Translation of "include a statement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Include - translation :

تتضمن

Include a statement - translation :

يتضمن بيانا

Statement - translation :

بيان

Keywords : تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Recommendations for a programme of action which might include a statement of principles	)أ( توصيات بصدد برنامج للعمل يمكن أن يتضمن بيانا للمبادئ
8. Project documents should include a statement of the requirements expected of executing agencies.	٨ ينبغــي أن تتضمـــن وثائــق المشاريع بيانا لﻻحتياجات المتوقعة للوكاﻻت المنفــذة.
(h) Project documents should include a statement of the requirements expected of executing agencies.	)ح( ينبغي أن تتضمن وثائق المشاريع بيانـا لﻻحتياجات المتوقعة للوكاﻻت المنفذة.
In the end, a formulaic compromise will be found to include both in the statement.	وفي النهاية سوف يتم التوصل إلى صيغة توفيقية للبيان الختامي تشتمل على الرغبتين.
Above all, project documents should include a statement of the requirements expected of executing agencies.	وقبل كل شيء، ينبغي أن تتضمن الوثائق المتعلقة بالمشاريع بيانا بالمتطلبات المتوقعة من الوكاﻻت المنفذة.
The enclosed appendices include Seminar Statements of Principle, a summary Financial Statement, a brochure, and a sample newsletter.	وتتضمن التذييلات المرفقة بيانات المبادئ الصادرة عن الحلقة الدراسية، وبيانا ماليا موجزا، وكتيبا، ونموذجا من رسالة إخبارية.
It would be inappropriate to include a statement in the commentary that conflicted with that decision.	وسيكون إدراج بيان في التعليق يتعارض مع ذلك القرار أمرا غير مناسب.
Such notice shall include a statement of the extraordinary events it regards as having jeopardized its supreme interests .	ويجب أن يتضمن ذلك الإعلان بيانا بالأحداث الاستثنائية التي ترى أنها عرضت مصالحها العليا للخطر .
Such notice shall include a statement of the extraordinary events it regards as having jeopardized its supreme interests.	ويتضمن هذا اﻻشعار بيانا باﻷحداث اﻻستثنائية التي يرى أنها عرضت مصالحه العليا للخطر.
(e) Expenditures in statement I (United Nations General Fund) include 0.4 million shown as income in statement XVI (Funds held in trust).	)ﻫ( تشمل النفقات الواردة في البيان اﻷول )صندوق اﻷمم المتحدة العام( مبلغ ٠,٤ مليون دوﻻر يرد بوصفه إيرادات في البيان السادس عشر )اﻷموال المودعة في الصناديق اﻻستئمانية(.
The Council agreed to include the statement in the final version of the report.	ووافق المجلس على إدراج البيان في الصيغة النهائية للتقرير.
The main areas for attention include income and expenditure statement, a statement of changes in financial resources of the Fund and the disclosure of the value of non expendable property.	وتشمل مجاﻻت اﻻهتمام الرئيسية بيان اﻹيرادات والنفقات، وبيان التغييرات الطارئة على الموارد المالية للصندوق، وتبيان قيمة الممتلكات غير المستهلكة.
Developing countries argue that any amendment to the TRIPS agreement should not include the Chairman's statement.	وترى البلدان النامية أن أي تعديل في الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة ينبغي ألا يشمل بيان الرئيس.
I made a simple statement, a true statement,	لدى تعبير بسيط تعبير حقيقى
The Chairman said that the report would in its final form include the statement of the Rapporteur.	18 الرئيس قال إن التقرير في صورته النهائية سيتضمن بيان المقرر.
10. Also requests the Secretary General to include every three months in his report on the status of contributions a summary financial statement	١٠ تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يضمن تقريره عن مركز اﻻشتراكات بيانا ماليا موجزا مرة كل ثﻻثة أشهر
10. The statement of income and expenditure does not include funds received and expenditures made from special accounts.	١٠ وبيان اﻹيرادات والنفقات ﻻ يشمل اﻷموال التي تحصل أو النفقات التي تدفع من الحسابات الخاصة.
Proposed activities for the lead in include establishing a task force, convening a forum, organizing a national review, issuing a long term policy statement and adopting medium term targets.	وتتضمن اﻷنشطة المقترحة للفترة اﻷولية إنشاء فرقة عاملة، وعقد محفل، وتنظيم استعراض وطني، وإصدار بيان عن السياسة العامة في اﻷجل الطويل، واعتماد أهداف في اﻷجل المتوسط.
7. Decides to work out a programme of action, which might include a statement of principles, as a follow up to the United Nations Year for Tolerance (1995)	٧ ويقرر، وضع برنامج عمل يمكن أن يشتمل على بيان مبادئ، كمتابعة لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح )١٩٩٥(،
A statement?	التقرير
This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.	وهذه الجملة ليست هنا لغاية الكلام فقط... هي جملة منطقية...
Letters of credit were not covered by draft paragraph 2 and it would be inappropriate to include a statement to that effect in the commentary.	وخطابات الاعتماد غير مشمولة بمشروع الفقرة 2 وسيكون من غير الملائم إدراج بيان بهذا المعنى في التعليق.
The amounts in statement II under accounts payable include amounts due to other agencies, as follows, in United States dollars	تشمل الحسابات الواجبة الدفع، في جملة أمور، المبالغ التالية المستحقة لوكالات أخرى بدولارات الولايات المتحدة
The statement also did not include reference to the resources requested under the proposed support account budget for 2005 06.	كما أن البيان لم يشر إلى الموارد المطلوبة في إطار ميزانية حساب الدعم المقترحة للفترة 2005 2006.
b As UNHCR explained in note 3 to the financial statements, in statement 1, the column 2003 restated does not include the regular budget contribution, while the column 2004 does include it.	(ب) وفقا لما أوضحته المفوضية في الملاحظة 3 الداعمة للبيانات المالية، فإن العمود المعنون 2003 المعاد بيانها ، في البيان 1، لا يشمل المساهمة المقدمة من الميزانية العادية، في حين أن العمود المعنون 2004 يشمل هذه المساهمة.
b As UNHCR explained in note 3 to the financial statements, in statement 1, the column 2003 restated does not include the regular budget contribution, while the column 2004 does include it.	(ب) وفقا لما أوضحته المفوضية في الملاحظة 3 الداعمة للبيانات المالية، فإن العمود المعنون 2003 المعاد بيانها ، في البيان 1، لا يشمل المساهمة المقدمة من الميزانية العادية، في حين أن العمود المعنون 2004 يشمل هذه المساهمة.
(a) ITC should expand its statement of changes in financial resources to include not only the General Fund, but all other funds operated by the Organization (para. 38)	)أ( ينبغي أن يوسع مركز التجارة الدولية بيانه الخاص بالتغيرات في الموارد المالية ليشمل، الى جانب الصندوق العام، جميع اﻷموال التي تديرها المنظمة )الفقرة ٣٨(
Moreover, the former Minister of the Interior issued a policy statement by which, as a rule, victims who have concluded their testimony will be issued temporary visas which include work permits.	وعلاوة على هذا، فإن الوزير السابق قد أصدر بيانا من بيانات السياسة العامة يقضي، بصورة إجمالية، بأن ت منح الضحايا اللائي أدلين بشهادتهن تأشيرات مؤقتة تتضمن تصاريح للعمل.
Three pre defined packages of definitions (MATRIX, DOUBLE PRECISION, and COMPLEX) are available for inclusion in MAD source programs using the INCLUDE statement.	ثلاث باقات من التعاريف محددة مسبقا (ماتريكس MATRIX، الدقة المزدوجة DOUBLE PRECISION، ومعقدة COMPLEX) متاحة للإدراج في مصدر برامج MAD باستخدام عبارة الادراج INCLUDE.
In a statement she said	من التراب وإلى التراب
That's a statement about vision.	هذا القول عن الرؤية.
The Secretary made a statement.	وأدلى الرئيس ببيان.
The Facilitator made a statement.	وأدلى الميسر ببيان.
The Secretary made a statement.	أدلى الرئيس ببيان.
The Controller made a statement.	أدلى المراقب المالي ببيان.
The President made a statement.	أدلى الرئس ببيان.
The President made a statement	أدلى الرئيس ببيان.
A statement drafted as follows	والإعلان الذي تكون صيغته كما يلي
The Chairman made a statement.	وأدلى الرئيس ببيان ختامي.
STATEMENT II GENERAL FUND a	معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث الصندوق العام)أ(
So that's a useless statement.	لذلك هذه معلومة غير نافعة
It's such a simple statement.	إنه تصريح بسيط
But that's a probabilistic statement.	لكن هذه عبارة إحتمالية.
I'll make a direct statement.	سأقول تصريحات مباشرة
Want to make a statement?	أترغب فى ان ت دلى بأفادتك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية