Translation of "inequality gap" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The growing gap between rich and poor is fuelling inequality. | إن الفجوة المتزايدة بين الأغنياء والفقراء تولد عدم المساواة. |
The gap between political equality and socio economic inequality must be addressed. | كما يجب التصدي للفجوة بين المساواة السياسية وعدم المساواة الاجتماعية الاقتصادية. |
In addition to the high poverty rate, the inequality gap continued to be wide. | وفضلا عن معدل الفقر المرتفع، لا تزال الهوة المتعلقة بعدم المساواة كبيرة. |
The negative effects of globalization had continued to widen the economic and social gap between the developed and developing countries, increasing inequality of income and opportunities. | 36 وأضاف أن الآثار السلبية للعولمة ما زالت توسع نطاق الفجوة الاقتصادية والاجتماعية بين البلدان المتقدمة النمو والنامية، مما يزيد من التفاوتات في الدخل والفرص المتاحة. |
Globalization in its current form has been partly blamed for the widening gap between rich and poor countries, as measured by the inequality of average incomes across countries. | ومما تؤاخذ عليه العولمة جزئيا، في شكلها الحالي الهوة التي ما فتئت تتسع بين البلدان الغنية والفقيرة، مقيسة بالتفاوت في متوسط الدخل من بلد لآخر. |
Democratic Inequality | تفاوت ديمقراطي |
This inequality. | انها متباينة |
Gap | فجوةfrance. kgm |
This is one of the reasons that America has the highest level of inequality of any of the advanced countries and its gap with the rest has been widening. | وهذا واحد من الأسباب التي تجعل من أميركا الدولة صاحبة أعلى مستوى من التفاوت وعدم المساواة بين كل الدول المتقدمة ــ والفجوة بينها وبين بقية الدول المتقدمة آخذة في الاتساع. |
In spite of this progress, neither the recommendation of the High Commissioner to guarantee universal free primary education, nor the recommendation aimed at reducing the inequality gap has been fulfilled. | ورغم هذا التقدم، لم تنفذ توصية المفوضة السامية الداعية إلى ضمان التعليم الابتدائي المجاني للجميع ولا توصيتها الرامية إلى التقليل من فجوة عدم المساواة(). |
Ebola and Inequality | الإيبولا والتفاوت بين الناس |
The Inequality Trifecta | ثلاثية التفاوت |
When Inequality Kills | عندما يصبح التفاوت قاتلا |
An Inequality Tax | ضريبة التفاوت |
Inequality and Discontent | التفاوت والسخط |
Technology and Inequality | التكنولوجيا وعدم المساواة |
The Inequality Trap | فخ التفاوت |
The Inequality Wildcard | التفاوت العامل الذي لا يمكن التكهن بعواقبه |
Poverty and inequality. | الفقر وعدم المساواة. |
Inequality and discrimination. | !عدم المساواه و التمييز العنصرى |
Good and Bad Inequality | التفاوت الطيب والتفاوت الخبيث |
Inequality, Immigration, and Hypocrisy | التفاوت، والهجرة، والنفاق |
Inequality and the Internet | الإنترنت والتفاوت بين الناس |
Good and Bad Inequality | تفاوت مفيد وآخر ضار |
China s War on Inequality | الصين تحارب التفاوت |
Inequality and Its Discontents | اللامساواة وما تولده من استياء |
Inequality has been falling. | وكانت فجوة التفاوت في تضاؤل مستمر. |
Is Inequality Inhibiting Growth? | هل يثبط التفاوت بين الناس فرص النمو |
The Heirs of Inequality | ورثة التفاوت |
Inequality is Killing Capitalism | التفاوت بين الناس يقتل الرأسمالية |
The Price of Inequality | ثمن الظلم |
But when you invert both sides of an inequality, you switch the inequality, right? | لكنك عندما تقلب طرفي المتباينة، فأنت تعكس المتباينة، اليس كذلك |
It's an inequality, not an equation, it's an inequality sign, not an equal sign. | انها متباينة وليست معادلة، انها اشارة عدم مساواة وليست اشارة مساواة |
Asia s Leadership Gap | فجوة الزعامة في آسيا |
Mind the Gap | انتبهوا إلى الفجوة |
The gap manifests itself in much higher unemployment rates for high school educated workers than for college educated workers at every stage of the business cycle. The gap also shows up in significant andrising inequality between the earnings of high school educated workers and those with a college degree or higher. | ان الفجوة تظهر بشكل جلي في معدلات بطالة اعلى عند خريجي المرحلة الثانوية مقارنة بخريجي الجامعات في كل مرحلة من الدورة التجارية كما ان الفجوة تظهر ايضا في انعدام مساواة معتبر ومتصاعد بين دخول العمال من خريجي المرحلة الثانوية مقارنة باولئك الحاصلين على شهادات جامعية او اعلى . |
It might have a shorter gap or a longer gap and you bring the gap closer together so you have a spark. | لأنها قد تكون هناك فجوة اقصر او اكبر ثم تجرب ان تقرب الفجوة و تحصل علي الشرارة |
The economic booms in China and India have helped to reduce global inequality. Over the two last decades, masses of Indians and Chinese have closed the gap (in relative terms) with the rich world. | لقد ساعد الازدهار الاقتصادي الذي تشهده الصين والهند اليوم على تخفيف ذلك الوضع السائد من عدم المساواة والتفاوت على مستوى العالم. فقد نجحت أعداد هائلة من الهنود والصينيين طيلة العقدين الماضيين في تقليص الفجوة (على نحو نسبي) بينهم وبين العالم الغني. |
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | لكن ربما الفارق الأكبر الآخر هي ما نسميه فارق الأمل. |
Inequality and the American Child | التفاوت والطفل الأميركي |
New Light on Income Inequality | ضوء جديد على قضية التفاوت في الدخل |
How Inequality Fueled the Crisis | كيف أجج التفاوت نيران الأزمة |
It does, however, increase inequality. | بل إنه على النقيض من هذا يؤدي إلى تفاقم التفاوت بين طبقات المجتمع. |
So we have this inequality. | اذا لدينا هذه المتباينة |
So we have this inequality. | لدينا هذه المتباينة |
Related searches : Wage Inequality - Gender Inequality - Global Inequality - Earnings Inequality - Growing Inequality - Class Inequality - Triangle Inequality - Power Inequality - Excessive Inequality - High Inequality - Racial Inequality - Educational Inequality - Pay Inequality