Translation of "incorporated by reference" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Incorporated - translation : Incorporated by reference - translation : Reference - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A concern was expressed that the reference to documents incorporated by reference in the second sentence of draft article 88a (3) could lead to the insertion of derogations to the draft instrument in the incorporated documents. | 88 وأبدي شاغل مؤداه أن ذكر المستندات المدرجة على سبيل الإشارة في الجملة الثانية من مشروع المادة 88 أ (3) يمكن أن يؤدي إلى إدراج شروط الخروج عن مشروع الصك في المستندات المدرجة. |
2. A derogation under paragraph 1 shall be set forth in the contract and may not be incorporated by reference from another document. | 2 يتعي ن أن ي نص في العقد على الخروج عن الأحكام بمقتضى الفقرة 1 ولا يجوز أن ي درج من وثيقة أخرى على سبيل الإشارة. |
It remains a separate document (not incorporated in this report) under the same reference A CONF.206 L.1. | وهي لا تزال وثيقة منفصلة (لم تدرج في هذا التقرير) ترد في إطار المرجع ذاته A CONF.206 L.l. |
Modifications to the terms of the agreement will be incorporated to the extent possible, with reference to the applicable Italian law. | وست در ج تعديلات على أحكام الاتفاق قدر الإمكان، مع الإشارة إلى القانون الإيطالي الواجب التطبيق. |
Most comments incorporated in the draft law by Minister of Information | معظم التعليقات المدرجة في مشروع القانون تقدم بها وزير اﻻعﻻم |
Government by reference to the partnership values | الحكم مع الرجوع إلى قيم الشراكة |
A provision in the volume contract that provides for greater or lesser duties, rights, obligations, and liabilities should be set forth in the contract and may not be incorporated by reference from another document and | ينبغي أن ي درج في عقد الحجم حكم ينص على واجبات وحقوق والتزامات ومسؤوليات أكثر أو أقل، ولا يجوز إدراجه بالإشارة من وثيقة أخرى و |
The terms of reference of the OIOS evaluation will ensure that the results will be able to be incorporated into the comprehensive review of governance arrangements. | (أ) مبلغ غير متكرر قدره 200 225 دولار تحت بند الخدمات التشغيلية، لإجراء استعراض نظام اختيار الموظفين، بما في ذلك المشاورات مع المنظمة المتصلة به. |
It was founded by Henry Ford and incorporated on June 16, 1903. | تأسست شركة صناعة السيارات هنري فورد والتي أدرجت في 16 يونيو 1903. |
As well, the claimant argued that the submission of the disputes to arbitration was not made within the prescribed time limits set forth in the main contract and incorporated by reference into the sub contracting agreement. | كذلك دفع المدعي بأن عرض النـزاعات على التحكيم لم يتم في حدود المهلة المقررة في العقد الرئيسي وإنما أدرج بالإحالة في اتفاق التعاقد من الباطن. |
(c) A provision in the volume contract that provides for greater or lesser duties, rights, obligations, and liabilities shall be set forth in the contract and may not be incorporated by reference from another document and | (ج) ي درج في عقد الحجم حكم ينص على قدر أكبر أو أقل من الواجبات والحقوق والالتزامات والمسؤوليات، ولا يجوز أن ي درج بالحكم على سبيل الإشارة من مستند آخر و |
With reference to the Committee apos s jurisprudence, b the government of Quebec submits that a company incorporated under Quebec legislation has no standing before the Committee. | وباﻻشارة إلى فقه اللجنة)ب(، تقول حكومة كيبك إن شركة منشأة بموجب تشريعات كيبك ليس لها صفة أمام اللجنة. |
Kremlin Murder Incorporated | الكرملين والقتل المجسد |
(g) Deforestation (covered by reference to FAO data) | )ز( إزالة اﻷحراج )وهي متناولة بالرجوع الى بيانات الفاو( |
Schertz was incorporated as a city by the state of Texas in 1958. | شيرتز هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة. |
(Those provisions are incorporated by cross reference to chapter III of the Model Law in articles 46 (1) (two stage tendering) and 47 (3) (restricted tendering), and similar provisions are implied in article 48 (6) (request for proposals). | (وقد أدرجت هذه الأحكام باحالة مرجعية إلى الفصل الثالث من القانون النموذجي في المادتين 46 (1) (المناقصـة علـى مرحلتيـن) و47 (3) (المناقصة المحدودة) وبأحكام مماثلة مفهومة ضمنا في المادة 48 (6) (طلب تقديم الاقتراحات). |
Project Concern International, Incorporated | المشروع الدولي لﻻهتمام |
HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS INCORPORATED | الصكوك المتعلقة بحقوق اﻻنسان التي |
Incorporated Association, ShinHwa Academy.... | .الجامعه المتحده ، اكاديميه شينوا |
However, it does not support passing arguments by reference. | بالرغم من ذلك لكنه لا يدعم تمرير المعطيات بالمصدر. |
All the concerns voiced by the Centre have been incorporated in the draft law. | وأدرج في مشروع القانون كل ما عبر عنه المركز من اهتمامات. |
France conquered the territory by 1920 and incorporated it as part of French Equatorial Africa. | فرنسا احتلت أراضي بحلول عام 1920 وأدرجت كجزء من أفريقيا الاستوائية الفرنسية. |
These were received and have been incorporated in this report by the Government of Mexico. | وقد تلقت حكومة المكسيك هذه التعليقات وأدخلتها ضمن هذا التقرير. |
I see that my husband has written... that he's employed by the Kraft Hotels, Incorporated. | إننى أرى أن زوجى قد كتب أنه موظف باتحاد فنادق كرافت |
Point of problem assistance may be offered by moveable reference kiosks near conference and meeting areas, as well as by telephone and virtual reference help desk teams. | ويمكن تقديم المساعدة لدى بروز المشاكل بواسطة أكشاك مرجعية متنقلة قرب أماكن عقد المؤتمرات والاجتماعات، وبالهاتف، وبواسطة أفرقة مكاتب المساعدة الافتراضية. |
In the second phase, an independent external evaluation of the Office, which will be commissioned by November 2005, will be conducted under terms of reference that will ensure that the results can be incorporated into the comprehensive review of the governance arrangements. | وفي المرحلة الثانية، سيكلف بإجراء تقييم خارجي مستقل لمهام المراجعة والرقابة في الأمم المتحدة، بما فيها الوكالات المتخصصة، بحلول تشرين الثاني نوفمبر 2005، وسيضطلع بالتقييم في إطار عناصر مهمة تكفل إدراج النتائج في الاستعراض الشامل للترتيبات الإدارية. |
(f) Payments would be reviewed every three years by reference to | (و) استعراض المدفوعات كل ثلاث سنوات بالنسبة إلى |
(c) Payments would be reviewed every three years by reference to | (ج) استعراض المدفوعات كل ثلاث سنوات بالنسبة إلى |
(e) Payments would be reviewed every three years by reference to | (هـ) استعراض المدفوعات كل ثلاث سنوات بالنسبة إلى |
Practical and strategic gender needs, as defined by researchers, will be incorporated, starting with sectoral interventions. | أما احتياجات الجنسين العملية واﻻستراتيجية، حسبما حددها الباحثون، فسوف تجسد في تلك الخطط بدءا بالتدخﻻت القطاعية. |
Reference | شر |
Reference | الكتيبة (الغانية 11) (756) |
Reference | (912 وظيفة) |
Reference | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف) |
Reference | القطاع 4 |
Reference | المرجع |
Reference | مرجع |
The city was incorporated in 1883. | هي مدينة في ولاية أيداهو الأمريكية. |
The incorporated on September 7, 1973. | تم إعطاءها لقب مدينة في 7 سبتمبر، 1973. |
PRINCIPLES ARE INCORPORATED INTO PROGRAMMES AND | مبادئ التنمية المستدامـة في البرامـج والعمليـات الجاريـة |
Human rights instruments incorporated in the | الصكوك المتعلقة بحقوق اﻻنسان التي |
No, I've incorporated. Meet my partner. | لا انا كونت شركه هذا شريكى |
Self neutralization mechanism means an incorporated automatically functioning mechanism which renders inoperable the munition into which it is incorporated. | 13 يعني مصطلح آلية إبطال مفعول ذاتي آلية مدمجة تعمل تلقائيا وتجعل الذخيرة التي أ دمجت فيها غير صالحة للعمل. |
ISO 1 helps in comparing measurements by defining such a reference temperature. | أيزو 1 يساعد في مقارنة القياسات من خلال تحديد هذه درجة الحرارة المرجعية. |
Security Council resolution 1596 (2005) was incorporated into national legislation by decree 5489 of 13 July 2005. | وقد أ درج قرار المجلس 1596 (2005) في صلب التشريعات الوطنية بموجب المرسوم 5489 المؤرخ 13 تموز يوليه 2005. |
Related searches : By Reference - Qualified By Reference - Defined By Reference - Contract By Reference - By Reference From - Call By Reference - Passed By Reference - Incorporation By Reference - Incorporates By Reference - Determined By Reference - By This Reference - Calculated By Reference - Included By Reference