.	13 وفقا للمقرر 16 م أ 9، أجرت الأمانة استعراضا داخليا لأنشطتها.
His opponents must be incorporated into the decision making process.	وعلى هذا فلابد وأن يحرص م ـش ـر ف على إشراك خصومه في عملية اتخاذ القرار.
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes	عملية صياغة وثائق توجيه القرارات والمذكرات التفسيرية المصاحبة لها
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes	أوكرانيا السيد يوري إيليتش كونديف
Nevertheless, taking a decision by vote is a democratic process.	ومع ذلك فإن اتخاذ قرار بالتصويت عملية ديمقراطية.
Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness,	وإذ تلاحظ عملية الإصلاح الداخلي الجارية لوحدة التفتيش المشتركة الرامية إلى مواصلة تحسين فعاليتها،
UNIDO had also continued its internal reform process and thus enhanced its efficiency and effectiveness.	26 واسترسل قائلا إن اليونيدو واصلت عملية إصلاحها الداخلي، وبذلك عززت كفاءتها وفعاليتها.
In no instance, however, would his Government interfere with the internal process in New Caledonia.	بيد أن حكومته لن تتدخل بأي حال في العملية الداخلية في كاليدونيا الجديدة.
B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents	ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
There was still room for improvement in the decision making process.	وما زال يتعين تحسين عملية اتخاذ القرارات.
This actually forms a large part of our decision making process.	تلعب دورا هاما جدا في ايصال الفكرة .. او اتخاذ القرار
It put in place an internal oversight mechanism for the electoral process, namely, the High Representative.	ووضع القرار آلية للرقابة الدولية على العملية الانتخابية، وهي تحديدا الممثل السامي.
The Executive Board adopted decision 2005 19 UNDP, UNFPA and UNOPS report on internal audit and oversight.	واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2005 19، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع تقرير المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية.
The Executive Board adopted decision 2005 19 on internal audit and oversight for UNDP, UNFPA and UNOPS.	واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2005 19 المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
After 10 days, I made the decision to return to my body, and the internal bleeding stopped.	بعد عشرة أيام ، اتخذت قرار العودة إلى جسمي، و توقف النزيف الداخلي .
(d) Internal control The Fund would gain considerable internal control over the quality of the services it receives as well as over parts of the investment process.	)د( المراقبة الداخلية سيحظى الصندوق بقدر كبير من المراقبة الداخلية على نوعية الخدمات التي يحصل عليها وعلى مختلف مراحل عملية اﻻستثمار.
Voting process on the motion to take action on draft decision E 2003 L.38 before draft decision II	عملية التصويت على الاقتراح الداعي إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر E 2003 L.38 قبل البت في مشروع المقرر الثاني
Faced with continued internal division, pressing for a meaningful peace process is very difficult for the Palestinians.	وفي مواجهة الانقسام الداخلي المستمر فسوف يكون من الصعب للغاية أن يطالب الفلسطينيون بعملية سلام جادة.
The result is that the process of internal devaluation, as economists call it, is occurring very slowly.	والنتيجة هي أن عملية خفض القيمة الداخلية، كما يسميها خبراء الاقتصاد، تحدث ببطء شديد.
(h) To assess the work of OIOS, and the effectiveness and objectivity of the internal audit process	(ح) تقييم عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومدى فعالية وموضوعية عملية مراجعة الحسابات الداخلية
Noting the ongoing internal reform process of the Joint Inspection Unit aimed at further improving its effectiveness,	وإذ تنوه بعملية الإصلاح الداخلي الجارية لوحدة التفتيش المشتركة الرامية إلى مواصلة تحسين فعاليتها،
The Ministry of Internal Affairs, the Procurator's Office and the National Security Service were all implementing that decision.	وتنفذ وزارة الداخلية والنيابة ودائرة الأمن الوطني هذا القرار.
Adopted decision 2005 19 of 23 June 2005 on internal audit and oversight for UNDP, UNFPA and UNOPS.	اتخذ القرار 2005 19 المؤرخ 23 حزيران يونيه 2005 المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.	وتتطلب متابعة هذا الخيار أن تتسم عملية صنع القرار بالمشروعية.
RC 2 2 Process for the preparation of draft decision guidance documents	تايلند السيدة سوبراني إمبيثوكسا
(d) Bottom up approach to include communities in the decision making process	(د) أن يشمل النهج المتجه من القاعدة إلى القمة، المجتمعات المحلية في عملية صنع القرار
United Nations Guidelines for Standard Operating Procedures and the decision making process	quot المبادئ التوجيهية لﻹجراءات التشغيلية الموحدة quot وعملية اتخاذ القرارات في اﻷمم المتحدة
However, the decision making process had not yet come to an end.	ومع ذلك، فإن عملية صنع القرارات لم تنته بعد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية