Translation of "informed about who" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Informed - translation :

اطلاع

Informed about who - translation :

علم الذين

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني إطلاع أبلغت أبلغني إبلاغي أعلمت

Examples (External sources, not reviewed)

It's informed us about osteoporosis.	وأطلعتنا على هشاشة العظم
He informed them today about his travel ban	وأبلغهم الشيخ اليوم بمنعه عن السفر
who heard it from his Captain. Who was so informed by Hadi...	أنه سمع من الضابط الذي سمع من هادي
The parent company was not informed about this appointment.	ولم ت بل غ الشركة الأم بذلك التعيين.
By becoming informed about what the human being eats.	عبر وعينا بما يجب أن يأكله البشر.
It was so , for We were fully informed about him .	كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما .
It was so , for We were fully informed about him .	كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار .
The governing bodies concerned should be kept informed about outcomes	وينبغي إبقاء مجالس الإدارة المعنية على علم بالنتائج
The source informed the Working Group about the following persons	7 أبلغ المصدر الفريق العامل بما يلي
It informed us about breast cancer, colon cancer in women.	لقد نبهتنا إلى سرطان الثدي والكولون عند النساء
After I informed the New York Times about these restrictions,	بعد أن أخبرت النيويورك تايمز حول هذه القيود،
Someone in their social network who is informed about the options available for professional help can assist the person to get appropriate help.	إن الأشخاص المشتركين في شبكات التواصل الاجتماعي ممن يمكنهم الاطلاع على الخيارات المتاحة للمساعدة المهنية يمكنهم مساعدة الآخرين للحصول على المساعدة المناسبة.
I would like to express our thanks to the representatives of the States present here who have informed us about their national programmes.	وأود أن أعرب كذلك عن شكرنا لممثلي الدول الحاضرة هنا التي زادتنا علما ببرامجها الوطنية.
This thing became known to Mordecai, who informed Esther the queen and Esther informed the king in Mordecai's name.	فعلم الأمر عند مردخاي فاخبر استير الملكة فاخبرت استير الملك باسم مردخاي.
Who cares about Syria? Who cares about Bosnia?	من يهمه أمر سوريا ! من يهمه أمر البوسنة !
In the groups several patients are informed about their illnesses at once.	أما في الجماعات، فيتم إخبار العديد من المرضى بمرضهم في وقت واحد.
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them .	إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them .	إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
You will be duly informed about the details of these investigations. quot	وسيجري ابﻻغكم بتفاصيل هذه التحقيقات حسب اﻷصول quot .
She went to the village at once and informed Bhuvan about Lakha.	ذهبت للقريه و اخبرت بوفان عن لا كها
I've had so much to think about. You should have informed me.	كان لدي الكثير لأفكر به كان يجب أن تخبريني
The Commission was informed that WHO had implemented the special operations approach.	وأ بلغت اللجنة بأن منظمة الصحة العالمية قد نفذت نهج العمليات الخاصة.
Some psychologists went around and polled citizens who were very well informed.	انتشر بعض العلماء النفسيين واستطلعوا آراء المواطنين الذين هم على دراية بالأمر.
Certainly, the most fundamental is becoming well informed about government and its activities.	ومما لا شك فيه أن أهمها أن يصبح المواطنون على معرفة جيدة بالحكومة وأنشطتها.
Many women are insufficiently informed about laws and regulations on a continuing basis.	عدم الدراية الكافية و المستمرة بالقوانين و النظم لدى فئة كبيرة من النساء.
Would you like to be informed about other lines that cannot be read?	هل مثل إلى حو ل غير ذلك سطور قراءة?
Ensuring that the public is educated and informed about developments in southern Africa	ـ ضمان توعية الجمهور وإعﻻمه بالتطورات الحاصلة في الجنوب اﻻفريقي
The judge was informed about the matter and proceeded to disqualify the juror.	وأ بلغ القاضي بهذه المسألة، فقرر أن هذا المحلف غير صالح.
Another witness informed the Special Committee about land confiscation in the Gaza Strip	٦٢٧ وأبلغ شاهد آخر اللجنة الخاصة عن مصادرة اﻷراضي في قطاع غزة بقبوله
The Special Representative informed the Chief Judge of Sihanoukville Court about the case.	وقد أبلغ الممثل الخاص رئيس قضاة محكمة سيهانوكفيل بشأن هذه الحالة.
About who?	بشأن من
Most of them knew nothing of Mauritania and now they are informed about it.	فقبل انضمامي للأصوات العالمية كان للاقتباسات التي يقوم بأخذها بعض كتابها من مدونتي دور مهم في الترويج لها حتى أخدتها الجزيرة الانجليزية مصدرا وكذلك ذكرتها الجارديان
on that day their Lord will be well informed about them and their deeds ?	إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
on that day their Lord will be well informed about them and their deeds ?	إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
Many were not well informed about combating sexually transmitted diseases such as HIV AIDS.	والكثير منهن يفتقرن إلى المعرفة الجيدة بكيفية مكافحة الأمراض المنقولة عن طريق المعاشرة الجنسية مثل فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
The Working Group was informed about the current situation facing the Batwa in Burundi.	12 وأبلغ الفريق العامل بالوضع الراهن الذي يواجهه الباتوا في بوروندي.
The Ministry of Defence informed Parliament about its international operations on a regular basis.	40 وقد أبلغت وزارة الدفاع البرلمان بشان عملياتها الدولية وبصورة منتظمة.
He also asked whether the Advisory Committee had ever been informed about the situation.	وسأل أيضا عما إذا كانت اللجنة اﻻستشارية قد أحيطت علما قبل بهذه الحالة.
Got it electors, wise, informed men who have time to make a good decision.	وجدتها الناخبون، الحكماء، عالمين الذين لديهم الوقت لاتخاذ قرار جيد.
They wanted to make similarly well informed choices about the charities to which they contributed.	وعلى هذا فقد كانا حريصين على سلوك نفس المنهج في اختيار المؤسسات الخيرية التي سيتبرعان لها.
The State party informed the Committee about the measures taken in response to its request.	وقد أخبرت الدولة الطرف اللجنة بما اتخذته من تدابير تلبية لطلبها.
The Coordinator of the Network informed the meeting about its newly established website (www.un oceans.org).	وأبل غ منسق الشبكة الاجتماع عن موقع الشبكة على الإنترنت الذي أنشئ حديثا (www.unoceans.org).
The Haitian Minister for Foreign Affairs has informed us about positive steps in that respect.	وقد أعلمنا وزير خارجية هايتي بالخطوات الإيجابية المتخذة في ذلك الصدد.
On both occasions the Government of Israel informed the company about Security Council resolution 1572 (2004).	وفي المرتين، أبلغت الحكومة الإسرائيلية الشركة بقرار مجلس الأمن 1572 (2004).
People will be able to make important decisions about their own future on an informed basis.	وسيتمك ن الأشخاص من اتخاذ قرارات هامة بشأن مستقبلهم وبناء على معلومات كاملة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية