Translation of "individuals and companies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
system) and several dozen private individuals and companies around the world. | )، وعشرات الأفراد والشركات الخاصة في جميع أنحاء العالم. |
Smaller companies and private individuals don t have really the option of public markets. | أما الشركات الأصغر حجما والأفراد فليس لديهم حقا خيار الأسواق العامة. |
Institutional investors receive funds from individuals and invest them in publicly traded companies. | إن الجهات الاستثمارية المؤسسية تتلقى الأموال من الأفراد وتستثمرها في الشركات المطروحة للتداول العام. |
Today, the Institute has about 80 partner companies and almost 400 members (private individuals and institutions). | يضم المعهد اليوم حوالى 80 مشروعا شريكا ونحو 400 عضو مشارك (من أفراد ومؤسسات). |
In addition, Norwegian individuals and private companies have so far contributed more than 60 million. | وعلاوة على ذلك، تبرع الأفراد والشركات الخاصة في النرويج حتى الآن بما يزيد على 60 مليون دولار لعمليات الإغاثة تلك. |
The music industry consists of the companies and individuals that make money by creating and selling music. | صناعة الموسيقى تتكون من الشركات والأفراد الذين يكسبون المال عن طريق إنشاء وبيع الموسيقى. |
In short, there are psychological and moral failures at all levels individuals, firms, unions, insurance companies, and governments. | باختصار، هناك أسباب قصور نفسية وأخلاقية على كافة المستويات ـ الأفراد، والشركات، والنقابات، وشركات التأمين، والحكومات. |
Official policy aims to reduce the cost of globalization for individuals, but never for companies. | فالسياسة الرسمية تهدف إلى خفض تكاليف العولمة التي يتحملها الأفراد، ولكن ليس تلك التكاليف التي تتحملها الشركات. |
They also cover the activities of suspicious commercial companies and individuals involved in illegal trading in arms and weapon components. | وتشمل أعمالهما أيضا أنشطة شركات تجارية مشبوهة، وأفراد مشبوهين ضالعين في تجارة غير مشروعة بالأسلحة وبمكونات الأسلحة. |
quot (i) To impose penal action against companies and individuals that have been involved in violating the oil embargo | quot )ط( فرض عقوبات على الشركات واﻷفراد الذين تورطوا في انتهاك الحظر النفطي |
To understand why, it is important to focus on the individuals who make decisions for companies. | ولكن نفهم السبب وراء هذا فمن الأهمية بمكان أن نركز على الأفراد الذين يتخذون القرارات بالنيابة عن الشركات. |
Companies that provide content will increasingly find themselves competing with individuals who offer entertainment for free. | ان الشركات التي توفر المحتوى سوف تجد نفسها بشكل متزايد تتنافس مع الافراد الذين يعرضون التسلية مجانا. |
UNRWA also worked to broaden its donor base elsewhere in the world, reaching out to private individuals, companies and NGOs. | 173 كما عملت الأونروا على توسيع قاعدة مانحيها في أماكن أخرى من العالم، بحيث تصل إلى الأفراد والشركات والمنظمات غير الحكومية. |
In addition, the Government had published a so called dirty list of companies and individuals found guilty of employing slave labour in order to block public financing for the companies concerned. | وفضلا عن ذلك، نشرت الحكومة ما يسمى القائمة القذرة للشركات والأفراد الذين أذنبوا بارتكابهم جريمة تشغيل عمالة الرقيق بغية إغلاق التمويل العام للشركات المعنية. |
The new system will attract scam artists and promoters who will encourage unsuitable companies to seek investment and oversell the companies to individuals who can't afford to lose the money that they invest. | فالنظام الجديد سوف يجتذب محترفي الاحتيال والمروجين الذين سوف يشجعون الشركات غير المناسبة على السعي إلى الاستثمار والإفراط في بيع الشركات لأفراد لا يمكنهم تحمل خسارة ما يستثمرون من أموال. |
In 2005, Google launched the Google Advertising Professional (GAP) Program to certify individuals and companies who completed AdWords training and passed an exam. | في عام 2005، أطلقت غوغل الإعلانات في جوجل الفنية (جاب) برنامج للمصادقة على الأفراد والشركات الذين أتموا ادووردس التدريب واجتاز الامتحان. |
But there is a larger point here billions of dollars are given and spent on aid and development by individuals and companies each year. | ولكن الأمر يشتمل على نقطة أعظم أهمية فالمليارات من الدولارات تنفق على المساعدات والتنمية بواسطة أفراد وشركات في كل عام. |
By purchasing or selling it, companies and individuals can protect themselves against losses stemming from changes in the value of their currency. | ومن خلال شراء وبيع هذا المؤشر، يستطيع الأفراد والشركات حماية أنفسهم ضد الخسائر الناجمة عن التغييرات في قيمة عملتهم. |
While the service is currently designed for individuals, companies could also use HealthRally to enhance their corporate wellness programs. | ورغم أن هذه الخدمة مصممة حاليا للأفراد، فإن الشركات تستطيع استخدام هيلث رالي أيضا لتعزيز برامج تحسين الأداء. |
In addition, the structure of the industry, where individuals were recruited for specific contracts, made it difficult to attribute responsibility for offences either to individuals or to companies, or to both. | 14 وبالإضافة إلى ذلك، يحول هيكل هذه الصناعة التي تجند الأفراد لأداء عقود محددة، دون إسناد المسؤولية عن الجرائم إلى الأفراد أو إلى الشركات أو إلى كليهما معا . |
(a) What are the identities of the individuals and or companies from outside Iraq who supplied technical and design information for the Iraqi magnetic centrifuge? | )أ( ما هي هوية اﻷفراد و أو الشركات من خارج العراق الذين وفروا معلومات تقنية وهندسية للطاردة المركزية المغنطيسية العراقية |
The Monitoring Group determined that about 67 individuals, companies and entities (the commercial chain ) were witting or unwitting parties to the arms transaction process. | وقد حدد فريق الرصد 67 فردا وشركة وكيانا أي السلسلة التجارية بوصفها أطرافا في صفقات الأسلحة سواء بقصد أم بغير قصد(). |
Contributions have come not only from countries, but also from many companies and private individuals who felt that they simply had to do something. | ولم تأت التبرعات من البلدان فحسب، بل من شركات عديدة وأفراد عاديين شعروا أن عليهم أن يفعلوا شيئا. |
While companies (and some people) seek attention because they expect to earn money through it, many individuals value attention as something that is intrinsically desirable. | وفي حين تبحث الشركات (وبعض الناس) عن الاهتمام لأنها تتوقع كسب المال من خلاله، فإن العديد من الأفراد يقدرون قيمة الاهتمام باعتباره أمرا مرغوبا في حد ذاته. |
specific groups and individuals other vulnerable groups and individuals | فئات محددة من الجماعات والأفراد فئات ضعيفة أخرى من الجماعات والأفراد |
Actually I don't see much antagonism between networks security and freedom principle, since my job consists mostly of providing security means to individuals and companies against spying and penetration. | في الواقع لا أرى تعارض كبير بين أمن الشبكات ومبادئ الحرية، فعملي في معظمه ينصب حول توفير أساليب الحماية للأفراد والمؤسسات ضد التجسس والاختراق. |
It would cover adverse effects on national economies at both the macro and the micro levels, including government losses as well as claims by private companies and individuals. | كما سيغطي اﻵثار المعاكسة على اﻻقتصادات الوطنية على كل من الصعيدين الكلي والجزئي، بما في ذلك الخسائر الحكومية فضﻻ عن مطالبات الشركات الخاصة واﻷفراد. |
Big companies. Big companies. | الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. |
It was important to establish regulatory standards and procedures against which activity on the part of individuals or companies could be measured to determine if they were illegal. | ومن المهم أيضا وضع معايير وتدابير تنظيمية لقياس الأنشطة التي يضطلع بها الأفراد أو الشركات والبت في مشروعيتها. |
All companies die, all companies. | كل الشركات تموت .. كل الشركات |
Now, here's the hard question, if the trajectory of all the world's companies and individuals and policies and innovation is not going to be enough, what are we going to do? | الأن ، حان وقت السؤال الصعب ، اذا كانت جهود العالم كله الشركات والأفراد والسياسات والابتكارات ، اذا كانت غير كافية |
Organizations and individuals | اﻷفراد والمنظمات |
The right of individuals to send messages and emails without being monitored, the right to privacy with regard to data stored on the internet and the prohibition of government monitoring of either individuals or groups as well as the prohibition of other behaviour by governments or private companies that could represent a breach of individuals' privacy. | حق الأفراد في التراسل دون مراقبة والحق في خصوصية بياناتهم الموجودة على الإنترنت ومنع فرض مراقبة من قبل حكومة دولة ما على مجموعات أو أفراد، أو غير ذلك من التصرفات التي تصدر عن حكومات أو شركات تجارية يمكنها أن تشكل انتهاكا لخصوصية الأفراد. |
Urges Member States to make every possible effort to expand the establishment of private companies facilitating wide subscription of shares among large numbers of individuals | 3 يحث الدول الأعضاء على العمل على بذل كل جهد ممكن لتوسيع الملكية الفردية للشركات عن طريق السماح بالإكتتاب لأكبر شريحة ممكنة للأفراد. |
Nevertheless, it remains unclear why companies and individuals with no experience in the extractive minerals sector would consider the gold and diamond sectors in Liberia to be realistic or attractive propositions. | ومع ذلك، لا يزال غير واضح لماذا يعتبر أفراد وشركات لا خبرة لهم في قطاع استخراج المعادن أن قطاعي الذهب والماس في ليبريا يتيحان فرصا واقعية ومغرية. |
There also are railway services operated by private rail companies, regional governments, and companies funded by both regional governments and private companies. | كما أن هناك خدمات للسكك الحديدية تشغلها شركات القطاع الخاص وشركات تابعة للحكومات المحلية، أو شركات ممولة من جانب كل من الحكومات الإقليمية والشركات الخاصة. |
And the insurance companies. | وشركات التأمين |
Professors and instructors (individuals) | بيانات وزارة التعليم. |
Other organizations and individuals | منظمات أخرى وأفراد |
Specific groups and individuals | الفصل |
Specific groups and individuals | الرابع عشر فئات محددة من الجماعات والأفراد |
Cutting edge companies like Zappos and Hulu and Groupon these companies have open book management. | شركات متطور وحديث مثل Zappos و Hulu و Groupon هذه الشركات لديها إدارة كتاب مفتوحة. |
Now, here's the hard question, if the trajectory of all the world's companies and individuals and policies and innovation is not going to be enough, what are we going to do? I don't know. | الأن ، حان وقت السؤال الصعب ، اذا كانت جهود العالم كله الشركات والأفراد والسياسات والابتكارات ، اذا كانت غير كافية ماذا سنفعل حينها ، لا أعرف. |
10.1 States should refrain from actions that interfere with the enjoyment of the right to water and sanitation in other countries and should prevent individuals and companies under their jurisdiction from taking such actions. | 10 1 ينبغي للدول ألا تقوم بأفعال تعيق ممارسة أشخاص في بلدان أخرى للحق في الماء وفي الإصحاح وأن تحرص على منع الأشخاص والشركات الواقعين تحت ولايتها من القيام بذلك. |
Companies and or individuals would buy insurance policies, pay a regular premium for them, and receive a benefit if some measure of the economy, such as GDP growth, dropped below a specified level. | بموجب هذا الاقتراح تشترى الشركات و أو الأفراد وثائق تأمين، ويدفع المشترون أقساط تأمين عادية، ثم يحصلون على فوائد التأمين في حالة هبوط بعض معايير قياس الاقتصاد، مثل نمو الناتج المحلي الإجمالي، تحت مستوى معين. |
Related searches : Companies And Individuals - Individuals Or Companies - Companies Or Individuals - Individuals And Groups - Individuals And Communities - Individuals And Institutions - Individuals And Entities - Individuals And Organizations - Organizations And Individuals - Institutions And Individuals - Companies And People - People And Companies - Companies And Institutions