Translation of "industrialized countries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Countries - translation :

بلدان

Industrialized - translation :

الصناعية

Industrialized countries - translation :

الدول الصناعية

Keywords : البلدان الدول بلدان دول بلدينا الصناعية الصناعي صناعية متطورة الصناعة

Examples (External sources, not reviewed)

E. Industrialized countries	هاء البلدان الصناعية
(a) Industrialized countries	)أ( البلدان الصناعية
4. Industrialized countries	٤ البلدان الصناعية
(d) Industrialized countries	)د( البلدان الصناعية
industrialized countries, 1970s 1990s	البلدان التي أبلغت عن انخفاض
F. Industrialized countries . 58 59 23	واو البلدان الصناعية
22. Percentage of industrialized countries that indicated	النسبة المئوية للبلدان الصناعية التي أشارت الى وجود صلة متبادلة شاملة للبيئة
Table 2. Percentage of industrialized countries that	الجدول ٢ النسبــة المئويـة للبلــدان الصناعيـة التـــي أوردت
Table 22. Percentage of industrialized countries that indicated	الجدول ٢٢ النسبة المئوية للبلــدان الصناعيــة التي أشارت الــى وجـود صلـة متبادلة شاملة للبيئة
Here the industrialized countries bear a heavy responsibility.	وهنا تقع على عاتق البلدان المتقدمة صناعيا مسؤولية جسيمة.
This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries.	هذا في 1950 هذه كانت الدول الصناعية, وهؤلاء كانوا الدول النامية.
Child poverty has also risen in many industrialized countries.	وقد شهد الفقر لدى الأطفال ارتفاعا في العديد من البلدان الصناعية.
Among the richest industrialized countries, structural unemployment has increased.	وفي أغنى الدول الصناعية، زادت البطالة الهيكلية.
XI. Life expectancy at birth, industrialized countries, 1970 and	الحادي عشر العمر المتوقع عند الوﻻدة، البلدان الصناعية، ١٩٧٠ و ١٩٩٠
His delegation invited industrialized countries to continue supporting such efforts.	وإن وفده يدعو البلدان الصناعية الى مواصلة دعمها لهذه الجهود.
20. Percentage of industrialized countries that indicated national reports . 124	النسبة المئوية للبلدان الصناعية التي أشارت في تقاريرها الوطنية الى وجود صﻻت متبادلة بين السكان والتنمية
X. Infant mortality rates, industrialized countries, 1970 and 1990 . 65	معدﻻت وفيات الرضع، البلدان الصناعية ١٩٧٠ و ١٩٩٠
XV. Total fertility rates, industrialized countries, 1970 and 1990 .. 82	الخامس عشر اجمالي معدﻻت الخصوبة، البلدان الصناعية، ١٩٧٠ و ١٩٩٠
Secondly, distinction is frequently made between developing and industrialized countries.	وثانيا، يجري التمييز في أحيان كثيرة بين البلدان النامية والبلدان الصناعية.
In some industrialized countries, teenage pregnancies are on the rise.	٣٠٧ وفي بعض البلدان الصناعية ﻻ تفتأ حاﻻت الحمل بين المراهقات في اﻻزدياد.
Table 20. Percentage of industrialized countries that indicated interrelationships between	الجدول ٢٠ النسبة المئوية للبلدان الصناعية التي أشارت في تقاريرها
The industrialized countries were far more dependent on trade with developing countries and investments in those countries.	فالبلدان الصناعية تعتمد أكثر على المبادﻻت مع البلدان النامية وعلى استثماراتها في هـذه البلدان.
Representatives of some industrialized countries described their bilateral higher education assistance programmes for developing countries.	١٣ وتكلم ممثلو بعض البلدان الصناعية عن برامجها الثنائية لمساعدة البلدان النامية في مجال التعليم العالي.
People living in other industrialized countries find this difficult to understand.	والواقع أن شعوب البلدان الصناعية الأخرى تجد صعوبة كبيرة في فهم هذا الأمر.
These principles apply to action in both industrialized and developing countries.	وتنطبق هذه المبادئ على الإجراءات المتخذة سواء في البلدان الصناعية أم في البلدان النامية.
The first two instruments are for use by industrialized countries only.	وقد وضعت الوسيلتان الأولى والثانية لاستخدام البلدان الصناعية فقط.
Developing countries were hoping that industrialized nations would meet their obligations.	وتأمل البلدان النامية أن تفي الأمم المصنعة بالتزاماتها.
The industrialized countries also experienced significant improvements in their mortality indicators.	وشهدت البلدان الصناعية أيضا تحسنا كبيرا في مؤشرات الوفيات فيها.
This will mainly benefit industrialized countries and create limited potential for developing countries, including small island developing countries.	وستستفيد البلدان الصناعية بصورة رئيسية من هذا اﻷمر الذي يؤدي الى ايجاد إمكانية محدودة بالنسبة للبلدان النامية بما في ذلك البلدان الجزرية الصغيرة النامية.
The industrialized countries are erecting major barriers to the importation of certain products from developing countries.	فالبلدان المصنعة تضع حواجز كبرى أمام استيراد بعض المنتجات من البلدان النامية.
The flows came from industrialized countries that had slipped into economic recession.	وقد انطلق هذا التدفق من البلدان الصناعية التي أصابها الركود اﻻقتصادي.
14. Even in industrialized countries, however, the pattern is far from uniform.	٤١ بيد أنه حتى في البلدان الصناعية ﻻ يأخذ هذا النمط شكﻻ واحدا على اﻹطﻻق.
All the industrialized countries reported declines in infant, child and maternal mortality.	فقد أفادت جميع البلدان الصناعية عن حدوث انخفاض في معدﻻت وفيات الرضع واﻷطفال واﻷمهات.
116. These comments apply equally to the developing and the industrialized countries.	١١٦ وتصدق هذه التعليقات على البلدان النامية والبلدان الصناعية على حد سواء.
394. An increasing number of refugees are seeking asylum in industrialized countries.	٣٩٤ وثمة عدد متزايد من الﻻجئين يلتمسون اللجوء في البلدان الصناعية.
The industrialized countries should demonstrate their confidence in UNITAR by doing likewise.	وينبغي للبلدان الصناعية أن تبدي أيضا ثقتها في معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث.
But my neighbor only knows two types of countries industrialized and developing.	و لكن جاري يعرف فقط نوعين من الدول الصناعية و النامية.
In so doing the industrialized countries will have answered their own appeal as made by the Group of Seven most highly industrialized countries at the Naples Summit in July 1994.	وإذا ما فعلت البلدان المتقدمة صناعيا ذلك فإنها تكون قد استجابت للمناشدة التي وجهتها باسمها مجموعة البلدان السبع اﻷكثر تقدما في الصناعة في قمة نابولي التي عقدت في تموز يوليه ١٩٩٤.
Developing countries, it has been estimated, lose about 100 billion a year in export revenues as a result of market barriers in industrialized countries about twice the official development assistance that the industrialized countries provide.	وتفيد التقديرات أن البلدان النامية تخسر نحو ١٠٠ بليون دوﻻر سنويا من حصائل صادراتها نتيجــة للحواجـز السوقية التي تقيمهـا البلــدان المتقدمـة صناعيا ـ وهذا المبلغ يمثل ضعف قمية المساعــدة اﻻنمائية الرسمية التي تقدمها البلدان اﻷخيرة.
The developing countries are not blaming rich and industrialized countries for everything that is wrong or unfulfilled.	إن البلدان النامية لا توج ه اللوم إلى البلدان الغنية والبلدان الصناعية على كل ما يحدث من أخطاء أو ما لا يتم الوفاء به.
In other words, the poor countries cannot benefit from globalization if the industrialized countries are not cooperative.	بعبارة أخرى، لا تستطيع البلدان الفقيرة الاستفادة من العولمة دون تعاون البلدان الصناعية.
5. In some industrialized countries, there is increasing evidence that the peak mortality from smoking has already occurred among males and that it may shortly do so in other industrialized countries.	٥ وفي بعض البلدان الصناعية تتزايد الدﻻئل على أن ذروة الوفيات بسبب التدخين قد حدثت بالفعل بين الذكور وقد يحدث ذلك قريبا في بلدان صناعية أخرى.
Recession, having first hit a number of industrialized countries in 1990, lingered on.	والكساد الذي أصاب عددا من البلدان الصناعية ما زال قائما.
43. The outlook for the growth of aid from industrialized countries is bleak.	٤٣ ويتسم مستقبل نمو المعونة من البلدان الصناعية بالقتامة.
7. Decline in mortality and fertility rates in industrialized countries, 1970s 1990s . 33	اﻻنخفاض في معدﻻت الوفيات والخصوبة في البلدان الصناعية، السبعينات التسعينات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية