Translation of "included in this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Included - translation :

شمل

Included in this - translation :

المدرجة في هذا

This - translation :

هذه

Keywords : تضمنت ضمنهم شملت ضمنها يشمل الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This included participation in	وشملت هذه المشاركة ما يلي
Ain't he included in this celebration?	اليس منضما لهذا الاحتفال
These claims are included in this report.	وهذه المطالبات مشمولة في هذا التقرير.
This included 331 million in emergency contributions.	وتضمن هذا تبرعات للطوارئ قيمتها ٣٣١ مليــون دوﻻر.
This included discrimination in school sponsored sports.	والكليات، والجامعات. ويتضمن ذلك التمييز في الرياضة التي ترعاها المدارس.
This included 1.5 million in exchange rate gains.	وشمل هذا 1.5 مليون دولار من مكاسب في أسعار الصرف.
All category A claims included in this report	جيم جميع المطالبات من الفئة ألف المدرجة في هذا التقرير
All category C claims included in this report	دال جميع المطالبات من الفئة جيم المدرجة في هذا التقرير
These attachments are not included in this report.	هذه المرفقات ﻻ ترد في هذا التقرير.
This has included Africa.	وقد شمل الحوار أفريقيا.
This aspect should be included in procurement training programmes.	وينبغي إدراج هذا الجانب في برامج التدريب على الشراء.
9 Activities this year included	(9) شملت الأنشطة المضطلع بها خلال هذه السنة ما يلي
b Post graduate studies are not included in this rate.	(ب) لم ت در ج في هذا المعدل الدراسات العليا.
This information is included in columns 2, 3 and 4.	وترد هذه المعلومات في اﻷعمدة ٢ و ٣ و ٤.
This has included projects in Chile, Paraguay, and several projects in Brazil.	وشمل هذا مشاريع في شيلي، وباراغواي، وعدة مشاريع في البرازيل.
That recommendation has also been included in this year's draft resolution.	وض م نت هذه التوصية أيضا في مشروع قرار هذه السنة.
This report is included in annex II to the present note.	ويرد هذا التقرير في المرفق الثاني لهذه المذكرة.
Accordingly, a reference to that effect is included in this paragraph.	وبالتالي، اضيفت اشارة بهذا المعنى إلى هذه الفقرة.
This was accepted in the Security Council and included in the UNOMIL budget.	وقبل مجلس اﻷمن ذلك وأدرجه في ميزانية فريق المراقبين العسكريين.
This included around 15,000 Cuban combat troops.	وشملت هذه حوالي 15،000 جندي مقاتل الكوبية.
It was important that other African countries be included in this process.	ومن المهم إدخال البلدان الأفريقية الأخرى في هذه العملية.
The High Commissioner has specifically included a new recommendation in this respect.	وأدرجت المقررة الخاصة بوجه التحديد توصية جديدة في هذا الصدد().
There are 19 category C Palestinian late claims included in this report.	165 هناك 19 مطالبة فلسطينية متأخرة من الفئة جيم مدرجة في هذا التقرير.
A proposal is included in the draft that was circulated this morning.	وهناك اقتراح تضمنه المشروع الذي تم تعميمه هذا الصباح.
This has included significant investment in knowledge, research and evidence based practice.	ويشمل ذلك تخصيص استثمارات كبيرة في المعارف والأبحاث والممارسات المستندة إلى الأدلة.
There are a total of xx withdrawn claims included in this report.	71 وهناك ما مجموعه 261 مطالبة مسحوبة مدرجة في هذا التقرير.
May I take it that this item is included in the agenda?	هل لي أن أعتبر أن هذا البند سيدرج في جدول اﻷعمال
Budgetary provisions for this have been included in the revised 1994 budget.	وقد رصدت في الميزانية المنقحة لعام ٤٩٩١ اعتمادات لهذا الغرض.
In that regard, a review clause should be included in our decision this year.	وفي ذلك الصدد، ينبغي إدخال نص للمراجعة في قرارنا هذا العام.
This list is included set out in annex I to the present note.	وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة.
Paternity leave for male parliamentarians was included in an amendment to this project.	وأدرجت إجازة الأبوة للبرلمانيين في تعديل لهذا المشروع.
Included in this amount is a special account for staff assessments of 2,971,239.	ويدخل في هذا المبلغ حساب خاص للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بمبلغ 239 971 2 دولارا.
This cost is included in the estimate for the first 30 day period.	وتندرج هذه التكاليف في المبلغ المقدر لفترة الثﻻثين يوما اﻷولى.
This included the transformation of PTA into COMESA.	وكان منها انتقال منطقة التجارة التفضيلية إلى السوق المشتركة.
As mentioned, this included instigationof wholly unauthorised tactics...	كما ذكر، هذا تضم ن التحريض بكل الوسائل الممنوعة
Various cases reflecting this situation are included in annex II to the present report.	وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير حالات مختلفة تعكس هذا الوضع.
Information contained in statements made under this and other agenda items has been included.	وأدرجت المعلومات الواردة في البيانات التي أدلي بها ضمن هذا البند وبنود أخرى من جدول الأعمال.
This seminar is included in the programme of work of the EGTT for 2005.	2 وهذه الحلقة الدراسية مدرجة في برنامج عمل الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2005.
Anti tank weapons, RPG7 and LRAC 89 mm, are not included in this definition.	أما الأسلحة المضادة للدبابات الآر بي جي 7 (RPG7)، وقاذفة صواريخ مضادة للدبابات من عيار 89 مم (LARC) فليست مشمولة بهذا التعريف.
Provision for this item is included in section 8 (b), spare parts and supplies.	١٢٥ أدرج اعتماد لهذا البند في الجزء ٨ )ب(، قطع الغيار واللوازم.
Other organizations of the United Nations system will also be included in this effort.	كما ستشترك في هذه الجهود مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى.
A detailed account of the findings is included in an addendum to this report.	ويرد سرد مفصل لهذه النتائج في إضافة لهذا التقرير .
An ACSJC position paper was included with this communication.	وجرى تضمين هذا الكتاب ورقة موقف للمجلس.
This included 36.8 million carried forward from December 2003.	وتضمن هذا ترحيل مبلغ 36.8 مليون دولار من كانون الأول ديسمبر 2003.
This project included training and the provision of equipment.	وهذا المشروع قد تضمن التدريب وتوفير المعدات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية