Translation of "information become available" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

متاح

Become - translation :

يصبح

Information - translation :

معلومات

Information become available - translation :

تصبح المعلومات المتوفرة

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات

Examples (External sources, not reviewed)

During the period covered by this Report, information, disaggregated by sex, has become increasingly available from various sources.	وأثناء الفترة التي شملها هذا التقرير، أصبحت المعلومات المصنفة حسب نوع الجنس متاحة على نحو متزايد من مصادر متنوعة.
Merging available information	دمج المعلومات المتوفرة
No information available.	لا توجد معلومات متوفرة. city, country, latitude and longitude
These results build on previous UNSCEAR reports and take account of the scientific information that has since become available.	وهذه النتائج تستند الى تقارير quot اﻻونسيار quot السابقة وتأخذ في اﻻعتبار ما توفر من ذلك الحين من معلومات علمية.
Additional information, if available	المعلومات الإضافية إن وجدت
Information about available protocols	معلومات حول البروتوكولات المتوفرةName
No status information available.	لا معلومات عن الحالة.
No about information available.	لا توجد معلومات متوفرة حول البرنامج.
No plugin information available	لا وجود لمعلومات عن الملحق
e Information not available.	)ﻫ( ﻻ توجد معلومات.
N A Information not available.	لا ينطبق معلومات غير متوافرة.
No detailed quota information available.	لا معلومات عن الحالة.
And with the available information,	ومع المعلومات المتاحة
Further information will be made available.	وستتاح معلومات أخرى بشأن هذا الموضوع.
Further information will be made available.	وسيجري تعميم معلومات إضافية بهذا الشأن.
No information available for this track	لا تتوفر معلومات عن هذه المقطوعةThe value is not known
No camera summary information is available.	لا يتوفر ملخص المعلومات عن الكاميرا
The information available was clearly inadequate.	ومن الواضح أن البيانات المتوفرة لديها غير كافية.
3. Available background information . 43 21	٣ المعلومات اﻷساسية المتاحة
A note accompanying the addenda states that they complete the record of the Special Adviser, but that further information will become available in time.	وتشير مذكرة مرفقة بالإضافات إلى أنها تستوفي سجل المستشار الخاص، وإن كانت هناك معلومات إضافية ستتاح في الوقت المناسب.
All of this information is relatively available.	كل هذه المعلومات متاحة نسبيا .
Supporting Information Available by Email (info susiladharma.org )	دعم العمل على تقديم المعلومات عن طريق البريد الإلكتروني (info susiladharma.org )
Detailed information is available at www.uneca.org awich	وثمة معلومات تفصيلية عن ذلك مـ تاحة في الموقع www.uneca.or awich.
Making available data and information to States	إتاحة البيانات والمعلومات للدول
(iii) Available background information on military holdings	apos ٣ apos المعلومات اﻷساسية المتاحة عن المقتنيات العسكرية
No information is available under this heading.	٤٧١ ﻻ تتوفر أي معلومات تحت هذا العنوان.
Training activities will be intensified when programme funds become available.	وسيجري تكثيف اﻷنشطة التدريبية متى توافرت اﻷموال للبرامج.
Legalising the provision of sexual services subject to strict conditions has meant that more information relevant to detecting trafficking in human beings has become available.	وتسويغ توفير الخدمات الجنسية في ظل شروط صارمة قد أدى إلى توفر مزيد من المعلومات فيما يتصل باكتشاف الاتجار بالأشخاص.
quot The University must become a reservoir of ideas, a source of information and understanding which is available to the United Nations in its entirety.	quot ﻻ بد وأن تصبح الجامعة مستودعا لﻷفكار، ومصدرا للمعلومات والفهم متاحا لﻷمم المتحدة في مجموعها.
This corresponds well with information available from WHO.	وهذا ما يتوافق إلى درجة كبيرة مع المعلومات التي توافرت من منظمة الصحة العالمية.
Information and management services for all available windows.	معلومات و خدمات الإدارة لجميع النوافذ المتاحة. Name
290. No information is available on this subject.	٢٩٠ ﻻ تتوفر أية معلومات عن هذا الموضوع.
195. No information is available on this subject.	١٩٥ ﻻ توجد معلومات حول هذا الموضوع.
220. No information is available on this subject.	٢٢٠ ﻻ توجد معلومات حول هذا الموضوع.
228. No information is available on this subject.	٢٢٨ ﻻ توجد معلومات حول هذا الموضوع.
229. No information is available on this subject.	٢٢٩ ﻻ توجد معلومات حول هذا الموضوع.
That information was only available in people's heads.	كانت تلك المعلومات متوفرة فقط في أذهانهم ولا يمكن الوصول إليها
They will also be moved as the new facilities become available.	وسيتم نقلهم أيضا كلما توافرت المرافق الجديدة.
Guarantee access to the available information and information technology for the whole public	ضمان إمكانية وصول الجمهور كافة إلى المعلومات المتاحة وتكنولوجيا المعلومات،
Some of this information is available from commercial databases and information service providers	وبعض هذه المعلومات متاح من قواعد البيانات التجارية ومقدمي خدمات المعلومات
It was intended to repeat that initiative elsewhere should funding become available.	وكان من المزمع تكرار هذه المبادرة في أماكن أخرى، إذا توفر التمويل لها.
The full video will become available after subtitling and translation is completed.	الفيديو الكامل بعد وضع الحاشية والترجمة قد اكتملت.
Making information and communications technology available to all youth	إتاحة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع الشباب
Information about the centres is available at http whqlily.who.int	وتتوافر المعلومات عن المراكز على http whqlily.who.int.
This information will be available in the SPM website.	وستتاح هذه المعلومات على موقع الأمانة الخاصة لسياسات المرأة على شبكة الإنترنت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية