Translation of "insecurity about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Cyber Insecurity
انعدام الأمن السيبراني
II. INSECURITY
ثانيا انعدام اﻷمن
A blogger based in Djibouti writes about food insecurity in the country Food instability is about to hit Djibouti.
يكتب مدون في جيبوتي حول انعدام الأمن الغذائي في بلده عدم استقرار الوضع الغذائي على وشك أن يضرب جيبوتي.
Living with Insecurity
الحياة بلا أمان
I think, a healthy insecurity.
هي المخاوف الملائمة
We must effectively address global insecurity.
ويتعين علينا معالجة عدم الأمن العالمي بفعالية.
It also leads to status insecurity.
أيضا تؤدى إلى فقد الشعور بالأمان .
In today apos s world, personal insecurity and uncertainty about the future had been increasing social tensions to dangerous levels.
ذلك أن افتقار الشخص الى اﻷمن واليقين بشأن المستقبل، في عالم اليوم، أخذ يزيد التوترات اﻻجتماعية الى مستويات خطيرة.
By fueling Japanese insecurity, US policy risks bringing about the very outcome a return to militarism that it aims to prevent.
وبتأجيج شعور اليابان بانعدام الآمان فإن السياسة الأميركية تهدد بإحداث نفس النتيجة التي تسعى إلى منعها ــ العودة إلى النزعة العسكرية.
Food insecurity is brought about by the population's inability to access their farmlands because of fear of attacks from the militia.
ويرجع انعدام الأمن الغذائي إلى عدم قدرة السكان على الوصول إلى مزارعهم بسبب الخوف من هجمات الميليشيات.
American families also face increasing job insecurity.
كما تواجه الأسرة الأميركية أيضا افتقارا إلى الأمان فيما يرتبط بفرص العمل.
Underdevelopment is a source of international insecurity.
والتخلف يمثل مصدرا ﻻنعدام اﻷمن الدولي.
There is permanent insecurity in the camps.
وانعدام اﻷمن أمر سائد بشكل متواصل في المخيمات.
Insecurity in the South Balkans is also growing.
إن انعدام اﻷمن في جنوب البلقان آخذ في التعاظم أيضا.
So a real sense of insecurity and inferiority.
لذا كان لديهم شعور حقيقي بعدم الأمان والدوني ة
A mild drop in early 2011 probably reflected frustration over social injustice and a growing sense of insecurity and uncertainty about the future.
ولعل الهبوط الطفيف الذي سجلته مستويات شعبيته في أوائل عام 2011 يعكس الإحباط إزاء الظلم الاجتماعي والشعور المتنامي بعدم الأمان وعدم اليقين بشأن المستقبل.
The obsession of politicians with imposing the rule of law through iron fisted methods, it seems, brings about only more insecurity for their citizens.
يبدو ان هوس السياسيين بفرض حكم القانون من خلال القبضة الحديدية يجلب المزيد من انعدام الامن فقط لمواطنيهم.
There is also a widespread sense of economic insecurity.
هناك أيضا إحساس واسع الانتشار بانعدام الأمان الاقتصادي.
Desertification contributed to poverty, hunger, disease and food insecurity.
32 والتصحر يسهم في الفقر وفي نقص الأغذية وفي الأمراض وفي انعدام الأمن على الصعيد الغذائي.
Yet, there is persistent poverty and growing human insecurity.
ولكن هناك استمرار للفقر وتزايد لانعدام الأمن البشري.
The insecurity is fertile ground for anarchy and disorder.
فإنعدام اﻷمن يشكل مرتعا خصبا للفوضى والقﻻقل.
13.1 Consistent with the World Food Summit commitment, States should establish Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems (FIVIMS), in order to identify groups and households particularly vulnerable to food insecurity along with the reasons for their food insecurity.
13 1 تماشيا مع التزامات مؤتمر القمة العالمي للأغذية، ينبغي على الدول إنشاء نظم قطرية للمعلومات عن انعدام الأمن الغذائي ورسم الخرائط ذات الصلة بهدف تحديد المجموعات والأسر الأشد تعرضا لانعدام الأمن الغذائي والأسباب الكامنة وراءه.
Chronic food insecurity refers to less affordable food and growing urban poverty, while emergency food insecurity relates to breakdowns in the chain of food distribution.
ويشير انعدام الأمن الغذائي المزمن إلى نقص الطعام المتاح وزيادة الفقر الحضري، بينما يرتبط انعدام الأمن الغذائي الطارئ بحدوث انهيارات في سلسلة توزيع الغذاء.
Many young people live in insecurity and fear the future.
ويعيش كثير من الشباب في حالة تفتقر إلى الأمن، وهم يتخوفون من المستقبل.
Rampant insecurity seems to be the order of the day.
ويبدو أن انعدام الأمن هو النمط السائد اليوم.
The State of Food Insecurity in the World. FAO, Rome.
حالة انعدام الأمن الغذائي في العالم.
Insecurity remains a major challenge to Afghanistan's stabilization and reconstruction.
إن انعدام الأمر يظل التحدي الرئيسي أمام استقرار أفغانستان وإعادة تعميرها.
Fear and insecurity and public pressure to respond to crime
3 الخوف من انعدام الأمن والضغط الشعبي للتصد ي للجريمة
Each failed objective will be a root cause of insecurity.
وكل فشل في بلوغ أي هدف سيكون سببا جذريا لانعدام الأمن.
Food insecurity also has affected women's and children's health adversely.
53 علاوة على ذلك كان لانعدام الأمن الغذائي آثاره الضارة على صحة النساء والأطفال.
Today, our world is still filled with insecurity and injustice.
واليوم، لا يزال عالمنا مليئا بالظلم وانعدام الأمن.
Continued insecurity also undermines the safety and progress of women.
إن استمرار انعدام الأمن يعيق أيضا سلامة المرأة وتقدمها.
The result was hunger, unemployment and insecurity for their populations.
والنتيجة هي الجوع والبطالة وانعدام الطمأنينة لسكانها.
Feelings of intense insecurity are not related to bombs and sirens.
ولا ترتبط مشاعر انعدام الأمان بالقنابل وصفارات الإنذار.
False gods have always profited from a widespread sense of insecurity.
دائما ما تستفيد الآلهة الزائفة من انتشار الشعور بالافتقار إلى الأمان.
The AU led mission concluded that insecurity in Darfur remains unacceptable.
وقد خلصت البعثة الموفدة بقيادة الاتحاد الأفريقي إلى أن انعدام الأمن في دارفور لا يزال يمثل أمرا غير مقبول.
As a result, women and their families suffer chronic insecurity.2
ونتيجة لذلك، تعاني النساء وأسرهن من انعدام الأمن المزمن(2).
Drugs are, sadly, a major cause of insecurity in the world.
ومن المحزن أن المخدرات هي سبب رئيسي ﻹنعدام اﻷمن في العالم.
For all our societies, development is the main antidote to insecurity.
وبالنسبة لكل مجتمعاتنا، إن التنمية الترياق الشافي ﻻنعدام اﻷمن.
Insecurity in parts of Somalia has slowed and complicated resettlement programmes.
إﻻ أن انعدام اﻷمن في أجزاء من الصومال أدى إلى إبطاء وتعقيد برامج إعادة التوطين.
The proliferation of conflicts generates insecurity and compounds the disarmament problem.
فانتشار الصراعات يولد انعدام اﻷمن ويعقد مشكلة نزع السﻻح.
All of that creates a kind of insecurity that is new.
كل هذا يصنع نوع جديدا من الشعور بانعدام الامان
Or the other way, and that's a false sense of insecurity.
أو بطريقة أخرى، هناك أحساس زائف بالخطر.
Job insecurity back then was mostly unknown and mass poverty had disappeared.
وآنذاك كان تعبير عدم الأمان الوظيفي يكاد يكون مجهولا ، واختفت حالات الفقر الجماعي.
This not only impaired long term growth, but also increased food insecurity.
ولم يسفر هذا عن إضعاف النمو الطويل الأجل فحسب، بل وأيضا عن تفاقم انعدام الأمن الغذائي.

 

Related searches : Perceived Insecurity - Employment Insecurity - Energy Insecurity - Physical Insecurity - Water Insecurity - Economic Insecurity - Food Insecurity - Job Insecurity - Financial Insecurity - Political Insecurity - Social Insecurity - Feeling Of Insecurity - Feelings Of Insecurity