Translation of "inability to afford" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Afford - translation :

تحمل

Inability - translation :

عجز

Inability to afford - translation :

عدم القدرة على تحمل

Keywords : نفقة كلفة نفقات نتحمل تحمّل قدرتك القابلية قدرتي قدرته مقدرتك

Examples (External sources, not reviewed)

Subsistence poverty, that is the inability to afford basic survival, is estimated at 16 per cent.	وتقدر نسبة الفقر المدقع، وهو العجز عن تحمـل أساسيات البقاء على قيد الحياة، بـ 16 في المائة.
Some say we can't afford to. I say we can't afford not to.	البعض يقول ليس بمقدورنا فعل شئ، انا أقول لايمكننا ان نكتفي بذلك.
You can't afford to keep them. You can scarcely afford to feed yourselves.	أنت لا تستطيعي أن تتحملي بقائهم نحن بالكاد نطعم انفسنا
The benefit is not paid for the period of inability to work that exceeds 52 weeks, counting from the first day of inability to work if inability to work is uninterrupted.	244 ولا تدفع الإعانة عن فترة العجز عن العمل التي تجاوز 52 أسبوعا ابتداء من أول يوم عجز عن العمل، إذا كان هذا العجز ظل مستمرا دون انقطاع.
I couldn't afford to.	.لم أستطع تحمل التكاليف
We can't afford to...	نحن لا نستطيع تحم ل ...
You can't afford to.	أنت لا تستطيع التحم ل .
Prosopagnosia is the inability to recognize faces.	وهو عدم القدرة على التعرف على الوجوه.
We cannot afford to fail.	ولا يسعنا أن نفشل.
We cannot afford to fail.	ولا يسعنا أن نفشل في ذلك.
We cannot afford to fail.	ولا يمكننا أن نتحمل الفشل.
I can't afford to get....	احتمل ان يزج بى فى السجــ
Cannot afford to be lenient.	لا استطيع تحم ل أن اكون متساهلا
Can't afford to be squeamish.	لا يمكنك أن تكوني حساسة
Can they afford to lose?	هل يحتملون الخسارة
This contributes to the inability to breathe out fully.	وهذا يساهم في عدم القدرة على إخراج الزفير بشكل كامل.
It is inability to remember that constitutes amnesia.	إن عدم القدرة على التذكر هو ما يمكن أن يدعى بفقدان الذاكرة.
Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value.	لأنني أستطيع أن أسهب لحوالي ساعتين بالأدلة لعدم قدرة الناس على تقدير الإحتمالات وتقدير القيمة.
Inability to import hybrid vegetable seeds, greenhouse requirements, etc.	عدم التمكن من استيراد بذور الخضروات الهجين ومستلزمات الصوبات وغيرها.
And ADHD is misunderstood as an inability to focus.	ويساء فهم ADHD على أنه عدم القدرة على التركيز.
This is an inability of your blood to clot.	هو عدم قدرة الدم على التخثر
We cannot afford to squabble over .	لا يمكننا القتال اكثر من هذا !
We can't afford to do that.	ولا يسعنا تجنب القيام بذلك.
And can we afford not to?	وهل لا يمكننا ذلك شكرا .
We cannot afford to lose it.	لا يمكننا ان نغامر بأن نخسرها
They can't afford to be ethical.	انهم لا يستطيعون تحمل لتكون أخلاقية.
I can't afford to hate people.	لا أقدر على كراهية الناس
They can't afford to dawdle either.	.بأنهم مشتتون, بالتأكيد هم يائسون
You can't afford to be human.	لا يمكنك احتمال أن تكون انسانا
If we can afford that much to save banks, we can afford something more to save the planet.	فإذا كان بوسعنا أن ننفق مثل هذه المبالغ الطائلة لإنقاذ البنوك، فلابد وأن يكون بوسعنا أن ننفق أكثر من ذلك لإنقاذ كوكب الأرض.
It's a luxury solution for us who can afford it, if you want to afford it.	انه ح ل م ترف يصلح لنا نحن الذين نستطيع توفيره، إذا كنت ترغب في ذلك.
The problem is not an inability to deliver economic growth.	والمشكلة لا تكمن في عدم القدرة على تحقيق النمو الاقتصادي.
I'm a bit upset at my inability to tolerate injustice.	بعض ألأوقات أكره نفسي لأنني لا استطيع تحمل الأشياء الغير معقولة
I couldn't afford.	كانت نفقاته أكثر مما يمكن أن أتحمل.
My mum wanted to, couldn t afford it.	أرادت أمي ذلك، لم أستطع تحملها.
We cannot afford to fail in Afghanistan.	لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان.
We cannot afford to let that happen.	ولا يسعنا بأي حال من الأحوال أن نسمح لهذا بالحدوث.
ASEAN cannot afford to stand by idly.	لا ينبغي لمنظمة اتحاد دول جنوب شرق آسيا أن تقف مكتوفة الأيدي.
You can't afford to neglect your health.	لا يسعك أن تهمل صحتك.
We cannot afford to settle for less.	ولا يمكننا أن نقبل بأقل من ذلك.
We cannot afford to let that happen.	ولا يمكننا إلا أن نحول دون ذلك.
We cannot afford to let that happen.	ولا يسعنا أن ندع ذلك يحدث.
That's who can afford to do that.	اولائك من يمكنهم تحمل عمل ذلك
Some patients cannot afford to get treated.	زد على ذلك عدم إمتلاكك لتكلفة العلاج
We cannot afford to take that chance.	لن ننتظر حتى حدوث ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية