Translation of "include a note" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Include - translation :

تتضمن

Include a note - translation :

تشمل مذكرة

Note - translation :

ملحوظة

Keywords : تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه

Examples (External sources, not reviewed)

Note Contributions may include tied funds, except as shown.	ملاحظة قد تتضمن المساهمات أموالا غير محددة الغرض، باستثناء ما هو مبين.
Such a country strategy note should include programmes and project clusters that may need to be funded from external resources.	ومذكرة اﻻستراتيجية القطرية ينبغي أن تتضمن برامج ومشاريع تمول من موارد خارجية.
It is also important to note that the indicator toolbox can also include local indicators for specific country circumstances.	وينبغي الإشارة إلى أن مجموعة المؤشرات يمكن أن تتضمن مؤشرات محلية أيضا للتكيف مع الظروف الخاصة بكل بلد.
Note Air Traffic Services include charges for use of navigation aids and air traffic flight operations facilities outside Cambodia.	ملحوظة تشمل خدمات الحركة الجوية بعض رسوم استخدام وسائل مﻻحية ومرافق عمليات حركة الرحﻻت الجوية خارج كمبوديا.
b As UNHCR explained in note 3 to the financial statements, in statement 1, the column 2003 restated does not include the regular budget contribution, while the column 2004 does include it.	(ب) وفقا لما أوضحته المفوضية في الملاحظة 3 الداعمة للبيانات المالية، فإن العمود المعنون 2003 المعاد بيانها ، في البيان 1، لا يشمل المساهمة المقدمة من الميزانية العادية، في حين أن العمود المعنون 2004 يشمل هذه المساهمة.
b As UNHCR explained in note 3 to the financial statements, in statement 1, the column 2003 restated does not include the regular budget contribution, while the column 2004 does include it.	(ب) وفقا لما أوضحته المفوضية في الملاحظة 3 الداعمة للبيانات المالية، فإن العمود المعنون 2003 المعاد بيانها ، في البيان 1، لا يشمل المساهمة المقدمة من الميزانية العادية، في حين أن العمود المعنون 2004 يشمل هذه المساهمة.
Leave A Note	اترك ملاحظةComment
(a) The external factors include	(أ) يمكن أن تشمل العوامل الخارجية ما يلي
Leave me a note	اترك لي ملاحظة leave a note to the user that is using the computer
A. Country strategy note	ألف مذكرة اﻻستراتيجية القطرية
A 500 rupee note.	الرجل ورقة نقدية بقيمة 500 روبية.
There's a note too.	هناك ملاحظة أيضا.
The Committee also takes note of the steps made to include issues related to personality development, human rights and citizenship into school curricula.	كما تحيط علما بالتدابير المتخذة لإدراج مسائل تتصل بتنمية الشخصية وحقوق الإنسان والمواطنة في المقررات الدراسية.
Taking note of the note by the Secretary General,A 60 340.	وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 60 340.)،
I left you a note.	تركت لك ملاحظة.
Each note has a definition.	لكل نوتة موسيقية محددات خاص بها
But I sent a note.	ولكنى ارسلت لها مذكرة
There is a note inside.	هناك رسالة في الداخل مستحيل.
Look. There is a note.	انظر , هناك رساله
She left me a note.	تركت لي ملاحظة
A birthday note for me?	رسالة عيد ميلاد من أجلي
I'll write her a note.	سأكتب لها رسالة
The teacher writes you a thank you note. The kids write you a thank you note.	الأستاذ يكتب لكم كلمة شكر . الأطفال يكتبون لكم كلمة شكر
Delete NOTE 2. Current NOTE 1 becomes NOTE .	ت حذف الملحوظة 2، ويستعاض عن الملحوظة 1 ب الملحوظة .
1. Takes note of the note by the Secretary General A 57 96.	1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 57 96.)
1. Takes note of the note by the Secretary General A 59 179.	1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 59 179.)
1. Takes note of the note by the Secretary General A 61 116.	1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 61 116.)
A boy brought a note for you.	صبي أحضر مذكرة لك
In this connection, it is relevant to note that steps have already been taken to include ethics components in all of the Organization's training programmes.	21 وفي هذا الصدد، من المناسب الإشارة إلى أنه قد تم بالفعل اتخاذ خطوات لإدراج مكونات أخلاقية في جميع برامج المنظمة التدريبية.
The event will include a cocktail reception.	حفل كوكتيل سيتخلل المناسبة.
Policy examples might include a social floor.	ويمكن أن تشمل الأمثلة السياسية الأرضية الاجتماعية.
This section should include a description of	وينبغي أن يشمل هذا الجزء وصفا لما يلي
Such information must, as a minimum, include	وتتضمن هذه المعلومات، على الأقل، ما يلي
This guidance would include a description of	ويتضمن هذا التوجيه وصفا لما يلي
This section should include a description of	وينبغي أن يشمل هذا الفرع وصفا لما يلي
This section should include a description of	وينبغي أن يتضمن هذا الجزء تبيان ما يلي
In a comparison forms test, include adjectives.	المقارنة من م نتقى أو
In a comparison forms test, include adverbs.	المقارنة من م نتقى أو
(a) Decided that such preparations could include	)أ( قررت أن تتضمن هذه اﻷعمال التحضيرية
(a) Note by the Secretary General	)أ( مذكرة اﻷمين العام
A. Introductory note . 3 4 5	ألف مﻻحظة تمهيدية
Holmes took a note of it.	استغرق هولمز علما به.
So here's a note to self	وإذن هذه ملاحظة للذات
I will issue a bank note	سأصدر ورقة من البنك
Make a note of that, doc.	دون ذلك , أيها الطبيب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية