Translation of "inherently present" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inherently - translation :

متأصل

Inherently present - translation :

الحاضر بطبيعتها

Present - translation :

حاضر

Keywords : الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة

Examples (External sources, not reviewed)

Life is inherently creative.	إن الحياة تتسم بإبداع متأصل.
The sky is inherently democratic.	السماء بطبيعتها ديموقراطية.
The future is inherently uncertain.	المستقبل غير مؤكد بطبعه.
Therefore, market economies were inherently unstable.	وعلى هذا فإن اقتصاد السوق كان غير مستقر بطبيعته.
Both groups demand is inherently ephemeral.	الواقع أن الطلب المترتب على أي من المجموعتين سريع الزوال.
This is an inherently political process.	إنها عملية سياسية واضحة.
Alone, each note is inherently meaningless.	النوة الموسيقية لوحدها لا معنى لها أصلا.
So it's inherently safe to use.	اذا هو بطبيعته آمن بالنسبة لنا
It makes the brain inherently robust.	وهذا يجعل الدماغ بطبيعته قويا.
Warfare is inherently destructive of sustainable development.	'إن الحرب، بحكم طبيعتها، تدمر التنمية المستدامة.
Now flight is an inherently difficult thing.	فالطيران يعتبر بطبيعته من الأشياء الصعبة.
Just like notes, words are inherently meaningless.	تماما مثل الملاحظات الخطية , كل كلمة على حدى لا معنى لها
Third, forming an institution is inherently exclusionary.	ثالثا ، إنشاء مؤسسة يتضمن بطبيعة الحال أشياء أخري .
One is that financial reform is inherently complicated.	الأول أن الإصلاح المالي معقد بطبيعته.
This means that the robot is inherently unstable.	يعني هذا أن الروبوت بطبيعته غير مستقر.
Because it inherently implies that we are lost.	لأنه يعرض ذاتنا التي خسرناها.
Frontier research, like innovation, is an inherently uncertain process.	إن البحوث المتطورة، مثلها كمثل الإبداع، عملية ملتبسة غامضة بطبيعتها.
This system is inherently unbalanced, and must be corrected.	وهذا النظام غير متوازن بطبيعته، ولابد من تصحيحه.
Hence, the Mumbai industrialists club used to be inherently protectionist.	ومن ثم فقد كان نادي الصناعيين في مومباي ميالا إلى الحماية على نحو متأصل.
We have an attitude that support groups are inherently beneficial.	لدينا سلوك يدعم المجموعات المفيدة بالوراثة .
The fractional reserve system of monetary expansion is inherently inflationary.	نظام الاحتياطي الجزئي من التوسع النقدي بطبيعته التضخمية.
France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position.	وفي المقابل سنجد أن فرنسا وألمانيا تتمتعان بموقف مالي قوي على نحو متأصل.
The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle.	وإذا كان المستقبل بهذا القدر من الغموض المتأصل، فهذا يعني بالتالي أن سيكولوجية المستثمرين لابد وأن تكون متقلبة.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة.
Which was to create an independent and inherently debt free currency.	والذي كان لإنشاء عملة مستقلة وخالية من الديون متأصل.
At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.	وفي الداخل أيضا، سوف يؤدي الكم الهائل من انعدام الثقة إلى زيادة المهمة الصعبة بطبيعتها تعقيدا على تعقيد.
And the third principle is this that human life is inherently creative.	والمبدأ الثالث هو أن الحياة البشرية بطبيعتها إبداعية.
Data is inherently unsexy, but it can jump start an area's recovery.	البيانات بطبيعتها غير مثيرة، ولكن في وسعها تحريك المنطقة للتعافي.
It's inherently a feeling of being broken when you go through it.	هو بشكل طبيعي الشعور بكونك قد فشلت اثناء تقدمك
And the third principle is this that human life is inherently creative.	یہ بات تمام انسانوں میں مشترک ہے اسی لئے انسانی ثقافت اتنی دلچسپ اور مختلف
Of course, interference in the internal affairs of another country isn t inherently evil.	مما لا شك فيه أن التدخل في الشئون الداخلية لدولة أخرى ليس شرا محضا في كل الأحوال.
Criminal laws targeting all HIV carriers, however, are counter productive and inherently unjust.	ورغم أن قوانين الجنايات تستهدف كل حاملي الفيروس، إلا أنها تعتبر غير إيجابية وهدامة وبعيدة تماما عن روح العدالة.
Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped.	كما أن أغلب هذه الدول ليس لها تجارب سابقة مع الديمقراطية.
Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs.	إن كل أزمة مالية تعصف بنا تكون دوما مستغلقة على أفهامنا ـ سواء قبل حدوثها أو أثناء حدوثها.
Water management is an inherently difficult challenge, and experience counts for a lot.	تشكل مسألة إدارة المياه تحديا غاية في الصعوبة، والخبرة هنا مسئولة عن قدر كبير من النجاح.
There is inherently a difference between de jure guarantees and de facto implementation.	فهنالك أصلا فارق بين الضمانات القانونية والتنفيذ على أرض الواقع.
There is inherently a difference between de jure guarantees and de facto implementation.	وهناك أصلا فارق بين الضمانات القانونية والتنفيذ على أرض الواقع.
Or that generates built in modes of social operation, wich are inherently exploited?	أو أن يولد المدمج في أساليب عملها والاجتماعية ، والتي يتم استغلالها بطبيعتها
Abandoning the Reaganesque ideology that government is inherently bad is a necessary first step.	والواقع أن هجر إيديولوجية ريجان التي تزعم أن الحكم مفهوم سيئ بطبيعته يشكل خطوة أولى ضرورية.
As I observed in my last report, however, the protracted stalemate is inherently destabilizing.	38 غير أن حالة الجمود التي طال أمدها تفضي في حد ذاتها إلى عدم الاستقرار، كما لاحظت في تقريري الأخير.
Weather is an amalgam of systems that is inherently invisible to most of us.	الطقس مزيج من الأنظمة واضحة بطبيعتها لمعظمنا.
Some say that banks are inherently special, because they allocate society s savings and create liquidity.	يزعم البعض أن البنوك حالة خاصة بطبيعتها، لأنها تخصص مدخرات المجتمع وتخلق السيولة.
I mean, you think of a cell, you think of something that's inherently pretty simple.	اعنى , عندما تفكر فى الخلية فأنك تفكر بشىء بسيط جدا جوهريا.
And one last powerful attribute that comedy has as communication is that it's inherently viral.	وك س م ة قوية أخيرة للكوميديا في التواصل هي أنها ذات طبيعة فيروسية.
Peacebuilding was inherently a risky endeavour and thus should not require a declaration of exceptional risk.	ذلك أن بناء السلم مسعى خطر في ذاته ومن ثم لا ينبغي أن يتطلب إعلانا يتعلق بخطر استثنائي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية