Translation of "injunctive remedies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Injunctive - translation :

Injunctive remedies - translation :

Keywords : العلاجات علاجات العشبية والعلاجات أعشاب

Examples (External sources, not reviewed)

Local remedies	سبل الانتصاف المحلية
Remedies and monitoring	9 سبل الطعن والمراقبة
The judge stated that he had determined that on the factual merits there is no support for the granting of any declaratory or injunctive relief .	وذكر القاضي أنه قرر بناء على وقائع القضية عدم وجود ما يبرر منح أي انتصاف بإعلان أو بأمر زجري .
Exhaustion of local remedies	استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Exhaustion of domestic remedies	استنفاد سبل الانتصاف المحلية
VICTIMS' RIGHT TO REMEDIES	سابعا حق الضحية في سبل الانتصاف
PART THREE LOCAL REMEDIES	الباب الثالت سبل الانتصاف المحلية
Victims' right to remedies	سابعا حق الضحية في سبل الانتصاف
Remedies and monitoring 9	9 سبل الطعن والمراقبة 9
In these proceedings the author reportedly submitted a motion for injunctive relief (for her exclusive right to use the apartment), which was rejected on 25 July 2000.	وورد أن صاحبة الرسالة طلبت في هذه الدعوى استصدار أمر بمنعه من دخول الشقة (ليصبح حق استخدام الشقة مقصورا عليها)، وقد رفضت المحكمة الدعوى في 25 تموز يوليه 2000.
VII. Victims' right to remedies	سابعا حق الضحية في سبل الانتصاف
And the general rule of exhausting domestic remedies requires only that remedies offering effective relief be exhausted.	بيد أن القاعدة العامة المتعلقة باستنفاد سبل الانتصاف المحلية لا تفرض سوى استنفاد السبل التي تمك ن المرء فعلا من الحصول على ما يطالب به.
Principle 6 International and domestic remedies	المبدأ 6 سبل الانتصاف الدولية والمحلية
Exceptions to the local remedies rule	حالات الاستثناء من قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية
The alternative view suggests different remedies.	تقترح وجهة النظر البديلة علاجات مختلفة.
International legal remedies must be explored.	ولذلك يجب استكشاف سبل الانتصاف القانونية الدولية.
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies	القضايا الإجرائية استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies	المسائل الإجرائية استنفاذ سبل الانتصاف المحلية
You and your patent medicine remedies.	. أنت و علاجاتك الم سجلة
5.2 On the issue of exhaustion of domestic remedies, the author states that no further remedies are available.	5 2 وفيما يتعلق بمسألة استنفاد سبل الانتصاف المحلية، تذكر صاحبة البلاغ أنه لم تكن هناك سبل انتصاف أخرى متاحة لها.
Guidelines and remedies needed to be adopted.	ولا بد من اعتماد مبادئ توجيهية وسبل انتصاف.
Domestic remedies thus proved ineffective and inadequate.	وهكذا، إن سبل الانتصاف المحلية لم تكن فعالة ولا مناسبة.
Draft article 14 Exhaustion of local remedies	مشروع المادة 14 استنفاد سبل الانتصاف المحلية
(d) Remedies for breach of patent rights	(د) وسائل الانتصاف في حالة خرق حقوق البراءات
Remedies called for under the Committee's Views	المرفقات الصفحة
Consequently, domestic remedies have not been exhausted.	وعليه، لم تستنفد سبل الانتصاف المحلية.
To consider effective enforcement mechanisms and remedies.	3 النظر في آليات الإنفاذ الفعال وسبل الانتصاف.
The complaint and exhaustion of domestic remedies	الشكوى واستنفاد سبل اﻻنتصاف المحلية
The State party recalls that the author did not avail himself of these remedies, and thus did not exhaust domestic remedies.	وتذكر الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ لم يستفد من سبل الانتصاف هذه، وبالتالي فإنه لم يستنفد سبل الانتصاف المحلية.
It observes that the author has not submitted that such remedies are ineffective or that such remedies would be unreasonably prolonged.	وتلاحظ الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يقل إن سبل الانتصاف هذه عديمة الفعالية أو أنها استغرقت مدة غير معقولة.
In principle, behavioural and structural remedies are available.	استبعاد أو إقصاء أي شخص من تلك السوق أو أية سوق أخرى
(d) Conviction that actions and remedies are possible	)د( اﻻقتناع بأن العمل والعﻻج ممكنان
With this, the authors exhausted available domestic remedies.	وبذلك يكون صاحبا البﻻغ قد استنفذا سبل اﻻنتصاف المحلية المتاحة.
We got all kinds of nostrums and remedies.	لدينا كل انواع العقارات والادوية
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress	(أ) لا تتوافر على نحو معقول سـبل انتصاف محلية للحصول على جبر فعال أو لا تتيح سبل الانتصاف المحلية إمكانية معقولة للحصول على ذلك الجبر
Local remedies do not need to be exhausted where	لا حاجة لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية حيث
Draft article 16 Exceptions to the local remedies rule	مشروع المادة 16 حالات الاستثناء من قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية
They state that they have exhausted all domestic remedies.	ويؤكدان أنهما استنفدا سبل الانتصاف المحلية جميعها.
Effective remedies are likely to deter human rights violations.	وسبل الانتصاف الفعالة قد تردع عن انتهاك حقوق الإنسان.
Timely remedies for appealing any ban should be available.	وينبغي إتاحة سبل سريعة للطعن في أي قرار بالمنع.
It should also provide remedies to the victims' families.	كما ينبغي أن تتيح سبل الانتصاف لأسر الضحايا.
(t) F. Remedies called for under the Committee's Views	واو سبل الانتصاف المطلوبة بموجب آراء اللجنة
Therefore, no effective domestic remedies are said to exist.	ولذلك، ﻻ يمكن القول بوجود طرق انتصاف محلية فعالة.
Counsel therefore argues that domestic remedies have been exhausted.	ولذا، يجادل الدفاع بأن طرق اﻻنتصاف المحلية قد استنفدت.
Have you ever thought of selling your bird remedies?	هل سبق لك أن فكرت في بيع العلاجات الخاصة للطيور

عرض هذه الصفحة باللغة العربية