Translation of "initially created" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Created - translation :

خلقت

Initially - translation :

في البداية

Initially created - translation :

أنشئت في البداية

Keywords : خلقت خلقه خلقنا أنشأت خلقوا مبدئياً أوليا مبدئيا بادئ بالبداية

Examples (External sources, not reviewed)

The land is full of nutrients because of the accumulation of sedimentary mud that created the land initially.	والأرض مليئة بالمغذيات بسبب تراكم كمية الصخور الرسوبية الذي تكونت منها الأرض في البداية.
OS 2 is a series of computer operating systems, initially created by Microsoft and IBM, then later developed by IBM exclusively.	أو إس 2 هو نظام تشغيل تم إنشاءه من مايكروسوفت وآي بي إم في البداية ثم انفردت آي بي إم لاحقا بتطويره.
2. Development Forum was launched in 1972 and initially funded by grants from a trust fund created by donations from Member States.	٢ وقد بدأ صدور نشرة quot منبر التنمية quot في عام ١٩٧٢ وكانت تمول في البداية بمنح من صندوق استئماني أنشئ من تبرعات من الدول اﻷعضاء.
Apply Initially	طب ق مبدئيا
History Created in Quebec in December 2002 under the name of Newlimits.org , the project was initially in French and under Free Art License.	هذا المشروع الذي تم إنشاؤه في البداية في مدينة كيبك في ديسمبر من عام 2002 تحت اسم Newlimits.org ، كان في البداية باللغة الفرنسية، وفي إطار رخصة الفنون الحرة.
large force initially.	تبذل قوة كبير جد ا من البداية
Trade integration was initially supported by massive investments in regional infrastructure, financed to an important extent by a large, specifically created institution, the European Investment Bank.	ففي البداية كان دعم التكامل التجاري يتم بالاستعانة باستثمارات ضخمة في البنية الأساسية الإقليمية، والتي ساهمت بالقدر الأعظم في تمويلها مؤسسة تم إنشاؤها خصيصا لهذا الغرض، وهي بنك الاستثمار الأوروبي.
Some thinkers, most notably Max Weber, floated the idea that capitalism must be sustained by a value system that could not initially be created from within.	حاول بعض المفكرين، وأبرزهم ماكس ويبر، بأن يعوموا فكرة حاجة الرأسمالية في بقائها إلى نظام قيم لا يمكن بناؤه من الداخل.
The plan initially worked.	في مستهل الأمر صادفت هذه الخطة النجاح.
Initially Currently Proposed staffing	المﻻك المأذون به حاليا
Initially there are no symptoms.	في البداية لا توجد أعراض.
Search for external certificates initially	انتق CRL ملف
It initially goes quite slowly.	مبدئيا تتحرك ببطء شديد.
In addition, a situation room has been created, staffed by military officers, to maintain a continuous link, initially with the operations in Somalia and in the former Yugoslavia.	وباﻻضافة الى ذلك، أنشئت غرفة لمتابعة الحالة، العاملون فيها من الضباط العسكريين، ﻻقامة صلة مستمرة، بصورة أولية مع العمليات الجارية في الصومال وفي يوغوسﻻفيا السابقة.
The Statistics Division proposed that initially the intersecretariat working group would initially operate as a virtual group.	واقترحت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة أن يعمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات كفريق افتراضي (يتواصل أعضاؤه الكترونيا) في البداية.
The PAD initially found little traction.	في مستهل الأمر، لم يلق التحالف الشعبي من أجل الديمقراطية قدرا كبيرا من الاستجابة.
Was it yellow initially or blue?	هل كانت في البداية صفراء أم زرقاء
Initially, 304 refugees were accommodated there.	وتم في البداية إيواء ٤٠٣ ﻻجئين بهذا المركز.
Initially, this was not obvious to all.	في البداية لم يكن هذا التحول في الاتجاه واضحا للجميع.
The album's commercial performance was initially lukewarm.	وكان أداء الألبوم التجارية فاترة في البداية.
Most people do not initially need insulin.	لا يحتاج غالبية المرضى في البداية إلى الأنسولين.
The Garde initially adhered to this role.	طليعي في البداية انضمت إلى هذا الدور.
The album did not initially meet expectations.	لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات.
Promoting promising sectors initially reserved to men.	تعزيز القطاعات الموقوفة بداية على الرجل.
Initially 50 United Nations observers were deployed.	وقد تم بصفة أولية وزع ٥٠ مراقبا تابعا لﻷمم المتحدة.
Just maybe initially looks a little abstract.	ربما انه باطنيا يبدو كملخص
Initially, all we did was autograph it.	مبدئيا ، كلما فعلناه كان توقيعها.
Initially, I started translating for my sister.	في البدء، ترجمت من أجل أختي.
And why is it so difficult initially?	ولماذا كانت صعبه أصلا
The bacteria culture initially contains 100 cells.	في البداية ثقافة البكتيريا يحتوي على خلايا 100.
And initially it's between...I guess the great powers that initially get involved are the British Empire and the Soviet Union.	فى البداية كانت بين .. اعتقد القوى العظمى المتورطة من البداية كانت الامبراطورية البريطانية والاتحاد السوفيتى. فرنسا تورطت ولكن تخطاها النازيين سريعا
and people are initially reluctant to tell you.	و تجد الناس مترددين في إخبارك
Initially, globalization was a dirty word to some.	في البداية كانت العولمة بمثابة كلمة قذرة بالنسبة للبعض.
Initially, all of the trains were Russian built.	في البداية، كانت كل القطارات من صناعة روسية.
The section was led initially by Alan Turing.	كانت رئاسة القسم في البداية لآلان تورنج.
The focus was initially on vert ramp skateboarding.	وكان التركيز في البداية على منحدر التزلج.
The 1.0 comes initially in two versions and .	1.0 يأتي في البداية في نسختين و .
The next update is initially scheduled for 2007.	ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007.
Austria a Associate expert, initially for one year	توفير خدمات خبير مشارك، مبدئيا لمدة سنة واحدة
That's how much you initially borrow from me.	هذا هو ما اقترضته مني
And they made this into a game, initially.	و قد جعلوا هذا لعبة، في البداية
The company initially raises money by selling shares.	في البداية الشركة تجمع الأموال عن طريق بيع الأسهم.
How many trees did MacDonald's farm have initially?	كم عدد الأشجار التي كانت في مزرعة ماكدونلد
So this is the number of trees initially.	إذ ا هذا هو عدد الأشجار في البداية
Initially, this may be an issue for the military.	في مستهل الأمر قد يكون تحقيق الأمن قضية تضطلع بها القوات العسكرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية