Translation of "qualified by reference" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Qualified - translation :

تأهلت

Qualified by reference - translation :

تأهل بالرجوع

Reference - translation :

مرجع

Keywords : مؤهل مؤهلة مؤهلاً مؤهلين المؤهلين مرجع كمرجع مرجعية المراجع توصية

Examples (External sources, not reviewed)

Qualified?	مؤهل
Comment by the Administration. The technical guidelines (Specimen terms of reference) were revised in November 2004 to require auditors to specify the financial effect of qualified, adverse or disclaimer opinions on nationally executed expenditure.	197 تعليقات الإدارة ن قحت المبادئ التوجيهية التقنية المعنونة عينة اختصاصات في تشرين الثاني نوفمبر 2004 لكي تشترط قيام مراجعي الحسابات بتحديد الأثر المالي للآراء المتحفظة أو السلبية أو المتبرئة بشأن نفقات التنفيذ الوطني.
94. There were 38 qualified teachers and 7 not formally qualified.	٤٩ وهناك ٨٣ معلما مؤهﱠﻻ و ٧ معلمين غير مؤهلين رسميا.
Qualified audit opinion	رأي مراجعي الحسابات المشفوع بتحفظات
You feel qualified?	أتشعر أنك مؤهل لذلك
Government by reference to the partnership values	الحكم مع الرجوع إلى قيم الشراكة
Keys for Qualified Signatures	مفاتيح لتواقيع مؤهلةName
(g) Deforestation (covered by reference to FAO data)	)ز( إزالة اﻷحراج )وهي متناولة بالرجوع الى بيانات الفاو(
Some American civil rights lawyers, out of natural deference to the United States Constitution s First Amendment were, however, reluctant to sign up to this principle unless it was qualified by a reference to the threat of imminent violence.	ولقد أبدى بعض المحامين الأميركيين العاملين في مجال الدفاع عن الحقوق المدنية، انطلاقا من احترامهم الطبيعي للتعديل الأول لدستور الولايات المتحدة، بعض التردد في التوقيع على هذا المبدأ ما لم يتم تأهيله بالإشارة إلى التهديد بخطر العنف ampquot الداهمampquot .
Those pre qualified or selected have to be immediately informed accordingly by e mail.	يتعين إبلاغ من جرى الاثبات المسبق لأهليتهم أو انتقاؤهم بذلك على الفور بواسطة البريد الإلكتروني.
34. Thus, most of the reports received are, by themselves, of qualified evidentiary value.	٣٤ وعلى ذلك فمعظم التقارير الواردة هي في حد ذاتها ذات قيمة محدودة من ناحية توفير اﻷدلة.
An occupation for which many people feel I'm well qualified by temperament and training.	يرى البعض أنى سأصبح مؤهل لتلك المهنة بالتدريب و التعو د
(d) Recruitment of qualified spouses	(د) توظيف الأزواج المؤهلين
(c) Universities and qualified experts	)ج( الجامعات والخبراء المؤهلون
The sisters are qualified nurses.	و الاخوات ممرضات مؤهلات
However, it does not support passing arguments by reference.	بالرغم من ذلك لكنه لا يدعم تمرير المعطيات بالمصدر.
I wouldn't have qualified as transgender.	أنا لا أؤهل نفسي كمتحول جنسيا
He also qualified for the Olympics.	وهو مؤهل أيضا لدورة الألعاب الأولمبية
5. Access to qualified experienced women	٥ الوصول إلى النساء المؤهﻻت ذوات الخبرة
You are the only one qualified.	أنت الوحيدة المؤه لة.
However, these initiatives have been hampered by a lack of funding, qualified personnel and material resources.	ولكن أعيقت تلك المبادرات بسبب غياب التمويل والموظفين الأكفاء والموارد المادية.
Point of problem assistance may be offered by moveable reference kiosks near conference and meeting areas, as well as by telephone and virtual reference help desk teams.	ويمكن تقديم المساعدة لدى بروز المشاكل بواسطة أكشاك مرجعية متنقلة قرب أماكن عقد المؤتمرات والاجتماعات، وبالهاتف، وبواسطة أفرقة مكاتب المساعدة الافتراضية.
3.2.3 A project by the name of Employment Skills Training Project' is being conducted by the Ministry of Employment and Labour to reduce the gap between employer demand for qualified workers and the supply of appropriate qualified Maldivian labour.	3 2 3 وهناك مشروع يسمى مشروع التدريب على مهارات العمل تديره وزارة التوظيف والعمل بغية تقليص الفجوة فيما بين طلب أرباب العمل على العمال المؤهلين وبين عرض العمال الملديفيين المؤهلين المناسبين.
Moreover, the word information was qualified by the phrase generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means .	ويضاف إلى ذلك أن كلمة المعلومات معر فة بالصفات المذكورة بعدها، أي المنشأة أو المرسلة أو المتلقاة أو المخز نة بوسائل إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو بمسائل مشابهة .
Bird obtained his degree by submitting testimonials from qualified colleagues, which was common practice at the time.	غولدن حصل على شهادته من خلال تقديم شهادات من الزملاء المؤهلين، والذي كان ممارسة شائعة في ذلك الوقت.
For those reasons, the estimates of threshold doses in healthy children are still qualified by substantial uncertainties.	ولهذه اﻷسباب ﻻ تزال ثمة شكوك قوية تحوم حول تقديرات الجرعات الحدية لدى اﻷطفال اﻷصحاء.
(f) Payments would be reviewed every three years by reference to	(و) استعراض المدفوعات كل ثلاث سنوات بالنسبة إلى
(c) Payments would be reviewed every three years by reference to	(ج) استعراض المدفوعات كل ثلاث سنوات بالنسبة إلى
(e) Payments would be reviewed every three years by reference to	(هـ) استعراض المدفوعات كل ثلاث سنوات بالنسبة إلى
Tom isn't qualified to teach high school.	توم ليس مؤهلا لتدريس المدرسة الثانوية.
Municipalities are lacking qualified solid waste managers.	تفتقر البلديات إلى أشخاص مؤهلين في إدارة النفايات الصلبة.
Few qualified Kosovo Serb candidates are presented.	ولم يقدم سوى عدد قليل من مرشحي صرب كوسوفو المؤهلين.
You are not qualified for more loans.	لا مؤهلا لمزيد من القروض.
They aren't qualified for the labor market.	هم ليسوا مؤهلين لسوق العمل .
'...you should consult a qualified copyright attorney.'	... يجب عليك استشارة محام مؤهل حقوق الطبع والنشر.
Lessig OK. Consult a qualified copyright attorney ?	يسيغ موافق. amp quot حقوق الطبع والنشر استشارة محام مؤهل amp quot
All of our models are highly qualified.	كل عارضاتنا كفؤات جدا
The defendant isn't qualified to answer that.	المتهم ليس مؤه لا لان يجيب.
(f) Develop, in consultation with the local focal point for women, a roster of qualified candidates, focusing on qualified women	(و) وضع قائمة، بالتشاور مع مركز التنسيق المحلي للمرأة، بالمرشحين المؤهلين مع التركيز على المرشحات المؤهلات
Reference	شر
Reference	الكتيبة (الغانية 11) (756)
Reference	(912 وظيفة)
Reference	مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف)
Reference	القطاع 4
Reference	المرجع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية