Translation of "information contained" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This information note contained two parts
وتضمنت هذه المذكرة اﻻعﻻمية جزأين
Statistical information is contained in addendum 3.
وترد في اﻹضافة ٣ معلومات إحصائية.
They note the information contained in it.
وهم يحيطون علما بالمعلومات الواردة فيها.
Biographical information on Ms. Ghose is contained below.
وترد أدناه بيانات السيرة عن السيدة غوز.
Supplementary information thereon is contained in annex II.
وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن ذلك.
Supplementary information thereon is contained in annex II.
ويتضمن المرفق الثاني معلومات إضافية عن الموضوع.
They note the information contained in the letter, and agree with the proposal contained therein.
وهم إذ يحيطون علما بالمعلومات الواردة في الرسالة، يوافقون على اﻻقتراح الوارد فيها.
They note the information contained in the letter and agree with the proposal contained therein.
وقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في الرسالة، وهم يوافقون على اﻻقتراح الوارد فيها.
Thus, only information that is not contained elsewhere in the report is contained in this section.
وبالتالي، فإن المعلومات التي لم ترد في مكان آخر من التقرير، هي وحدها المضمنة في هذا الفرع.
Information to be contained in a communication 85 85.
58 طريقة الانتخابات 85
a The information contained herein was provided by CCAQ.
)أ( المعلومات الواردة مقدمة من اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية.
IAEA information contained in IMO document LC 17 8.
وترد معلومات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، في وثيقة المنظمة البحرية الدولية LC 17 8.
Information contained in WT COMTD M 42, 12 November 2002.
(24) وردت المعلومات في الوثيقة WT COMTD M 42، 12 تشرين الثاني نوفمبر 2002.
assessing the information contained in national communications against FCCC commitments,
تقييم المعلومات الواردة في البﻻغات الوطنية في ضوء اﻻلتزامات المنصوص عليها في اﻻتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ،
This information was formerly contained in volume II. The supplementary information will consist of tables only.
وكانت هذه المعلومات ترد سابقا في المجلد الثاني. وستتألف المعلومات التكميلية من جداول فقط.
297. The Committee welcomed the information contained in the reports and the additional information presented orally.
٢٩٧ رحبت اللجنة بالمعلومات الواردة في التقارير والمعلومات اﻹضافية التي ق دمت شفويا.
Life is primarily the expression of the information contained in genes.
إن الحياة في المقام الأول تعبير عن المعلومات التي تحتوي عليها الجينات.
Further information on these initiatives is contained in section IV below.
وترد أدناه في القسم الرابع من هذا التقرير معلومات إضافية عن هذه المبادرات.
The Tribunal took note of the information contained in the document.
وأحاطت المحكمة علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة.
Information provided to the Committee is contained in annex V below.
وترد المعلومات المقدمة إلى اللجنة في المرفق الخامس أدناه.
If the need arises to update and expand the information contained herein, additional information may be issued.
108 يمكن أن تصدر معلومات إضافية إذا دعت الحاجة إلى استكمال أو توسيع المعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
(a) Took note of the information contained in document IDB.30 15
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 15
They take note of the information and intention contained in your letter.
وقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أبديتموها فيها.
The following provides additional information concerning specific recommendations contained in the report.
وفيما يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير.
(a) Takes note of the information contained in document IDB.30 15
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 15
Regrettably, the information contained in paragraph 8 of the report was inaccurate.
ولسوء الحظ، فإن المعلومات الواردة في الفقرة 8 من التقرير ليست دقيقة.
That information is contained in document UNEP POPS POPRC.1 INF 12.
وترد هذه المعلومات في الوثيقة UNEP POPS POPRC.1 INF 12.
Information on that subject is contained in document E INCB 2005 1.
وترد المعلومات المتعلقة بذلك الموضوع في الوثيقة E INCB 2005 1.
They take note of the information and intention contained in your letter.
وقد أحاطوا علما بالمعلومات والاعتزام الواردين في رسالتكم.
They take note of the information and proposal contained in your letter.
وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالمعلومات والمقترح الوارد في رسالتكم.
Further information on national level activities is contained in section IV.A, below.
وترد معلومات إضافية عن اﻷنشطة على الصعيد الوطني في الفرع الرابع، ألف، أدناه.
Supplementary information in respect of the expenditures is contained in annex III.
وترد في المرفق الثالث معلومات تكميلية عن هذه النفقات.
Biographical information on the two candidates is contained in the annex below.
وترد في المرفق أدناه معلومات عن السيرة الذاتية للمرشحتين.
Supplementary information on the financial performance report is contained in annex II.
وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي.
Where necessary, the Committee has followed up information contained in those communications.
وتابعت اللجنة، كلما دعت الحاجة، المعلومات الواردة في تلك الرسائل.
Supplementary information on the financial performance report is contained in annex II.
وترد معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي في المرفق الثاني.
Supplementary information on the financial performance report is contained in annex IV.
وترد معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي في المرفق الرابع.
This information is contained in document A AC.105 547 Add.1.
وهذه المعلومات واردة في الوثيقة A AC.105 547 Add.1.
The detailed cost breakdown by budget line item is contained in annex IV and supplementary information thereon is contained in annex V.
ويتضمن المرفق الرابع تفاصيل التكلفة حسب بنود خطوط الميزانية، كما يتضمن المرفق الخامس معلومات تكميلية عن تلك التكلفة.
(a) Took note of the information contained in document IDB.30 CRP.5
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 CRP.5
However, we have tried to update most of the information contained in it.
إلا أننا سعينا إلى استكمال غالبية المعلومات الواردة في التقرير.
The report of the Secretary General should also have contained the following information
وكان ينبغي أيضا أن يتضمن تقرير اﻷمين العام المعلومات التالية
1. Review key qualitative information and quantitative data points contained in national communications.
١ استعراض النقاط الرئيسية من المعلومات النوعية والبيانات الكمية الواردة في البﻻغات الوطنية،
Such information will be drawn from the technical information contained in patent documents, of which some 30 million exist today.
وسوف تستمد هذه المعلومات من المعلومات التقنية الواردة في وثائق براءات اﻻختراع التي يوجد منها حاليا نحو ٣٠ مليون وثيقة.
Regarding international flights, does the Netherlands compare the information contained in advanced passenger manifest programs with the information contained in counter terrorist databases, with a view to scanning inbound passengers before they land?
ففيما يتعلق بالرحلات الجوية الدولية، هل تقوم هولندا بمقارنة المعلومات الموجودة في برامج بيانات المسافرين المجموعة مقدما بالمعلومات الواردة في قواعد البيانات المتعلقة بمكافحة الإرهاب بغرض فرز المسافرين القادمين قبل هبوطهم

 

Related searches : Information Contained Herein - Information Is Contained - Well Contained - Fully Contained - Completely Contained - Provisions Contained - Contained System - Being Contained - Contained Area - Remain Contained - Contained Therein - Were Contained - Barely Contained