Translation of "in house translation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

House - translation :

Translation - translation :

Keywords : بيتك منزلها منزلنا منزله بالمنزل الترجمة ترجمة الترجمه ترجمتها الحرفية

Examples (External sources, not reviewed)

Several speakers suggested reducing expenditures by a better utilization of in house printing and translation facilities.	واقترح عدة متكلمين خفض النفقات عن طريق تحسين استخدام مرافق الطباعة والترجمة الداخلية.
12A.11 The estimated requirements under this heading ( 28,100) relate to external translation that cannot be provided in house.	١٢ ألف ١١ تتصل اﻻحتياجات المقدرة تحت هذا البند )١٠٠ ٢٨ دوﻻر( بالترجمة الخارجية التي ﻻ يمكن توفيرها داخليا.
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.	تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
translation output (In pages)	ناتج الترجمة )بالصفحات(
Training in translation interpretation skills	التدريب على مهارات الترجمة التحريرية الترجمة الشفوية
Translation	ترجمة
Translation	الإزاحة
Translation	المدة
Translation	ترجمةName
Translation	المؤلف الأصلي
Translation	الترجمة
Translation	غير مترجم
Translation	الترجمة
In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis.	في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية.
Translation Error	خطأ الترجمة
Translation Unit	وحدة الترجمة
Translation Tool	أداة للترجمةGenericName
Automatic Translation	تقسيم ترجمات
Select Translation	ملأ بوصة مفقود كلمة
Enter Translation	الإقتران
Translation Memory	الترجمة
Translation Memory	ذاكرة الترجمة
Needs translation	آخر مترجم
Translation Units	غير مترجم
Update translation	تحديثName
Translation Tool	أداة للترجمةName
(Unofficial translation)	)ترجمة غير رسمية(
H. Translation	حاء الترجمة
Translation (joint)	الترجمة التحريرية )مشتركة(
Translation revision	الترجمة التحريرية المراجعة )بآﻻف الكلمات(
Like in Spanish, the landmark sense is la Gran Muralla China, and the literal translation is la pared grande, which is just some wall in a house somewhere.	مثل في اللغة الإسبانية، بالمعنى التاريخي هو سور الصين العظيم ، والترجمة الحرفية هي جدار كبير ، والذي هو مجرد جدار في منزل في مكان ما.
It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act.	ان الشعر المترجم هو الاكثر كثافة لانه يفترض
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.	إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيو ف ر ترجمة بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.	فلو افترضنا أن لدينا جملة آيسلندية تقابلها جملة أخرى إنجليزية, وكانت تلك الإنجليزية بدورها تقابلها جملة سواحلية, لذا فإن هناك ترجمة سواحلية بطريقة غير مباشرة
I mean, the situation in Lost in Translation ?	اقصد حالة فقدان الترجمة
A Latin translation is kept in Cambridge.	وتوجد ترجمة لاتينية محفوظة في كامبريج.
Search GUI element text in translation memory	ابحث في الترجمات
There had been something lost in translation.	هناك شيء ما ضائع في الترجمة.
But all is not lost in translation.	ولكن، ليس كل شيء ف ق د في الترجمة.
Use alternate translation	ابحث في الترجمات
Needs translation review	ملفات الترجمة
New Translation Memory	ملفات الترجمة
Translation Tool Dictionary	الترجمة الأداة القاموسComment
Translation of currency	تحويل العملة
Contractual translation 105.7	الترجمة التحريرية التعاقدية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية