Translation of "global inequality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Global - translation :

عالمي

Global inequality - translation :

عدم المساواة في العالم

Inequality - translation :

عدم المساواة

Keywords : الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة المساواة الدخل مساواة عدم الظلم

Examples (External sources, not reviewed)

These developments seem to add to global inequality.	وعلى ما يبدو أن التنمية تضيف إلى حالة التفاوت وعدم المساواة على مستوى العالم.
Inequality was also reflected in the global unemployment situation.	ويتجلى انعدام المساواة أيضا في حالة البطالة العالمية.
These developments seem to add to global inequality. So, on balance, it seems that global inequality has been relatively stable during the last two decades.	وعلى ما يبدو أن التنمية تضيف إلى حالة التفاوت وعدم المساواة على مستوى العالم. ونستطيع أن نقول إذا أن التفاوت العالمي كان مستقرا على نحو نسبي خلال العقدين الماضيين.
This is why international action to address both global poverty and global inequality is needed.	ولهذا السبب أصبحت الحاجة ملحة إلى تحرك دولي يسعى على المستوى العالمي إلى معالجة قضية الفقر وقضية التفاوت في ذات الوقت.
The economic booms in China and India have helped to reduce global inequality.	لقد ساعد الازدهار الاقتصادي الذي تشهده الصين والهند اليوم على تخفيف ذلك الوضع السائد من عدم المساواة والتفاوت على مستوى العالم.
Such growth differences suggest that overall global inequality may not have increased unequivocally.	وهذا التباين في النمو يشير إلى أن التفاوت العالمي في الإجمال ربما لم يتفاقم بصورة واضحة.
The need for corrective measures to alleviate inequality is no excuse for inaction on global warming.	إن الحاجة إلى اتخاذ خطوات تصحيحية لتخفيف التفاوت بين الناس لا تشكل عذرا كافيا للتراخي في التصدي لظاهرة الاحترار العالمي.
So, on balance, it seems that global inequality has been relatively stable during the last two decades.	ونستطيع أن نقول إذا أن التفاوت العالمي كان مستقرا على نحو نسبي خلال العقدين الماضيين.
Should anything be done about this? Many think that no global action to fight economic inequality is necessary.	ولكن هل ينبغي لنا أن نفعل أي شيء حيال هذا يرى كثيرون أن القيام بتحرك عالمي لمكافحة التفاوت الاقتصادي أمر لا ضرورة له.
Inequality is the big wildcard in the next decade of global growth, and not just in North Africa.	إن التفاوت يشكل العامل الأكبر الذي لا يمكن التنبؤ بعواقبه في العقد المقبل من النمو العالمي، وليس في شمال أفريقيا فحسب.
The large difference in opportunities in education between countries is one of the basic causes of global inequality.	19 إن التفاوت الكبير بين البلدان في فرص التعليم المتاحة هو أحد الأسباب الرئيسية لعدم المساواة على النطاق العالمي().
Democratic Inequality	تفاوت ديمقراطي
This inequality.	انها متباينة
Poverty was the symptom of a global environment plagued by inequality, and the fight against poverty required a global alliance based on shared responsibility, cooperation and solidarity.	والفقر من أعراض البيئة العالمية التي تنتشر فيها عدم المساواة، وتتطلب محاربة الفقر تحالفا عالميا يرتكز على تقاسم المسؤولية والتعاون والتضامن.
America needs to tackle inequality at its root, by giving more Americans the ability to compete in the global marketplace.	إن أميركا تحتاج إلى معالجة جذور التفاوت، من خلال منح المزيد من الأميركيين القدرة على المنافسة في الأسواق العالمية.
Ebola and Inequality	الإيبولا والتفاوت بين الناس
The Inequality Trifecta	ثلاثية التفاوت
When Inequality Kills	عندما يصبح التفاوت قاتلا
An Inequality Tax	ضريبة التفاوت
Inequality and Discontent	التفاوت والسخط
Technology and Inequality	التكنولوجيا وعدم المساواة
The Inequality Trap	فخ التفاوت
The Inequality Wildcard	التفاوت العامل الذي لا يمكن التكهن بعواقبه
Poverty and inequality.	الفقر وعدم المساواة.
Inequality and discrimination.	!عدم المساواه و التمييز العنصرى
Policies that are intended to tackle the skills drain must address, in a systematic and coordinated manner, global health inequality.10	وينبغي للسياسات العامة المعدة خصيصا لتناول مسألة نزوح المهارات أن تعالج التفاوت العالمي في مجال الصحة بصورة منهجية ومنسقة(10).
In this context, progress on global issues like climate change, cybercrime, income inequality, and the chronic burden of disease are proving elusive.	وفي هذا السياق، كان إحراز التقدم في القضايا العالمية، مثل تغير المناخ والجريمة الإلكترونية والتفاوت في الدخول والأعباء المزمنة المتمثلة في الأمراض، مستعصيا إلى حد كبير.
Good and Bad Inequality	التفاوت الطيب والتفاوت الخبيث
Inequality, Immigration, and Hypocrisy	التفاوت، والهجرة، والنفاق
Inequality and the Internet	الإنترنت والتفاوت بين الناس
Good and Bad Inequality	تفاوت مفيد وآخر ضار
China s War on Inequality	الصين تحارب التفاوت
Inequality and Its Discontents	اللامساواة وما تولده من استياء
Inequality has been falling.	وكانت فجوة التفاوت في تضاؤل مستمر.
Is Inequality Inhibiting Growth?	هل يثبط التفاوت بين الناس فرص النمو
The Heirs of Inequality	ورثة التفاوت
Inequality is Killing Capitalism	التفاوت بين الناس يقتل الرأسمالية
The Price of Inequality	ثمن الظلم
But when you invert both sides of an inequality, you switch the inequality, right?	لكنك عندما تقلب طرفي المتباينة، فأنت تعكس المتباينة، اليس كذلك
It's an inequality, not an equation, it's an inequality sign, not an equal sign.	انها متباينة وليست معادلة، انها اشارة عدم مساواة وليست اشارة مساواة
They will ultimately realize that their self interest lies in supporting some form of global action to deal with both poverty and inequality.	ولسوف يدركون في النهاية أن مصالحهم الشخصية تكمن في دعم شكل من أشكال التحرك العالمي الذي يهدف إلى معالجة قضيتي الفقر والتفاوت في ذات الوقت.
Protesters vividly express widespread frustration with deepening inequality, and condemnation of privileges of a global financial elite comes uncomfortably close to implicating government.	وأعرب المتظاهرون بوضوح عن إحباط واسع النطاق إزاء فجوة التفاوت المتزايدة الاتساع، وكانت إدانتهم للامتيازات التي يحصل عليها أهل النخبة المالية العالمية قريبة بشكل غير مريح من توريط الحكومة.
The skills drain developed countries employing health professionals trained at the expense of, and desperately needed in, developing countries deepens this global health inequality.	ويزيد نزوح المهارات بمعنى تشغيل البلدان المتقدمة النمو لفنيين صحيين تلقوا تدريبهم على حساب البلدان النامية وهي في حاجة ماسة إليهم من حدة هذا التفاوت في مجال الصحة على الصعيد العالمي.
Inequality and the American Child	التفاوت والطفل الأميركي
New Light on Income Inequality	ضوء جديد على قضية التفاوت في الدخل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية