Translation of "intercede with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Intercede - translation :

تشفع

Intercede with - translation :

التوسط مع

With - translation :

مع

Keywords : أتوسط يشفع ليَ التدخل القديسين معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Intercede.	أتشفع لك
People do not own the right to intercede , except those who have made a covenant with the Most Gracious . ( The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede . Prophet Mohammed peace and blessings be upon him will be the first to intercede . )	لا يملكون أي الناس الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا أي شهادة أن لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله .
People do not own the right to intercede , except those who have made a covenant with the Most Gracious . ( The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede . Prophet Mohammed peace and blessings be upon him will be the first to intercede . )	لا يملك هؤلاء الكفار الشفاعة لأحد ، إنما يملكها م ن اتخذ عند الرحمن عهد ا بذلك ، وهم المؤمنون بالله ورسله .
Now we have none to intercede for us ,	فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين .
Now we have none to intercede for us ,	فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
' Now , then , we have none to intercede ( for us ) ,	فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين .
' Now , then , we have none to intercede ( for us ) ,	فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
Intercede for him. Make them see that he's innocent.	ان تتشفع له اجعلهم يرون انه بريء
and now we have none to intercede on our behalf ,	فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين .
We have no one to intercede for us before God	فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين .
and now we have none to intercede on our behalf ,	فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
We have no one to intercede for us before God	فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
no one will have the power to intercede with Allah , except for him who has taken a covenant with the All beneficent .	لا يملكون أي الناس الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا أي شهادة أن لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله .
no one will have the power to intercede with Allah , except for him who has taken a covenant with the All beneficent .	لا يملك هؤلاء الكفار الشفاعة لأحد ، إنما يملكها م ن اتخذ عند الرحمن عهد ا بذلك ، وهم المؤمنون بالله ورسله .
She asked that UNDP intercede with the executing agencies to help improve the timeliness and quality of their inputs.	وطلبت الى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن يتوسط لدى الوكاﻻت المنفذة للمساعدة في تحسين المدخﻻت التي تقدمها من حيث التوقيت والنوعية.
Sure, Mr. Dowd. Mr. Cracker, may I intercede for my friends?	آجل سيد داويـد هل يمكننى أن أتوسط من آجل أصدقائى
Those whom they worship besides God are not able to intercede , except for those among them who believe in the Truth ( God ) and who know whom to intercede for .	ولا يملك الذين يدعون يعبدون ، أي الكفار من دونه أي من دون الله الشفاعة لأحد إلا من شهد بالحق أي قال لا إله إلا الله وهم يعلمون بقلوبهم ما شهدوا به بألسنتهم ، وهم عيسى وعزير والملائكة فإنهم يشفعون للمؤمنين .
Those whom they worship besides God are not able to intercede , except for those among them who believe in the Truth ( God ) and who know whom to intercede for .	ولا يملك الذين يعبدهم المشركون الشفاعة عنده لأحد إلا م ن شهد بالحق ، وأقر بتوحيد الله وبنبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، وهم يعلمون حقيقة ما أقروا وشهدوا به .
He knows what is before them and what is behind them , and they do not intercede except for him whom He likes , and they fear with awe of Him . ( The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede .	يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ما عملوا وما هم عاملون ولا يشفعون إلا لمن ارتضى تعالى أن يشفع له وهم من خشيته تعالى مشفقون خائفون .
He knows what is before them and what is behind them , and they do not intercede except for him whom He likes , and they fear with awe of Him . ( The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede .	وما من أعمال الملائكة عمل سابق أو لاحق إلا يعلمه الله سبحانه وتعالى ، ويحصيه عليهم ، ولا يتقدمون بالشفاعة إلا لمن ارتضى الله شفاعتهم له ، وهم من خوف الله حذرون من مخالفة أمره ونهيه .
Proclaim , To Allah only belongs all the intercession ! For Him only is the kingship of the heavens and the earth and then it is towards you have to return . ( Allah does not intercede He gives the permission to intercede with Him , to whomever He wills . )	قل لله الشفاعة جميعا أي هو مختص بها فلا يشفع أحد إلا بإذنه له ملك السماوات والأرض ثم إليه ترجعون .
None of the idols will intercede for them and they will reject their idols .	ولم يكن أي لا يكون لهم من شركائهم ممن أشركوهم بالله وهم الأصنام ليشفعوا لهم شفعاء وكانوا أي يكونون بشركائهم كافرين أي متبرئين منهم .
None of the idols will intercede for them and they will reject their idols .	ولم يكن للمشركين في ذلك اليوم من آلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله شفعاء ، بل إنها تتبرأ منهم ، ويتبرؤون منها . فالشفاعة لله وحده ، ولا ت طل ب من غيره .
3.3 The authors request the Committee to intercede to stop the proceedings instituted against them.	٣ ٣ ويطلب أصحاب البﻻغ الى اللجنة التدخل لوقف اﻻجراءات المتخذة ضدهم.
None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar Rahman .	لا يملكون أي الناس الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا أي شهادة أن لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله .
None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar Rahman .	لا يملك هؤلاء الكفار الشفاعة لأحد ، إنما يملكها م ن اتخذ عند الرحمن عهد ا بذلك ، وهم المؤمنون بالله ورسله .
There will be none to intercede for them of those whom they made equal with Allah . And they will reject their partners ( whom they ascribed unto Him ) .	ولم يكن أي لا يكون لهم من شركائهم ممن أشركوهم بالله وهم الأصنام ليشفعوا لهم شفعاء وكانوا أي يكونون بشركائهم كافرين أي متبرئين منهم .
There will be none to intercede for them of those whom they made equal with Allah . And they will reject their partners ( whom they ascribed unto Him ) .	ولم يكن للمشركين في ذلك اليوم من آلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله شفعاء ، بل إنها تتبرأ منهم ، ويتبرؤون منها . فالشفاعة لله وحده ، ولا ت طل ب من غيره .
They shall have none to intercede for them amongst their associates , and they shall disbelieve in their associates .	ولم يكن أي لا يكون لهم من شركائهم ممن أشركوهم بالله وهم الأصنام ليشفعوا لهم شفعاء وكانوا أي يكونون بشركائهم كافرين أي متبرئين منهم .
No one will have power to intercede , except for those who have permission from the Lord of Mercy .	لا يملكون أي الناس الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا أي شهادة أن لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله .
They shall have none to intercede for them amongst their associates , and they shall disbelieve in their associates .	ولم يكن للمشركين في ذلك اليوم من آلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله شفعاء ، بل إنها تتبرأ منهم ، ويتبرؤون منها . فالشفاعة لله وحده ، ولا ت طل ب من غيره .
No one will have power to intercede , except for those who have permission from the Lord of Mercy .	لا يملك هؤلاء الكفار الشفاعة لأحد ، إنما يملكها م ن اتخذ عند الرحمن عهد ا بذلك ، وهم المؤمنون بالله ورسله .
The only result was a promise to intercede on his behalf, made by the Zairian ambassador to Zambia.	وكانت النتيجة الوحيدة هي حصوله على وعد بالتوسط لصالحه، صدر عن سفير زائير الى زامبيا.
Had We wanted , We could have removed the Spirit through whom We sent you revelation . Then you would not have found anyone to intercede with Us for you	ولئن لام قسم شئنا لنذهبن بالذي أوحينا إليك أي القرآن بأن نمحوه من الصدور والمصاحف ثم لا تجد لك به علينا وكيلا .
Had We wanted , We could have removed the Spirit through whom We sent you revelation . Then you would not have found anyone to intercede with Us for you	ولئن شئنا م ح و القرآن من قلبك ل قد ر نا على ذلك ، ثم لا تجد لنفسك ناصر ا يمنعنا من فعل ذلك ، أو يرد عليك القرآن .
He knows what is before them and behind them , and they intercede not save for him with whom He is well pleased , and they tremble in awe of Him .	يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ما عملوا وما هم عاملون ولا يشفعون إلا لمن ارتضى تعالى أن يشفع له وهم من خشيته تعالى مشفقون خائفون .
He knows what is before them and behind them , and they intercede not save for him with whom He is well pleased , and they tremble in awe of Him .	وما من أعمال الملائكة عمل سابق أو لاحق إلا يعلمه الله سبحانه وتعالى ، ويحصيه عليهم ، ولا يتقدمون بالشفاعة إلا لمن ارتضى الله شفاعتهم له ، وهم من خوف الله حذرون من مخالفة أمره ونهيه .
no one will be able to intercede for the others except those whom the Beneficent God has given authority .	لا يملكون أي الناس الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا أي شهادة أن لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله .
no one will be able to intercede for the others except those whom the Beneficent God has given authority .	لا يملك هؤلاء الكفار الشفاعة لأحد ، إنما يملكها م ن اتخذ عند الرحمن عهد ا بذلك ، وهم المؤمنون بالله ورسله .
I came to tell you that I'm going back to Capri to ask the emperor to intercede for you.	اتيت لاخبرك اني ساعود الى كابري لاطلب من الامبراطور ان يتوسط لك
None of those whom they ascribed as partners to Allah will intercede for them , and they will disavow their partners .	ولم يكن أي لا يكون لهم من شركائهم ممن أشركوهم بالله وهم الأصنام ليشفعوا لهم شفعاء وكانوا أي يكونون بشركائهم كافرين أي متبرئين منهم .
None of those whom they ascribed as partners to Allah will intercede for them , and they will disavow their partners .	ولم يكن للمشركين في ذلك اليوم من آلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله شفعاء ، بل إنها تتبرأ منهم ، ويتبرؤون منها . فالشفاعة لله وحده ، ولا ت طل ب من غيره .
Evita was the wife who would intercede before her husband to defend her children, the crowds of descamisados, or shirtless people.	إيفيتا كانت الزوجة التي تتشفع لدى زوجها دفاعا عن أبنائها ، أو حشود الشعب من عراة الصدور كما كانت تسميهم.
We don't normally do green fields, but this one is about to be built, so they brought us in to intercede.	عادة لا نقوم بعمل حقول خضراء، ولكن هذا على وشك البناء، لذلك أتوا بنا للتوسط.
He knows what was there before them and what came after them and they did not intercede for any one but whom He willed , and they were filled with awe of Him .	يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ما عملوا وما هم عاملون ولا يشفعون إلا لمن ارتضى تعالى أن يشفع له وهم من خشيته تعالى مشفقون خائفون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية