Translation of "industrialized economy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The world economy is dominated by the major industrialized Powers.
فاﻻقتصاد العالمي تهيمن عليه الدول الصناعية الكبرى.
Singapore is now considered a country with a newly industrialized economy.
وتعتبر سنغافورة في الوقت الحالي بلدا ذا اقتصاد تصنيعي حديث.
As a result, Sri Lanka is today well on the road to attaining newly industrialized economy status.
ونتيجة لذلك قطعت سري ﻻنكا شوطا كبيرا في سبيل الدخول في عداد اﻻقتصادات الحديثة التصنيع.
Such rapid growth transformed it from a mostly agricultural to a highly industrialized economy in the 21st century.
النمو السريع للمقاطعة جعلها تنتقل من الاقتصاد الزراعي إلى الاقتصاد الصناعي في القرن الواحد والعشرين.
Economy Finland has a highly industrialized mixed economy with a per capita output equal to that of other European economies such as France, Germany, Belgium or the UK.
تمتلك فنلندا اقتصادا صناعيا مختلطا حيث نصيب الفرد من الناتج الإجمالي مساو لنظرائه في الاقتصادات الأوروبية الأخرى مثل فرنسا وألمانيا وبلجيكا أو بريطانيا.
The growing interdependence of countries and the globalization of the economy had not bridged the gap between industrialized and developing countries.
وإن الترابط المتزايد فيما بين البلدان والطابع العالمي لﻻقتصاد لم يعمﻻ على سد الفجوة بين البلدان الصناعية والبلدان النامية.
Industrialized Trend
البلدان الصناعية
Puerto Rico has an industrialized economy with particular characteristics derived from its island geography and close institutional links to the United States.
40 لدى بورتوريكو اقتصاد صناعي ذو سمات خاصة مستمدة من جغرافيتها الجزرية وصلاتها المؤسسية الوثيقة مع الولايات المتحدة.
E. Industrialized countries
هاء البلدان الصناعية
(a) Industrialized countries
)أ( البلدان الصناعية
4. Industrialized countries
٤ البلدان الصناعية
(d) Industrialized countries
)د( البلدان الصناعية
Through the years, these policies helped to make Puerto Rico an offshore manufacturing outpost 38 of the United States, transforming the economy from a sugar dominated Caribbean plantation economy to a modern industrialized one.
وقد ساعدت هذه السياسات على مر السنوات في جعل بورتوريكو مركزا خارجيا للتصنيع (38) تابعا للولايات المتحدة، مما حول اقتصادها من اقتصاد زراعي كاريبي تغلب عليه زراعة السكر إلى اقتصاد صناعي حديث.
industrialized countries, 1970s 1990s
البلدان التي أبلغت عن انخفاض
His thesis called attention to Europe's huge, impoverished industrial working class, which was typically far too poor to consume goods produced by an industrialized economy.
وجذبت أطروحته الانتباه إلى الطبقة العاملة الصناعية الفقيرة الضخمة في أوروبا، والتي كانت فقيرة للدرجة التي تمنعها من استهلاك البضائع التي كان ينتجها الاقتصاد الصناعي.
It can be argued that the adjusting of their economy by developing countries to achieve a sustained rate of growth is beneficial to industrialized ones.
ويمكن القول بأنه سيكون من مصلحة البلدان الصناعية أن تكيف البلدان النامية اقتصاداتها لتحقيق معدل نمو ثابت، كما أن البلدان النامية ذات اﻻقتصادات المزدهرة ستوفر المزيد من الفرص للشراكة اﻹنتاجية.
F. Industrialized countries . 58 59 23
واو البلدان الصناعية
It's become this intense industrialized zone.
أصبحت منطقة صناعية مكتظة
Mr. MUTHAURA (Kenya) said that the world economy continued to reflect sharp contrasts between countries and regions, with the industrialized countries and East Asia showing varying degrees of economic growth, while Africa apos s economy showed no tangible signs of recovery.
١ السيد موثاورا )كينيا( قال إن اﻻقتصاد العالمي مازالت تتجلى فيه حاﻻت تناقض حاد بين البلدان والمناطــق، فتظهر في البلدان الصناعية وفي شرق آسيا درجات متفاوتة من النمو اﻻقتصادي، في حين ﻻ تظهر في اقتصاد افريقيا عﻻمات ملموسة لﻻنتعاش.
Young women emigrated mainly to industrialized areas.
وتهاجر الشابات أساسا الى المناطق الصناعية.
22. Percentage of industrialized countries that indicated
النسبة المئوية للبلدان الصناعية التي أشارت الى وجود صلة متبادلة شاملة للبيئة
Table 2. Percentage of industrialized countries that
الجدول ٢ النسبــة المئويـة للبلــدان الصناعيـة التـــي أوردت
It dealt with crucial issues ranging from methodologies and cost benefit analysis to a review of past experience with privatization in industrialized, developing and some former centrally planned economy countries.
وتتناول هذه الدراسة مسائل حاسمة تتراوح من تحليل المنهجيات والتكاليف والمنافع الى استعراض الخبرة السابقة في مجال التحول الى القطاع الخاص في البلدان الصناعية والنامية وبعض البلدان التي كانت اقتصاداتها مخططة مركزيا.
When baby boomers entered the workforce, the economy did not generate jobs fast enough, and hundreds of thousands emigrated to the more industrialized Sweden, with emigration peaking in 1969 and 1970.
عندما دخل أبناء طفرة المواليد سوق العمل، لم تستطع الحكومة توفير فرص عمل بالسرعة الكافية، مما دفع بمئات الآلاف إلى الهجرة إلى السويد الصناعية حيث بلغت الهجرة ذروتها في 1969 و 1970.
Table 22. Percentage of industrialized countries that indicated
الجدول ٢٢ النسبة المئوية للبلــدان الصناعيــة التي أشارت الــى وجـود صلـة متبادلة شاملة للبيئة
Here the industrialized countries bear a heavy responsibility.
وهنا تقع على عاتق البلدان المتقدمة صناعيا مسؤولية جسيمة.
These are standard in all the industrialized worlds.
وي مث ل هذا المعيار في جميع البلدان الصناعي ة.
The world apos s economy continues to reflect sharp contrasts between countries and regions, with the industrialized countries, China and the South East Asia region showing slight to rapid economic growth rates.
ﻻ يزال اﻻقتصاد العالمي يظهر تباينات حادة بين البلدان والمناطق، فالبلدان الصناعية والصين ومنطقة جنوب شرقي آسيا تحقق معدﻻت للنمــو اﻻقتصادي تتراوح بين الضئيلة والسريعة.
Both, however, emphasized that this could be realized only in the setting of an expanding world economy. They also recognized the importance for a stable and fast growing world economy of the policies of industrialized countries and stressed the need for a supportive framework of international policy.
على أن اﻻثنين شددا على أن هذا الهدف ﻻ يمكن أن يتحقق إﻻ في إطار اﻻقتصاد العالمي اﻵخذ في التوسع، مع تسليمهما بأن سياسات البلدان الصناعية لها أهميتها ﻻستقرار اﻻقتصاد العالمي وسرعة نموه، وتشديدهما على أن تدعم السياسة الدولية بلوغ هذا الهدف.
To be developed means to be industrialized and urbanized.
فالتنمية في نظره تعني التصنيع والتحضر.
Child poverty has also risen in many industrialized countries.
وقد شهد الفقر لدى الأطفال ارتفاعا في العديد من البلدان الصناعية.
Many highly industrialized societies are confronted with fresh challenges.
والعديد من المجتمعات ذات المستوى العالي من التصنيع تواجه تحديات جديدة.
Among the richest industrialized countries, structural unemployment has increased.
وفي أغنى الدول الصناعية، زادت البطالة الهيكلية.
XI. Life expectancy at birth, industrialized countries, 1970 and
الحادي عشر العمر المتوقع عند الوﻻدة، البلدان الصناعية، ١٩٧٠ و ١٩٩٠
Recession and high unemployment continued to prevail in the industrialized countries, particularly in Western Europe, and the world economy was further strained by the process of transition in the former centrally planned economies.
وقال إن اﻻنكماش والبطالة ما زاﻻ سائدين في البلدان الصناعية وبخاصة في أوروبا الغربية وإن العملية اﻻنتقالية في البلدان ذات اﻻقتصاد المخطط السابق ما زالت تشكل عبئا ثقيﻻ على اﻻقتصاد العالمي.
His delegation invited industrialized countries to continue supporting such efforts.
وإن وفده يدعو البلدان الصناعية الى مواصلة دعمها لهذه الجهود.
20. Percentage of industrialized countries that indicated national reports . 124
النسبة المئوية للبلدان الصناعية التي أشارت في تقاريرها الوطنية الى وجود صﻻت متبادلة بين السكان والتنمية
X. Infant mortality rates, industrialized countries, 1970 and 1990 . 65
معدﻻت وفيات الرضع، البلدان الصناعية ١٩٧٠ و ١٩٩٠
XV. Total fertility rates, industrialized countries, 1970 and 1990 .. 82
الخامس عشر اجمالي معدﻻت الخصوبة، البلدان الصناعية، ١٩٧٠ و ١٩٩٠
Secondly, distinction is frequently made between developing and industrialized countries.
وثانيا، يجري التمييز في أحيان كثيرة بين البلدان النامية والبلدان الصناعية.
In some industrialized countries, teenage pregnancies are on the rise.
٣٠٧ وفي بعض البلدان الصناعية ﻻ تفتأ حاﻻت الحمل بين المراهقات في اﻻزدياد.
Table 20. Percentage of industrialized countries that indicated interrelationships between
الجدول ٢٠ النسبة المئوية للبلدان الصناعية التي أشارت في تقاريرها
I discovered the dark side of the industrialized food system.
اكتشفت الجانب المظلم لهذا النظام الغذائي الصناعي.
I discovered the dark side of the industrialized food system.
لقد اكتشفت الجانب المظلم من تصنيع الغذاء
They noted that the global economy had witnessed sluggish growth, high rates of unemployment in some of the industrialized countries and depressed commodity prices in the international market, with the notable exceptions of coffee and cocoa.
وأسعار كاسدة للسلع اﻷساسية في السوق العالمية، باستثناء البن والكاكاو.

 

Related searches : Industrialized Countries - Industrialized Country - Industrialized Nation - Industrialized Markets - Industrialized Delivery - Industrialized Approach - Industrialized World - Industrialized Economies - Highly Industrialized - Industrialized Processes - Industrialized Nations - Industrialized Production - Industrialized Asia