Translation of "increases further" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Increases - translation :

يزيد

Increases further - translation :

زيادات أخرى

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد يزيد تزيد تتزايد زيادات ويزيد

Examples (External sources, not reviewed)

As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion.	ومع تزايد حالات التهرب الضريبي تفرض الحكومة رسوما إضافية أو خاصة ، الأمر الذي يحرض على المزيد من التهرب.
They have requested further increases of staff and resources to meet this objective.	وطلبت زيادة الموظفين والموارد اﻷخرى للوفاء بهذا الغرض.
The unusual nature of current unemployment increases the risk of future inflation still further.	إن الطبيعة غير العادية للبطالة الحالية تعمل على زيادة خطر ارتفاع معدلات التضخم في المستقبل إلى مستويات أعلى.
Further increases in quality and output should be sought through a reallocation of resources.	وينبغي تحقيق مزيد من الزيادات في الجودة والناتج عن طريق إعادة توزيع الموارد.
It further recalled that the scales of assessments for 2001 2003 and 2004 2006 had both included voluntary increases and decreases to mitigate the increases of some Member States.	وأشارت اللجنة كذلك إلى أن جدولي الأنصبة المقررة للفترتين 2001 2003 و 2004 2006 شملا زيادات وتخفيضات طوعية على السواء بغرض تخفيف أثر الزيادات المتعلقة ببعض الدول الأعضاء.
Other difficulties loomed with price increases for electricity and telephone services which further compromised their quality of life.	وبقيت عقبات أخرى تتمثل في زيادات أسعار الكهرباء والخدمات الهاتفية مما زاد من التأثيرات السلبية التي تعرضت لها نوعية الحياة.
Continuous increases in oil prices are placing a disproportionate burden on developing countries, thereby impoverishing them even further.	الزيادات المستمرة في أسعار الزيت تضع عبئا غير متناسب على البلدان النامية، مما يؤدي إلى مفاقمة فقرها.
The presence of mercenaries, in those cases where that is a factor, further increases these peoples apos suffering.	ووجود المرتزقة حيث يكون له تأثير يزيد من معاناة الشعوب.
Learning by doing, in turn, increases competitiveness and spurs economic growth, thereby improving investors expectations and inducing further investment.	إن والتعلم من خلال العمل يعمل بدوره على زيادة القدرة التنافسية وتحفيز النمو الاقتصادي، وبالتالي تحسين توقعات المستثمرين ـ والحث على المزيد من الاستثمار.
In the second step, the requirements are further adjusted in line with expected cost increases for 2006 and 2007.	وبذلك، في نهاية فترة السنتين 2004 2005 سيكون القرض قد سدد للأمم المتحدة بأكمله وفقا للجدول الزمني الأصلي.
Further, while the nominal figures for increases in ODA are encouraging, they have to be interpreted with some caution.	وفضلا عن ذلك ورغم أن الأرقام الأولية لزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية تدعو للتفاؤل إلا أنه يتعين تفسيرها بنوع من الحذر.
Further increases in isolated violent incidents are expected with the approach of the National Assembly and provincial council elections.	ومن المتوقع أن تكون هناك زيادة في أحداث العنف المنعزلة مع اقتراب انتخابات الجمعية الوطنية والمجالس البلدية.
Zagreb headquarters. Two further buildings will be renovated to provide additional office space to accommodate the increases in staffing.	٢ المقر، في زغرب سيتم تجديد مبنيين اضافيين لتوفير أماكن مكتبية ﻻستيعاب الزيادات في الموظفين.
Education further increases their chances of employment and enhances their ability to make choices in all aspects of life.	فالتعليم يزيد من فرصهن في العمل ويعزز قدرتهن على اﻻختيار في كل جوانب الحياة.
As the temperature increases, the volume increases as well.	بزيادة درجة الحرارة، يزداد الحجم كذلك.
Unproductive measures, such as public sector wage increases, will have the immediate effect of crowding out further the private sector.	وسوف تخلف التدابير الهد امة، مثل زيادة أجور القطاع العام، التأثير الفوري المتمثل في المزيد من مزاحمة القطاع الخاص.
Further workload increases are expected by 2005 06 once the impact of the surge in peacekeeping operations is fully realized.	على أنه لم تقد م أي مساعدة مؤقتة عامة لهذه الغاية لفترة 2004 2005.
1. Increases	١ الزيادة
Deflection increases!	يزداد الانحراف
Of course, cities also will be hit by temperature increases from CO2, in addition to further warming from urban heat islands.	مما لا شك فيه أن المدن أيضا سوف تتعرض لارتفاع درجات الحرارة بسبب غاز ثاني أكسيد الكربون، فضلا عن الحرارة الإضافية الناتجة عن ظاهرة جزيرة الحرارة الحضرية.
It also emphasized the need for further increases in staff and resources to service the subsidiary bodies of the Security Council.	واسترسل قائﻻ إن وفده يؤكد أيضا على ضرورة اجراء زيادات أخرى في الموظفين والموارد لخدمة الهيئات الفرعية لمجلس اﻷمن.
Inversely, the total holding cost increases as the production quantity increases.	وعلى النقيض من ذلك، يزداد إجمالي تكلفة الاحتفاظ بزيادة كمية الإنتاج.
(per cent) Increases in pensionable remuneration (in addition to static increases)	الزيادات في اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي )باﻹضافة إلى الزيادات الثابتة( في المائة
Further increases will take effect in February 2006 and 2007, raising the general minimum wage to 7.75 and 8.00 per hour respectively.	وستدخل زيادة أخرى حيز التنفيذ في شباط فبراير 2006 و2007، إذ سيزيد الحد الأدنى العام للأجور من 7.75 دولارات إلى 8 دولارات للساعة على التوالي.
(c) Possible increases in tax and customs duty proposals to this effect had been put before councillors but were being further considered.	)ج( إمكانية فرض زيادات في الضرائب ورسوم الجمارك وقد عرضت اقتراحات بذلك على المستشارين، غير أن النظر فيها ﻻ يزال مستمرا.
It increases gloating.	يزيد من الاحساس بالحسد ، و يزيد من الاحساس بالشماتة.
Most of these increases are driven by the volume increases in activity.	ومعظم هذه الزيادات حدثت نتيجة حجم الزيادات في الأنشطة.
With pseudorandom generators, the security increases as the length of the seed increases.	باستخدام المولدات شبه العشوائية الأمان يزيد بزيادة حجم البذرة
The whining slowly increases.	يزداد الأنين شيئا فـشيئا .
Increases (decreases) in posts	الزيادات التخفيضات في الوظائف
The world population increases.	فعدد الس كان اليوم كبر وتضاعف،
It only increases conflict.	هذا لا يغير تصرفاتهم, إنما يزيد النزاع
L DOPA increases dopamine.	ال دوبا يزيد مستوى الدوبامين
For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow.	لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا
You just say Well look price increases, as price increases what happens to demand?	ربما ستقول حسنا ، بما ان السعر يزداد، في حالة ازدياد السعر ماذا يحدث للطلب
And the direction as x increases sorry, as t increases, looks like this, right?	والاتجاه كلما ازدادت قيمة x آسف كلما ازدادت قيمة t، سيبدو هكذا، اليس كذلك
Still, I believe there can be little serious argument about the importance of a policy aimed at avoiding major further increases in CO2 emissions.	إلا أنني ما زلت أعتقد أن الحجة المؤيدة لضرورة انتهاج سياسة تهدف إلى تجنب أي زيادة أخرى كبيرة في معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون، هي في الواقع حجة جادة ومقنعة.
Unemployment is estimated at 14 for 2000 and 29 among the 15 24 year age group, with preliminary estimates of further increases in 2001.	ويقدر معدل البطالة بنسبة 14 لعام 2000 و 29 بين الفئة العمرية 15 24 سنة، مع تقديرات أولية لزيادات أخرى في عام 2001.
A smooth reduction in global imbalances was important to reduce the risks of abrupt increases in interest rates and further volatility in exchange rates.	ومن المهم الحد من الاختلالات العالمية على نحو سلس حتى تخف مخاطر الزيادات الفجائية في أسعار الفائدة ووقوع مزيد من التقلبات في أسعار الصرف.
The number of refugees, which was 8.5 million worldwide in 1985, rose to nearly 19 million early in 1993 and further increases are expected.	وعدد الﻻجئين، الذي بلغ ٨,٥ مليون شخص في جميع أنحاء العالم في عام ١٩٨٥، زاد إلى حوالي ١٩ مليون شخص في أوائل عام ١٩٩٣ ومن المتوقع أن يزيد إلى ما هو أكثر من ذلك.
Sometimes and to some degree these increases show up as increases in prices, and sometimes and to some degree as increases in production and employment.	وفي بعض الأحيان، وإلى درجة ما، تظهر هذه الزيادات وكأنها زيادات في الأسعار، وفي أحيان أخرى، وإلى درجة ما، تظهر وكأنها زيادات في الإنتاج وتشغيل العمالة.
This increases the volume of extracellular fluid in the body, which also increases blood pressure.	يؤدي ذلك إلى زيادة حجم السائل في الجسم، وأيضا زيادة ضغط الدم.
(e) Failure of increases in fertilizer use to be matched by increases in crop yield	)ﻫ( عدم مضاهاة الزيادات في استخدام اﻷسمدة بتحقيق زيادات في غلة المحاصيل
As A increases what's happening to B? Well as A increases our B is lower.	كلما ازداد A ماذا سيحدث لـ B حسنا ، كلما ارتفع A سيقل B. كلما
This key space increases if the number of ways to initially configure the machine increases.	وتلك المساحة تزداد بزيادة الرقم الابتدائي اللذي يعمل عليه الجهاز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية