Translation of "indicate a problem" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indicate - translation :

تشير

Indicate a problem - translation :

تشير إلى وجود مشكلة

Problem - translation :

مشكلة

Keywords : تشير للإشارة تُشيرُ تُشير يشير مشكلتنا مشكلتي مُشكلة المشكله مشكله

Examples (External sources, not reviewed)

If they were, the Government should indicate how it planned to address that problem.	وإذا كان الأمر كذلك، فينبغي أن توضح الحكومة كيف تعتزم حل هذه المشكلة.
(iv) Inventories of persistent organic pollutants, after improvement or updating, indicate a change in the scope of the problem to be addressed.	'4 مخزونات الملوثات العضوية الثابتة بعد التحسين أو التحديث تبين حدوث تغير في نطاق المشكلة التي تجري معالجتها.
These examples indicate a trend.	هذه الأمثلة تبين اتجاها.
Policymakers do, of course, need to address the problem of youth unemployment but they must also acknowledge that the problem is not as serious as the headlines indicate.	يتعين على صناع القرار السياسي بطبيعة الحال أن يعملوا على علاج مشكلة البطالة بين الشباب ولكن يتعين عليهم أيضا أن يعترفوا بأن المشكلة ليست بهذا القدر من الخطورة الذي تصوره العناوين الرئيسية للصحف.
Indicate	أشر
They indicate a marriage very soon.	يدلون على الزواج قريبا جدا .
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.	العملية، كما تعلمون، هي مشكلة هندسية مشكلة ميكانيكية، مشكلة منطقية، ومشكلة تنفيذية
It shall indicate	ويتضمن الإشارة إلى ما يلي
It was a problem. A real problem.	أنها مشكلة انها حقا مشكلة كبيرة جدا
Sundials indicate the time by casting a shadow onto a surface.	المزاول تشير إلى الوقت عن طريق الإلقاء بظلها على سطح.
Houston, you have a problem... Problem.	هيوستن لديكم مشكلة مشكلة
quot Many recent reports published by the Minority Rights Group itself indicate that land is among the foremost problem areas if not the foremost problem area now faced by minorities in different parts of the world.	quot وتشير عدة تقارير نشرها منذ عهد قريب الفريق المعني بحقوق اﻻنسان نفسه الى أن اﻷرض تشكل واحدة من بين مجاﻻت المشاكل التي تحتل مركز الصدارة إن لم نقل مجال الصدارة في مجال المشاكل التي تواجه اﻵن اﻷقليات في مختلف أنحاء العالم.
Indicate your favorite website	حدد موقعك على الشبكة المحبب
And the injuries would indicate something more than a slip.	و الإصابات تشير إلى شيء أكثر من الإنزلاق
The first problem was a conservation problem.	المشكلة الأولى التي واجهوها مشكلة هي الحفظ.
Vertical lines indicate general elections.	خطوط عمودية تشير إلى الانتخابات العامة.
For example, additional letters may be added to indicate a strain.	فمثلا ، يمكن إضافة أحرف إضافية للإشارة إلى سلالة.
Preliminary data for 1992 indicate a continuation of the downward trend.	وتشير البيانات اﻷولية المتعلقة بعام ١٩٩٢ الى استمرار هذا اﻻتجاه اﻻنخفاضي.
a Figures indicate actual and expected number of staff on board.	)أ( اﻷرقام تشير الى اﻷعداد الفعلية واﻷعداد المتوقعة للموظفين الموجودين في الخدمة.
Ireland has a banking problem. Portugal has a private debt problem.	فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث.
Is it a hearing problem or is it a physicality problem?	هل هي مشكلة في حاسة السمع, أم هي مشكلة عضوية
It's a problem. It's a problem. We must reformulate the equation.	موشكيلا موشكيلا خاسنا نعاودو تعازيلا
There are some characteristics that really indicate the Northern Qi, but others that indicate the Northern Chou.	هناك بعض الخصائص التي تشير إلى كيو الشمالي، وبعضها تشير الى الجيو الشمالي أيضا
As most Agency staff travel to and from work in the West Bank in private vehicles, the access problem was more serious than these statistics alone would indicate.	وحيث أن معظم موظفي الوكالة يتنقلون إلى أماكن عملهم ومنها بسيارات خاصة في الضفة الغربية، فإن مشكلة الدخول كانت أصعب مما قد تشير إليه هذه الإحصائيات وحدها.
Here's a problem, but look at that problem removed.	هنا مشكلة، ولكن انظروا إلى هذه المشكلة إزالة.
A Saxon a problem?	مشكلة (سكسونية)
There's no such thing as a problem. A problem is essentially a transition.	لا يوجد شئ ندعوه مشكلة, الذي نسميه مشكلة هو في الحقيقة تحول
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.	ومشكلة النظر الضعيف، في الواقع ليست فقط مشكلة صحية، لكنها أيضا مشكلة تعليمية، وهي مشكلة إقتصادية، وهي مشكلة نوعية الحياة.
Report a problem...	أبلغ عن مشكلة...
That's a problem.	هذه مشكلة .
They're a problem.	إنها مشكلة.
Got a problem?	هل يوجد مشكلة
That's a problem.	وهنا تكمن المشكلة
b Numbers in parentheses indicate participants.	الجدول 22 20
Nonetheless, participants did indicate various successes.	ومع ذلك، أشار المشاركون إلى نجاحات مختلفة.
Lines indicate social connectedness between individuals.	تشير الخطوط الى الترابط الاجتماعي بين الأفراد.
It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.	فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة
Traditional wisdom teaches us that a problem shared is a problem halved.	تعلمنا الحكمة التقليدية أن اقتسام المشكلة يختزلها الى نصف مشكلة.
It doesn't mean that AlDS isn't a problem. It's a gigantic problem.	فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة
But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will.	لكنها مشكلة إنسانية. ربما مشكلة علمية، اذا شئتم.
A hike, in other words, would indicate that good things are happening.	وبعبارة أخرى فإن ارتفاع أسعار الفائدة يشير إلى أن الاقتصاد يشهد مؤشرات طيبة.
The 1952 and 1954 agreements clearly indicate and establish a Maritime Boundary .	توضح اتفاقيات عام 1952 و1954 الحدود البحرية بين شيلي وبيرو بوضوح.
Its increase can also indicate the poor quality of a target sand.	كما يمكن أن تكون زيادتها أيضا مؤشرا لسوء نوعية الرمال المستهدفة.
Official reports indicate a successful operation of these institutions since their foundation.	وتدل التقارير الرسمية على أن هذه المؤسسات تعمل بنجاح منذ إنشائها.
Unfortunately, some trends in outer space indicate that such a possibility exists.	ومن المؤسف أن بعض الاتجاهات في الفضاء الخارجي تدل على أن هذا الاحتمال موجود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية