Translation of "initially recorded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Initially - translation :

في البداية

Initially recorded - translation :

مبدئيا

Recorded - translation :

مسجل

Keywords : مبدئياً أوليا مبدئيا بادئ بالبداية سجلت تسجيلها تسجيله سجلته سجّل

Examples (External sources, not reviewed)

Mehmet Gündoğan, who was recorded while shooting on to the masses, was initially sentenced to 48 years for killing two civilians.	وحكم على محمد جوندوجان، الذي تم تسجيله وهو يطلق النار على الجماهير، في البداية بـ 48 عام ا لقتله اثنين من المدنيين.
Artists who typified the countrypolitan sound initially included Wynette, Glen Campbell (who recorded in Hollywood and not Nashville), Lynn Anderson, Charlie Rich, and Charley Pride.	ومن بين الفنانين الذين اشتهروا في تلك الفترة تامي واينيت، غلين كامبل (الذي سجل في هوليوود وليس ناشفيل)، لين أندرسون، تشارلي ريتش، وتشارلي برايد.
Apply Initially	طب ق مبدئيا
large force initially.	تبذل قوة كبير جد ا من البداية
The plan initially worked.	في مستهل الأمر صادفت هذه الخطة النجاح.
Initially Currently Proposed staffing	المﻻك المأذون به حاليا
Recorded information	مجلس الأمن المعلومات المسجلة
I recorded.	لقد قمت بتسجيله
Initially there are no symptoms.	في البداية لا توجد أعراض.
Search for external certificates initially	انتق CRL ملف
It initially goes quite slowly.	مبدئيا تتحرك ببطء شديد.
Sami recorded himself.	سج ل سامي نفسه.
Total recorded time	المجموع وقت
(Pre recorded applause)	(تصفيق)
It's been recorded.	هو سج ل
The Statistics Division proposed that initially the intersecretariat working group would initially operate as a virtual group.	واقترحت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة أن يعمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات كفريق افتراضي (يتواصل أعضاؤه الكترونيا) في البداية.
The PAD initially found little traction.	في مستهل الأمر، لم يلق التحالف الشعبي من أجل الديمقراطية قدرا كبيرا من الاستجابة.
Was it yellow initially or blue?	هل كانت في البداية صفراء أم زرقاء
Initially, 304 refugees were accommodated there.	وتم في البداية إيواء ٤٠٣ ﻻجئين بهذا المركز.
Sami recorded the call.	سج ل سامي الات صال.
Poland recorded impressive growth.	وسجلت بولندا نموا مبهرا.
And I recorded Dizzy.	و سجلت حفل ديزي، وتوفى بعد عام من ذلك.
Initially, this was not obvious to all.	في البداية لم يكن هذا التحول في الاتجاه واضحا للجميع.
The album's commercial performance was initially lukewarm.	وكان أداء الألبوم التجارية فاترة في البداية.
Most people do not initially need insulin.	لا يحتاج غالبية المرضى في البداية إلى الأنسولين.
The Garde initially adhered to this role.	طليعي في البداية انضمت إلى هذا الدور.
The album did not initially meet expectations.	لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات.
Promoting promising sectors initially reserved to men.	تعزيز القطاعات الموقوفة بداية على الرجل.
Initially 50 United Nations observers were deployed.	وقد تم بصفة أولية وزع ٥٠ مراقبا تابعا لﻷمم المتحدة.
Just maybe initially looks a little abstract.	ربما انه باطنيا يبدو كملخص
Initially, all we did was autograph it.	مبدئيا ، كلما فعلناه كان توقيعها.
Initially, I started translating for my sister.	في البدء، ترجمت من أجل أختي.
And why is it so difficult initially?	ولماذا كانت صعبه أصلا
The bacteria culture initially contains 100 cells.	في البداية ثقافة البكتيريا يحتوي على خلايا 100.
And initially it's between...I guess the great powers that initially get involved are the British Empire and the Soviet Union.	فى البداية كانت بين .. اعتقد القوى العظمى المتورطة من البداية كانت الامبراطورية البريطانية والاتحاد السوفيتى. فرنسا تورطت ولكن تخطاها النازيين سريعا
Osvaldo Bayer recorded their names.	سجل أوزفالدو باير أسمائهن .
A recorded vote was taken.	أجري تصويت مسج ل.
A recorded vote was taken.	60 وقد أجري تصويت مسجل.
Figure 10 Bank credit recorded	المختصرات
A recorded vote was taken.	16 أجرى تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.	44 وأجري تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.	8 أخذ تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.	17 أجري تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.	33 أجري تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.	36 أجري تصويت مسجل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية