Translation of "income fund" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fund - translation : Income - translation : Income fund - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Income Generation Activities Revolving Fund | الصندوق الدائر لﻷنشطة المدرة للدخل |
3. The University derives its income from two sources income from an Endowment Fund and contributions to the Operating Fund. | ٣ وتستمد الجامعة دعمها المالي من مصدرين هما اﻻيرادات اﻵتية من صندوق للهبات، والتبرعات المقدمة الى صندوق التشغيل. |
UNITAR Special Purpose Grants Fund statement of income | صندوق المنح لﻷغراض الخاصة التابع لمعهد اﻷمم المتحدة |
Statement of income and expenditure and fund balance | مجموع الخصوم ورصيد الصندوق |
Statement I. Environment Fund statement of income and | البيان اﻷول |
(v) Interest and miscellaneous income. Miscellaneous income arising from regular budget activities is credited to miscellaneous income of the General Fund. | apos ٥ apos الفائدة واﻹيرادات المتنوعة تقيد اﻹيرادات المتنوعة الناشئة عن أنشطة الميزانية العادية لحساب اﻹيرادات المتنوعة للصندوق العام. |
Another source of income for al Ittihad is fund raising. | وتشكل عملية جمع الأموال مصدرا آخر من مصادر إيرادات الاتحاد. |
(iii) Contributions income trust funds and Industrial Development Fund (IDF). | 3 الإيرادات المتأتية من التبرعات الصناديق الاستئمانية وصندوق التنمية الصناعية تقيد التبرعات المقدمة من الحكومات أو الجهات المانحة الأخرى لدى استلامها نقدا. |
The Fund has also earned 0.4 million in interest income. | وحقق الصندوق أيضا مبلغ ٠,٤ من مﻻيين الدوﻻرات من إيرادات الفائدة. |
The Fund relies on three sources of income (a) employers' contributions (b) employees' contributions and (c) investment income. | 5 يعتمد الصندوق على ثلاثة مصادر للإيرادات هي (أ) اشتراكات أرباب العمل (ب) اشتراكات الموظفين (ج) إيرادات الاستثمارات. |
Decrease in Working Capital owing to General Fund income expenditure deficit | النقصـان في رأس المال المتداول بسبب العجز في إيرادات نفقات الصندوق العام |
The total income in this Fund was 3,843,623 after inclusion of interest income, savings in liquidation of prior year apos s obligations and miscellaneous income. | وبعد إدراج إيرادات الفوائد، والوفورات المتحققة بتصفيــة التزامــات السنــة السابقـــة، وإيـــرادات متنوعة أخرى، أصبح مجموع إيرادات هذا الصندوق ٣٢٦ ٣٤٨ ٣ دوﻻرا. |
a statement of income, expenditures and changes in reserves and fund balances | '1 بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات التي تطرأ على الحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
Additional income was derived from miscellaneous sources, such as currency exchange adjustments, interest income, inter fund transfers and other adjustments. | 10 وقد استمدت إيرادات إضافية من مصادر متنوعة، من قبيل تسويات صرف العملات وإيرادات الفوائد والتحويلات بين الصناديق وتسويات أخرى. |
Additional income was derived from miscellaneous sources, such as currency exchange adjustments, interest income, inter fund transfers and other adjustments. | 10 وقد توافرت إيرادات إضافية من مصادر متنوعة، مثل تسويات صرف العملات، وإيرادات الفوائد، والتحويلات بين الصناديق وتسويات أخرى. |
Income on deposits Estimates for income on deposits are based on anticipated interest earnings on cash balances in the General Fund, Working Capital Fund, and Operational Budget Account for Support Costs. | 2 تستند تقديرات الإيرادات المتأتية من الودائع إلى ما يتوقع الحصول عليه من فوائد مصرفية على الأرصدة النقدية الموجودة في الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول والحساب الخاص بتكاليف الدعم المشمول بالميزانية العملياتية. |
7. Statement IV shows the income and expenditure of the Special Purpose Grants Fund. | ٧ يوضح البيان الرابع إيرادات ونفقات صندوق المنح لﻷغراض الخاصة. |
For the first time, expenditures have exceeded income and the fund balance has declined. | فﻷول مــرة، تجــاوزت النفقــات اﻹيرادات، وهبط رصيد الصندوق. |
9.2 Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account. | 9 2 تقيد الإيرادات المتأتية من الاستثمارات كرصيد في حساب الإيرادات المتنوعة أو حسبما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب. |
9.2 Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account. | 9 2 تقيد الإيرادات المتأتية من الاستثمارات كرصيد في حساب الإيرادات المتنوعة أو حسبما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب. |
Actual income (net revenue less operational costs) of revenue producing activities as a whole is credited to general income in the General Fund. | وتقيد اﻹيرادات الفعلية )صافي الدخل مخصوما منه تكاليف التشغيل( لﻷنشطة المدرة للدخل في مجموعها لحساب اﻹيرادات العامة في الصندوق العام. |
(iv) Interest and miscellaneous income. Interest income arising from the RPTC is credited to the General Fund however, the miscellaneous income relating to the RPTC is credited to the special account. | 4 إيرادات الفوائد والإيرادات المتنوعة تقيد إيرادات الفوائد الناشئة عن البرنامج العادي للتعاون التقني لحساب الصندوق العام أما الإيرادات المتنوعة المتعلقة بالبرنامج العادي للتعاون التقني فتقي د في الحساب الخاص. |
Major gifts. With the ongoing shift in income sources from institutions to individuals, major gifts represent an important growth area to fund raising income. | 15 المنح الكبرى نظرا للتحول الجاري في مصادر الدخل من المؤسسات إلى الأفراد، تشكل المنح الكبرى مجالا من المجالات الهامة لنمو الإيرادات المتأتية من جمع الأموال. |
(iv) Interest and miscellaneous income. Interest and miscellaneous income arising from UNDP activities are credited to the operating fund accounts maintained with that organization. | apos ٤ apos الفائدة واﻹيرادات المتنوعة تقيد الفائدة واﻹيرادات المتنوعة الناشئة عن أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لحسابات الصندوق التشغيلي القائم مع تلك المنظمة. |
(b) Net operating income from private sector fund raising of 387.0 million for regular resources | (ب) إيرادات تشغيل صافية من أنشطة القطاع الخاص لجمع الأموال قدرها 387 مليون دولار للموارد العادية |
(c) Net operating income from private sector fund raising of 260.0 million for other resources | (ج) إيرادات تشغيل صافية من أنشطة القطاع الخاص لجمع الأموال قدرها 260 مليون دولار للموارد الأخرى |
Almost all of this income and the residual fund balances from previous bienniums were credited back to Member States in 1993 or were used to fund the Peace keeping Reserve Fund. | وقيدت جميع هذه اﻻيرادات تقريبا واﻷرصدة المالية المتبقية من فترات السنتين السابقة مرة أخرى لحساب الدول اﻷعضاء في عام ١٩٩٣ أو استخدمت لتمويل صندوق اﻻحتياطي لحفظ السلم. |
And the Fund has assisted low income countries with large loans at unprecedented zero interest rates. | كما ساعد الصندوق البلدان ذات الدخول المنخفضة والتي تحمل أعباء ديون ضخمة بإقراضها بسعر فائدة صفر ، وهو ما لم يحدث من قبل. |
The cash budget is funded through cash contributions recorded as income to the General Fund (GF). | وتمول الميزانية النقدية من خلال تبرعات نقدية مسجلة كإيراد للصندوق العام. |
The most obvious are crimes designed to produce income that will help to fund the cause. | وأكثر الجرائم وضوحا هي تلك الهادفة إلى تحقيق دخل يساعد على تمويل القضية. |
(c) Whether the income from the mining activities is sufficient to fund monitoring inspection and rehabilitation. | )ج( هل يكفي الدخل اﻵتي من أنشطة التعدين هذه لتمويل عملية الرصد والتفتيش واﻻنعاش. |
9. Summary of the income of the United Nations Children apos s Fund, 1989 1993 29 | موجز إيرادات منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، ١٩٨٩ ١٩٩٣ |
Statement II. United Nations General Fund appropriations, income and expenditure and surplus account for the biennium | البيان الثاني صندوق اﻷمم المتحدة العام اﻻعتمادات واﻻيرادات والنفقات وحساب الفائض لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
Financial rule 9.3 specifies the conditions for the recording of investment income it provides, inter alia, that income from investments shall be credited to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund. | وتحدد القاعدة 9 3 من القواعد المالية شروط قيد إيرادات الاستثمار، وهي تقضي، في جملة أمور، بأن تقيد إيرادات الاستثمار لحساب صندوق البرنامج السنوي، ما لم تلزم لتمويل صندوق رأس المال المتداول والضمانات. |
Sales publication revolving fund In 2000 2001, a sales publications revolving fund was established with income earned from the sale of publications during the biennium. | الصندوق المتجد د للمنشورات المخصصة للبيع تقديرات العائدات الاجمالية والصافية |
Regular resources income for 1993 is estimated at 238 million, bringing the Fund apos s regular resources income for the 1992 1993 biennium to 475 million. | وحسب التقديرات فإن إيرادات الموارد العادية للصندوق لعام ١٩٩٣ تبلغ ٢٣٨ مليون دوﻻر، وبذلك تصل هذه اﻹيرادات لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ ما مقداره ٤٧٥ مليون دوﻻر. |
During periods of high interest rates, the Fund benefited from increased income from investments in fixed income securities, which was a major component of total return. | وخﻻل الفترات التي ارتفعت فيها نسب الفائدة، استفاد الصندوق من زيادة اﻹيرادات المتأتية من اﻻستثمارات في اﻷوراق المالية ذات الدخل الثابت، والتي شكلت عنصرا رئيسيا في إجمالي العائدات. |
These capital resources of the Fund are at present invested, to generate income to finance the administrative costs of the Fund, and are also enhancing the general financial credibility of the Fund. | وتستثمر هذه الموارد الرأسمالية للصندوق حاليا، لتوليد دخل لتمويل التكاليف اﻹدارية للصندوق. وهي تعزز أيضا المصداقية المالية العامة للصندوق. |
Owing to a declining level of contributions to the General Fund and an increase in the number and scope of special purpose grants, support costs reimbursement income has gradually become the major source of income for the General Fund. | وبالنظر إلى انخفاض مستوى التبرعات المقدمة للصندوق العام وارتفاع عدد ونطاق المنح المرصودة لأغراض خاصة، أضحت الإيرادات المتأتية من تسديد تكاليف الدعم مصدر الإيرادات الرئيسي للصندوق العام. |
Note 5 Peacekeeping special account fund summaries income and expenditure and changes in reserves and fund balances (statement I) assets, liabilities and reserves and fund balances (statement II) and cash flow (statement III) | الملاحظة 5 |
Table 2 Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for 2000 2004 | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للفترة 2000 2004 |
Table 2 Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for 2000 2004 | الجدول 2 |
The income from that fund would be used to supplement the voluntary trust funds of the Authority. | ومن شأن الدخل من ذلك الصندوق أن يستخدم لاستكمال الصناديق الاستئمانية للسلطة. |
Interest income arising from UNDP activities is credited to the operating fund account maintained with that organization. | وتقي د إيرادات الفائدة الناشئة عن أنشطة برنامج الأمم المتحدة الانمائي لحساب الصندوق العامل المحتفظ به لدى تلك المنظمة. |
Corporate fund raising proceeds were 83.0 million, or 13 per cent of the total income, in 2004. | وقد بلغت الإيرادات من الأموال المحصلة من المؤسسات 83 مليون دولار، أو 13 في المائة من مجموع الدخل في عام 2004. |
Related searches : Fund Income - Investment Fund Income - Income From Fund - Equity Income Fund - Vulture Fund - Sovereign Fund - General Fund - Fund Request - Fund Name - Scholarship Fund - College Fund - Balanced Fund