Translation of "high inequality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

متوسط

High inequality - translation :

عدم المساواة عالية

Inequality - translation :

عدم المساواة

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع المساواة الدخل مساواة عدم الظلم

Examples (External sources, not reviewed)

Inequality has diminished, though from astronomically high levels.	فقد تقلصت مستويات عدم المساواة بعد أن بلغت مستويات فلكية.
The high level of income inequality requires specific poverty reduction efforts.	إن المستوى المرتفع من التفاوت في الدخول يتطلب جهودا نوعية لتقليص الفقر.
Thus, a slow growth high inequality economy may become a self perpetuating cycle.	ومن هنا فإن النمو البطيء اتساع فجوة التفاوت قد يتحول إلى دائرة مستمرة ذاتيا.
In addition to the high poverty rate, the inequality gap continued to be wide.	وفضلا عن معدل الفقر المرتفع، لا تزال الهوة المتعلقة بعدم المساواة كبيرة.
The social and economic picture continues to show high levels of poverty and inequality.	101 وما زال المشهد الاجتماعي والاقتصادي يتسم بارتفاع مستويات الفقر وانعدام المساواة.
Countries such as China and Russia, with similarly high inequality, have more scope for increasing redistribution.	إن بلدان مثل الصين وروسيا، والتي تشهد معدلات مماثلة من التفاوت تتمتع بمجال أوسع لزيادة جهود إعادة التوزيع.
Second, Russia s high degree of economic inequality sustains the majority s preference for redistribution rather than private entrepreneurship.	والثاني أن الدرجة العالية التي تتسم بها روسيا من التفاوت الاقتصادي تعمل على دعم تفضيل الأغلبية لإعادة توزيع الثروة على العمل التجاري الخاص.
Democratic Inequality	تفاوت ديمقراطي
This inequality.	انها متباينة
This is bad news for reducing income inequality, as capital gains and high end wages may grow much faster.	وهذه أنباء سيئة فيما يتصل بالحد من التفاوت في الدخول، حيث من المرجح أن تنمو مكاسب رأس المال وأجور العمالة الماهرة بسرعة أكبر.
Achieving the twin challenges of sustaining growth and reducing inequality has high priority on the policy agenda of the region.	28 وتأتي مسألة مواجهة التحدي المزدوج المتمثل في استدامة النمو وفي الحد من أوجه عدم المساواة على رأس الأولويات في برنامج عمل المنطقة في مجال السياسة العامة.
Ebola and Inequality	الإيبولا والتفاوت بين الناس
The Inequality Trifecta	ثلاثية التفاوت
When Inequality Kills	عندما يصبح التفاوت قاتلا
An Inequality Tax	ضريبة التفاوت
Inequality and Discontent	التفاوت والسخط
Technology and Inequality	التكنولوجيا وعدم المساواة
The Inequality Trap	فخ التفاوت
The Inequality Wildcard	التفاوت العامل الذي لا يمكن التكهن بعواقبه
Poverty and inequality.	الفقر وعدم المساواة.
Inequality and discrimination.	!عدم المساواه و التمييز العنصرى
But Obama is also concerned with reversing a sharp rise in income inequality (which is now at an 80 year high).	ولكن أوباما مهتم أيضا بالعمل على عكس اتجاه الصعود الحاد في تفاوت الدخول (والذي بلغ أعلى مستوياته منذ ثمانين عاما ).
The Great Recession has exacerbated inequality, with cutbacks in basic social expenditures and with high unemployment putting downward pressure on wages.	كانت أزمة الركود الأعظم سببا في اتساع فجوة التفاوت، مع تسبب خفض الإنفاق الاجتماعي الأساسي وارتفاع معدلات البطالة في فرض ضغوط نزولية على الأجور.
Until both are addressed properly, the West will remain burdened by sluggish growth, persistently high unemployment, and excessive income and wealth inequality.	وإلى أن تتم معالجة الشكلين على النحو اللائق، فإن الغرب سوف يظل مثقلا بالعبء المتمثل في تباطؤ النمو، وارتفاع معدلات البطالة بشكل مستمر، والتفاوت المفرط في الدخول والثروات.
Indeed, given record high public debt levels in many countries, few governments have substantial scope to address inequality through further income redistribution.	ونظرا لمستويات الدين العام التي بلغت مستويات قياسية في العديد من البلدان فإن القليل من الحكومات تتمتع بمجال كبير فيما يتصل بمعالجة التفاوت من خلال المزيد من إعادة توزيع الدخل.
Good and Bad Inequality	التفاوت الطيب والتفاوت الخبيث
Inequality, Immigration, and Hypocrisy	التفاوت، والهجرة، والنفاق
Inequality and the Internet	الإنترنت والتفاوت بين الناس
Good and Bad Inequality	تفاوت مفيد وآخر ضار
China s War on Inequality	الصين تحارب التفاوت
Inequality and Its Discontents	اللامساواة وما تولده من استياء
Inequality has been falling.	وكانت فجوة التفاوت في تضاؤل مستمر.
Is Inequality Inhibiting Growth?	هل يثبط التفاوت بين الناس فرص النمو
The Heirs of Inequality	ورثة التفاوت
Inequality is Killing Capitalism	التفاوت بين الناس يقتل الرأسمالية
The Price of Inequality	ثمن الظلم
But when you invert both sides of an inequality, you switch the inequality, right?	لكنك عندما تقلب طرفي المتباينة، فأنت تعكس المتباينة، اليس كذلك
It's an inequality, not an equation, it's an inequality sign, not an equal sign.	انها متباينة وليست معادلة، انها اشارة عدم مساواة وليست اشارة مساواة
In other words, conscription operates as a large in kind tax on the poorest households, thereby sustaining and increasing Russia s already high inequality.	أو بعبارة أخرى، يشكل التجنيد الإلزامي ضريبة ضخمة تفرض على أكثر الأسر فقرا، وبالتالي يعزز ويزيد من فجوة التفاوت بين الناس المتسعة بالفعل في روسيا.
Inequality and the American Child	التفاوت والطفل الأميركي
New Light on Income Inequality	ضوء جديد على قضية التفاوت في الدخل
How Inequality Fueled the Crisis	كيف أجج التفاوت نيران الأزمة
It does, however, increase inequality.	بل إنه على النقيض من هذا يؤدي إلى تفاقم التفاوت بين طبقات المجتمع.
So we have this inequality.	اذا لدينا هذه المتباينة
So we have this inequality.	لدينا هذه المتباينة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية