Translation of "industrialized world" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Industrialized - translation : Industrialized world - translation : World - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The world economy is dominated by the major industrialized Powers. | فاﻻقتصاد العالمي تهيمن عليه الدول الصناعية الكبرى. |
And this is matched in every industrialized, wealthy country in the world. | وهذا يحدث في كل دولة صناعية وغنية |
In the industrialized world, people were healthy, educated, rich, and they had small families. | ففي العالم الصناعي كان الناس بصحة جيدة متعلمون .. اغنياء لديهم عائلات صغيرة |
And our teacher told us that the industrialized world, 1960, had one billion people. | وقد اخبرتنا مدرستي ان العالم الصناعي في عام 1960 كان عدده مليار نسمة |
In the industrialized world, people were healthy, educated, rich, and they had small families. | ففي العالم الصناعي كان الناس بصحة جيدة متعلمون .. اغنياء |
FLORENCE British politics has always been something of an experimental laboratory for the industrialized world. | فلورنسا ـ كانت السياسة البريطانية دوما أشبه بمختبر تجريبي للعالم الصناعي. |
This is because most international relations scholars have come from the industrialized, First World nations. | وذلك بسبب أن أغلب علماء العلاقات العالمية أتوا من دول العالم الأول. |
22. The major industrialized countries influence world economic growth and the international economic environment profoundly. | ٢٢ وللبلدان الصناعية الرئيسية أثر عميق على النمو اﻻقتصادي العالمي، وعلى البيئة اﻻقتصادية الدولية. |
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world. | والبلدان النامية سابقا, باللون الأزرق, تندمج مع العالم الغربي الصناعي |
Industrialized Trend | البلدان الصناعية |
There was a big gap between the one billion in the industrialized world and the two billion in the developing world. | فقد كان هنالك فرق كبير في مستوى معيشة كلا العالمين بين الواحد مليار في العالم الصناعي وبين الاثنين مليار في العالم النامي |
E. Industrialized countries | هاء البلدان الصناعية |
(a) Industrialized countries | )أ( البلدان الصناعية |
4. Industrialized countries | ٤ البلدان الصناعية |
(d) Industrialized countries | )د( البلدان الصناعية |
It was unfortunate that the industrialized world was backing away from that approach to North South cooperation. | ولكن مع اﻷسف تراجع العالم الصناعي عن هذا النهج واتجه الى التعاون بين الشمال والجنوب. |
These include strengthening efforts to change present unsustainable patterns of consumption and production, particularly in the industrialized world. | وهذه تتضمن تعزيز الجهود الرامية إلى تغيير أنماط اﻻستهﻻك واﻹنتاج الراهنة غير المستدامة، وﻻ سيما في العالم الصناعي. |
industrialized countries, 1970s 1990s | البلدان التي أبلغت عن انخفاض |
In an increasingly interdependent world, the industrialized countries would actually expand their own trade and financial opportunities by supporting the efforts of third world countries. | ١٠ وقال إن الدول الصناعية، في عالم مترابط بشكل متزايد، ستوسع في واقع اﻷمر فرصها التجارية والمالية ودعمت جهود بلدان العالم الثالث. |
Nurturing the emerging democratic spirit in the third world countries calls for sincere cooperation from the developed industrialized nations. | إن رعاية الروح الديمقراطية الناشئة في بلدان العالم الثالث تتطلب التعاون الصادق من جانب اﻷمم الصناعية المتقدمة النمو. |
Many National Committees for UNICEF have also been active in World Summit for Children follow up in industrialized countries. | كما كان الكثير من اللجان الوطنية لليونيسيف نشطا في متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل في البلدان الصناعية. |
OECD countries, by and large, you should think about these as the richest, most industrialized countries in the world. | الد ول المنتمية لمنظمة الت عاون والت نمية الاقتصادية، هي من أغنى الد ول الصناعي ة في العالم. |
34. Economic cooperation among developing countries should be fostered in order to increase partnership in the developing world and strengthen bargaining power with the industrialized world. | ٣٤ وأضاف أنه ينبغي تعزيز التعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية من أجل زيادة الشراكة في العالم النامي وتقوية القدرة على المساومة مع العالم الصناعي. |
While the production and consumption patterns of the industrialized world are wreaking havoc on nature, poverty in the third world is also causing serious environmental damage. | وفي حين يلحق انتاج العالم الصناعي وأنماطه اﻻستهﻻكية الدمار بالطبيعة، فإن الفاقة في العالم الثالث تسبب أيضا ضررا بيئيا شديدا. |
142. Although the population growth rates for the industrialized world were already low in 1970, they declined the most rapidly of all the regions of the world. | ١٤٢ وعلى الرغم من أن معدﻻت نمو السكان في العالم الصناعي كانت منخفضة بالفعل في عام ١٩٧٠، فقد كان انخفاضها أسرع منه في كل مناطق العالم. |
However, in order to fulfill that promise, the industrialized world must give Africa a chance through the emerging international carbon market. | ولكن إذا ما أراد العالم الصناعي المتقدم أن يحقق هذا الوعد فيتعين عليه أن يمنح أفريقيا الفرصة عن طريق سوق الكربون الدولية الناشئة. |
The recession that now plagues the industrialized countries has resulted from the deterioration of growth rates in the Third World countries. | إن الكساد اﻻقتصادي الذي تشهده الدول الصناعية، إنما جاء نتيجة انخفاض معدﻻت النمو في دول العالم الثالث. |
Developing countries had increasingly contributed to the growth of world trade and had even surpassed the industrialized countries in that area. | وقد أسهمت البلدان النامية على نحو متزايد في نمو التجارة العالمية، ﻻ بل إنها فاقت البلدان الصناعية في هذا المجال. |
And so in the industrialized world, we have very generous subsidies that are specifically designed to bring down those upfront costs. | ولذا في العالم الصناعي لدينا إعانات سخية مصممة خصيصا لتقلل من التكاليف البدائية العالية. |
F. Industrialized countries . 58 59 23 | واو البلدان الصناعية |
It's become this intense industrialized zone. | أصبحت منطقة صناعية مكتظة |
In fact, America s bizarre new policy is likely to remain unique among airports in the industrialized countries, if not the entire world. | بل إن السياسة الأميركية الجديدة الغريبة من المرجح أن تظل فريدة بين مطارات كافة البلدان الصناعية، إن لم يكن بين مطارات العالم أجمع. |
World economic growth, although steady, did not meet the expectations of the developing countries and did not alleviate unemployment in industrialized countries. | ورغم اضطراد نمو اﻻقتصاد العالمي، ﻻ يستجيب هذا النمو لما ترتقبه البلدان النامية وﻻ يقلل بتاتا من مشكلة البطالة في البلدان الصناعية. |
Young women emigrated mainly to industrialized areas. | وتهاجر الشابات أساسا الى المناطق الصناعية. |
22. Percentage of industrialized countries that indicated | النسبة المئوية للبلدان الصناعية التي أشارت الى وجود صلة متبادلة شاملة للبيئة |
Table 2. Percentage of industrialized countries that | الجدول ٢ النسبــة المئويـة للبلــدان الصناعيـة التـــي أوردت |
This research would ultimately lead to the bullet resistant vests that are the mainstay of police and military units in the industrialized world. | أدى هذا البحث لاحق ا إلى السترات المقاومة للرصاص التي تعتبر دعامة أساسية لوحدات الشرطة والوحدات العسكرية في العالم الصناعي. |
As Blechinger states, both in industrialized democracies and in the developing world, political parties are often seen as part of the corruption problem . | وكما ذكرت بليشينغير، كثيرا ما ي نظر إلى الأحزاب السياسية، في ديمقراطيات البلدان المصنعة وفي العالم النامي على السواء، على أنها جزء من مشكلة الفساد (). |
The Officer in Charge emphasized that the world would be able to adequately address climate change only if industrialized and developing countries cooperated. | وأكد أن العالم لن يستطيع التصدي لتغير المناخ كما ينبغي ما لم تتعاون البلدان الصناعية والنامية. |
Let us all remember, particularly in the industrialized world, that wars and their appalling human consequences are not so remote in our histories. | ولنتذكر جميعا، وﻻ سيما في العالم الصناعي، أن العهد ليس بعيد بالحروب وعواقبها اﻻنسانية المروعة في تاريخنا. |
However, the scientific advances were controlled by the industrialized countries and the countries of the Third World lacked the capacity to develop them. | بيد أن البلدان المصنعة هي التي تسيطر على أوجه التقدم العلمي وبلدان العالم الثالث تفتقر إلى القدرة على تنميتها. |
22. Although the world can still be divided into the youthful populations of developing countries and the ageing populations of industrialized countries, the world population as a whole is slowly ageing. | ٢٢ وبالرغم من أنه ما زال من الممكن تقسيم العالم إلى سكان شباب في البلدان النامية وسكان شائخين في البلدان الصناعية، فإن سكان العالم ككل يتجهون ببطء نحو الشيوخة. |
Reproductive risk is lowest in the wealthy industrialized world, whereas countries with the highest reproductive risk are the poorest countries in sub Saharan Africa. | فمخاطر الصحة الإنجابية أدنى ما تكون في العالم الصناعي الغني، بينما البلدان التي تشتد فيها المخاطر الإنجابية هي أفقر البلدان في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء. |
So, too, we see in free trade the best contribution that the industrialized world can make to consolidating democracy and freedom in developing countries. | كما أننا نرى أيضا في التجارة الحرة أفضل إسهام يمكن للعالم الصناعي أن يقدمه من أجل تعزيز الديمقراطية والحرية في البلدان النامية. |
Table 22. Percentage of industrialized countries that indicated | الجدول ٢٢ النسبة المئوية للبلــدان الصناعيــة التي أشارت الــى وجـود صلـة متبادلة شاملة للبيئة |
Related searches : Industrialized Countries - Industrialized Country - Industrialized Nation - Industrialized Markets - Industrialized Delivery - Industrialized Approach - Industrialized Economies - Industrialized Economy - Highly Industrialized - Industrialized Processes - Industrialized Nations - Industrialized Production - Industrialized Asia