Translation of "increases significantly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Increases - translation : Increases significantly - translation : Significantly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This significantly increases their potential to generate electricity. | هذا يزيد بشكل كبير قدرتها على توليد الكهرباء. |
While the numbers may seem small, the rise significantly increases the likelihood of severe flooding along vulnerable coasts worldwide. | ورغم أن الأرقام قد تبدو صغيرة، فإن هذا الارتفاع يعمل بشكل ملحوظ على زيادة احتمالات الفيضانات الشديدة على طول السواحل المعرضة في مختلف أنحاء العالم. |
Overall, the use of contraception, whether of the modern or traditional type, increases very significantly as educational level rises. | ويعزى ذلك أساسا إلى استعمال الكثير للرفالات (3 في المائة مقابل أقل من 1 في المائة). |
For those in manufacturing industries, having a presence in host countries significantly increases their chances of securing contracts as preferred suppliers. | فبالنسبة لتلك الشركات العاملة في قطاع الصناعة التحويلية، يؤدي وجود الشركات في البلدان المضيفة إلى تحقيق زيادات ذات شأن في الفرص المتاحة لها للحصول على عقود بوصفها مور دة مفضلة. |
If the body is unable to maintain a normal temperature and it increases significantly above normal, a condition known as hyperthermia occurs. | إذا كان الجسم غير قادر على الاحتفاظ بدرجة الحرارة العادية، فإنها تزيد بشكل ملحوظ فوق الطبيعية، وتعرف هذه الحالة بفرط الحرارة. |
Given the inelastic supply of gold, even a small shift in the portfolios of central banks and private investors towards gold increases its price significantly. | ونظرا لعدم مرونة المعروض من الذهب، فإن أقل قدر من التحول في محافظ البنوك المركزية ومستثمري القطاع الخاص نحو الذهب من شأنه أن يزيد من سعره بشكل كبير. |
Many argue that restrictions on the purchase of alcohol and tax increases are not sufficient to significantly deter those determined to purchase and consume alcohol. | ويرى الكثيرون أن القيود المفروضة على شراء الكحول والزيادات الضريبية عليها ليست كافية لمنع العازمين على شراء المشروبات الكحولية وتعاطيها. |
While prices of oil, metals, and food rose very significantly after 2003, reaching historic highs sometime between 2008 and 2011, nobody expects similar price increases in the future. | ورغم ارتفاع أسعار النفط والمعادن والمواد الغذائية بشكل كبير للغاية بعد عام 2003، وبلوغها ارتفاعات تاريخية في وقت ما بين عامي 2008 و2011، فإن لا أحد يتوقع زيادات مماثلة في الأسعار في المستقبل. |
The disease control initiatives and increases in immunization coverage have increased significantly the requirements for vaccines and, during 1992 vaccine prices increased an average of 23 per cent. | ٩١ وأدت مبادرات مكافحة اﻷمراض والزيادات في شمول التحصين إلى زيادة دواعي التحصين زيادة كبيرة، وارتفعت أسعار اللقاحات خﻻل عام ١٩٩٢ بمعدل ٢٣ في المائة. |
This resolution significantly increases the ability of the United Nations and the international community to influence States to fulfil their responsibility for ensuring respect for all human rights. | إن هذا القرار يزيد الى حد كبير من قـــدرة اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي على التأثير على الدول لكي تفي بمسؤوليتها عن كفالـــة اﻻحترام لجميع حقوق اﻻنسان. |
These two factors, which will increase the consumption of utilities, together with price increases will make the overall cost of utilities significantly higher than during the previous period. | ومن شأن هذين العاملين، اللذين سيزيدان من استهﻻك المرافق، باﻻضافة الى الزيادات في اﻷسعار أن تكون التكلفة العامة للمرافق أعلى بكثير مما كانت عليه في الفترة السابقة. |
As the temperature increases, the volume increases as well. | بزيادة درجة الحرارة، يزداد الحجم كذلك. |
But, over the last decade, structural changes to China s economy have caused unemployment pressure to decline significantly a trend that can be corroborated by across the board wage increases. | ولكن، على مدى العقد الماضي، تسببت التغيرات البنيوية التي طرأت على الاقتصاد الصيني في تراجع ضغوط البطالة بشكل كبير ــ وهو الاتجاه الذي يمكن ترسيخه من خلال زيادات شاملة في الأجور. |
1. Increases | ١ الزيادة |
Deflection increases! | يزداد الانحراف |
Inversely, the total holding cost increases as the production quantity increases. | وعلى النقيض من ذلك، يزداد إجمالي تكلفة الاحتفاظ بزيادة كمية الإنتاج. |
(per cent) Increases in pensionable remuneration (in addition to static increases) | الزيادات في اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي )باﻹضافة إلى الزيادات الثابتة( في المائة |
The creation of alliances between organized crime and terrorism makes these threats even more complex and significantly increases the difficulty of containing or reducing them by inflicting substantial and lasting damage. | وتكوين تحالفات بين الجريمة المنظ مة والإرهاب يزيد من تعق د الأخطار، كما يزيد بدرجة كبيرة من صعوبة احتوائها أو التخفيف منها لأنها تسب ب أضرارا كبيرة ودائمة. |
It increases gloating. | يزيد من الاحساس بالحسد ، و يزيد من الاحساس بالشماتة. |
Most of these increases are driven by the volume increases in activity. | ومعظم هذه الزيادات حدثت نتيجة حجم الزيادات في الأنشطة. |
Through the restricted availability of CFC which is a consequence of the application of import licensing, price differences between controlled and alternative refrigerants have significantly decreased, mostly through increases in CFC prices. | 42 من خلال القيود المفروضة على توف ر مواد CFC، التي هي نتيجة لتطبيق نظام ترخيص الاستيراد، انخفضت فروقات الأسعار بين غازات التبريد المراقبة والبديلة، بصورة جذرية، وبنوع خاص من خلال زيادة أسعار CFC. |
With pseudorandom generators, the security increases as the length of the seed increases. | باستخدام المولدات شبه العشوائية الأمان يزيد بزيادة حجم البذرة |
The increases in IMF limits, provision of SDRs to new IMF members and acceleration of World Bank lending that are now under consideration will significantly augment the ability to support Russian reform efforts. | وإن اﻻتساع في المجال الذي يحدده صندوق النقد الدولي لﻹقراض، وتوفير حقوق السحب الخاصة لﻷعضاء الجدد في الصندوق، وتعجيل البنك الدولي في اﻹقراض، وهي أمور قيد النظر اﻵن، سوف تزيد إلى حد بعيد من القدرة على دعم جهود اﻹصﻻح الروسية. |
The whining slowly increases. | يزداد الأنين شيئا فـشيئا . |
Increases (decreases) in posts | الزيادات التخفيضات في الوظائف |
The world population increases. | فعدد الس كان اليوم كبر وتضاعف، |
It only increases conflict. | هذا لا يغير تصرفاتهم, إنما يزيد النزاع |
L DOPA increases dopamine. | ال دوبا يزيد مستوى الدوبامين |
For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow. | لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا |
You just say Well look price increases, as price increases what happens to demand? | ربما ستقول حسنا ، بما ان السعر يزداد، في حالة ازدياد السعر ماذا يحدث للطلب |
And the direction as x increases sorry, as t increases, looks like this, right? | والاتجاه كلما ازدادت قيمة x آسف كلما ازدادت قيمة t، سيبدو هكذا، اليس كذلك |
Aid has increased significantly. | وازدادت المساعدات بصورة كبيرة. |
Renal transplantation increases the survival of patients with stage 5 CKD significantly when compared to other therapeutic options however, it is associated with an increased short term mortality due to complications of the surgery. | إن زرع الكلى يزيد من نجاة المرضى الذين يعانون من المرحلة 5 بشكل ملحوظ بالمقارنة مع الخيارات العلاجية الأخرى ومع ذلك، فإنه يرتبط على المدى القصير بزيادة معدل الوفيات (بسبب مضاعفات العملية الجراحية). |
109. The recent trend towards decentralization of authority in many national population and development programmes, particularly in government programmes, significantly increases the requirement for training staff to meet new responsibilities at all administrative levels. | ١٠٩ إن اﻻتجاه الذي شاع مؤخرا صوب اﻷخذ بالﻻمركزية في السلطة في العديد من البرامج الوطنية للسكان والتنمية، وﻻ سيما في البرامج الحكومية، يزيد بشكل ملموس من اﻻحتياج إلى تدريب الموظفين للوفاء بالمسؤوليات الجديدة على جميع المستويات اﻹدارية. |
Sometimes and to some degree these increases show up as increases in prices, and sometimes and to some degree as increases in production and employment. | وفي بعض الأحيان، وإلى درجة ما، تظهر هذه الزيادات وكأنها زيادات في الأسعار، وفي أحيان أخرى، وإلى درجة ما، تظهر وكأنها زيادات في الإنتاج وتشغيل العمالة. |
This increases the volume of extracellular fluid in the body, which also increases blood pressure. | يؤدي ذلك إلى زيادة حجم السائل في الجسم، وأيضا زيادة ضغط الدم. |
(e) Failure of increases in fertilizer use to be matched by increases in crop yield | )ﻫ( عدم مضاهاة الزيادات في استخدام اﻷسمدة بتحقيق زيادات في غلة المحاصيل |
As A increases what's happening to B? Well as A increases our B is lower. | كلما ازداد A ماذا سيحدث لـ B حسنا ، كلما ارتفع A سيقل B. كلما |
This key space increases if the number of ways to initially configure the machine increases. | وتلك المساحة تزداد بزيادة الرقم الابتدائي اللذي يعمل عليه الجهاز |
10. In accordance with established practice, exceptions to the general rates of inflation are identified in instances where the cost of certain services or commodities reflects price increases at significantly different rates than the average. | ١٠ ووفقا للممارسة المعمول بها، تحدد اﻻستثناءات من معدﻻت التضخم العامة في الحاﻻت التي تعكس فيها تكلفة خدمات أو سلع معينة زيادات في اﻷسعار بمعدﻻت تختلف اختﻻفا ملموسا عن المتوسط. |
_Estimated increases (decreases)_ Decisions Proposed | تقديرات الزيادة )النقصان( اﻻعتماد المنقح للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ |
Intercropping. Intercropping really increases income. | المحاصيل البينية. المحاصيل البينية تزيد الإنتاج حقيقة. |
Play increases productivity, not decreases. | اللعب يزيد من الإنتاجية ، ولا ينقصها. |
music increases with chorous melody | (و يتعالى صوت الغناء، و عزف الجوقة) |
As the temperature increases, gases move away from one another, and the volume increases as well. | وبزيادة درجة الحرارة، يبتعد الغاز من واحدة لأخرى، ويرتفع الحجم كذلك. |
Related searches : Increases With - It Increases - Increases Tax - Increases Sales - Increases Again - Increases Strength - Increases Rapidly - Increases Efficiency - Importance Increases - Increases Further - Linearly Increases - Increases For