Translation of "in english translation" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيو ف ر ترجمة بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
فلو افترضنا أن لدينا جملة آيسلندية تقابلها جملة أخرى إنجليزية, وكانت تلك الإنجليزية بدورها تقابلها جملة سواحلية, لذا فإن هناك ترجمة سواحلية بطريقة غير مباشرة
dict. cc Translation German to English
ترجمة dict. cc ألماني إلى إنجليزيQuery
dict. cc Translation English to German
ترجمة WordReference إنجليزي إلى ألمانيName
WordReference. com Translation English to Spanish
ترجمة WordReference إنجليزي إلى إسبانيQuery
WordReference. com Translation English to French
ترجمة WordReference إنجليزي إلى فرنسيQuery
WordReference. com Translation English to Italian
ترجمة WordReference إنجليزي إلى إيطاليQuery
WordReference. com Translation Spanish to English
ترجمة WordReference. com إسباني إلى إنجليزيQuery
WordReference. com Translation French to English
ترجمة WordReference. com فرنسي إلى إنجليزيQuery
WordReference. com Translation Italian to English
ترجمة WordReference. com إيطالي إلى إنجليزيQuery
(UN A 41 723) English Translation
(UN A 41 723) دائرة الترجمة اﻻنكليزية، المقر
(UN B 41 723) English Translation
)UN B 41 723( دائرة الترجمة اﻻنكليزية، جنيف
Special thanks English translation Vincent Nash
البرتغالية الترجمة محمد علي عيساوي
Translation, please. He doesn't speak English.
ترجم من فضلك انه لا يتحدث الانجليزيه
(An English translation is available online here.)
(الترجمة بالإنجليزية متوفرة هنا)
Generacion Y's Yoani Sánchez wrote (English translation here)
كلازادا دي انفانتا، في هافانا.
He adds this English translation to the Arabic text in his drawing.
و قد اضاف لرسمه ترجمة انجليزيه لما يتضمنه من تعليق على الحدث
(The English unofficial translation of the law is annexed).
(ترد مرفق ترجمة غير رسمية للقانون بالانكليزية).
A complete translation of the work was not published in English until 1968.
لم تنشر ترجمة كاملة للعمل باللغة الإنجليزية حتى عام 1968.
(The English translation of the Anti Terrorism Law is annexed).
(ترد مرفق الترجمة باللغة الانكليزية لنص قانون مكافحة الإرهاب).
(The English unofficial translation of the FOC Statute is annexed).
(ترد مرفقة بهذا التقرير ترجمة غير رسمية بالانكليزية للنظام الأساسي لمركز الرصد المالي).
The English translation for the title of this book is,
الترجمة الأنجليزية لعنوان هذا الكتاب هى
The middle is an English translation that was done by somebody who was a professional English translator who we paid 20 cents a word for this translation.
في الوسط الترجمة الانجليزية والتي تمت بوساطة مترجم لغة انجليزية محترف والذي تم دفع 20 سنت مقابل كل كلمة في هذه الترجمة
The first English colonists kept the English translation of this name, and dubbed it St. Christopher's Island.
أبقى أول المستعمرين البريطانيين الترجمة الإنجليزية لهذا الاسم وسماها جزيرة سانت كريستوفر .
The English translation Outsider Art was first used by art critic Roger Cardinal in 1972.
استخدم الناقد الفني روجر كاردينال الترجمة الإنجليزية للفن الخارجي لأول مرة في عام 1972.
English Translation of lyrics Mrs Mubarak, I appeared with you on television.
طلعت معاكي في التلفزيون
And here s the English translation of the national anthem by Sushma Joshi.
إليك ترجمتها باللغة الإنجليزية، ترجمها سوشاما جوشي
And this is a translation from Newton's principia from Latin to English.
و هو ترجمة لمبادئ نيوتن من اللاتينية إلى الإنجليزية
Translation into English Megalou, Anna, Palaiologou, Eleni, Employees, General Secretariat for Gender Equality
الترجمة إلى الإنكليزية ميجالو، أن ا، بالايوجو، إيليني، من موظفي الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين
The text of the latter in Chinese and its unofficial translation in English are available with the Secretariat.
والنص الصيني للتدابير الخاصة بشنغهاي متوفر بالصينية وتتوفر ترجمته الانكليزية غير الرسمية لدى الأمانة.
It is also the English translation of German Stadtbezirk, Dutch stadsdeel and Swedish Stadsdel.
كما أنها الترجمة الإنجليزية للكلمة الألمانية ستادتبيزيرك (Stadtbezirk) والسويدية ستادسدل (Stadsdel).
The English phrases States General is probably a literal translation of the Dutch word.
الكلمة الإنجليزية الولايات العامة من المحتمل ان يكون الترجمة الحرفية للكلمة الهولندية.
Most often, the official English title is not a direct translation of the Japanese title.
في الغالب، الترجمة المباشرة للعنوان الياباني ليست نفس العنوان الإنجليزي الرسمي الذي تم اختياره.
And this right over here is the frontispiece of the English version or the first translation of the English version of Euclid's Elements .
و الصورة هنا عبارة عن الغلاف الأمامى للنسخة الإنجليزية أو الترجمة الأولى للإصدار الأنجليزى لـ عناصر إقليدس
English translation of the statement released by the Aleppo Health Directorate on Friday November 18, 2016.
بيان مديرية صحة محافظة حلب.
Mr. MACEDO (Mexico) requested a number of corrections in the Spanish translation in order to make it consistent with the English text.
٨ السيد ماسيدو )المكسيك( طلب ادخال عدد من التصويبات على الترجمة اﻻسبانية لجعلها متفقة مع النص اﻻنكيزي.
And I'm not going to give you the patois translation I'm going to make it standard English.
ولن أقولها باللهجة العامية سأقولها بلإنجليزية العادية
Lyrics Khmer lyrics and transcription English translation French Version The anthem also has an unofficial French version.
الترجمة إلى الإنجليزية The anthem also has an unofficial French version.
TABLE 25E.19. CONTRACTUAL TRANSLATION WORKLOAD AND EXPENDITURE BY LANGUAGEa Arabic Chinese English French Russian Spanish Total
الجدول ٢٥ هاء ١٩ الترجمة التحريرية التعاقدية حجم العمل والنفقات حسب اللغة)أ(
40. It is expected that the Tribunal apos s proceedings would require simultaneous interpretation and translation services in English, French and Serbo Croat and the publication of documentation in English and French.
٤٠ من المتوقع أن تتطلب اجراءات المحكمة خدمات الترجمة الشفوية الفورية والترجمة التحريرية باﻻنكليزية والفرنسية والصربو كرواتية ونشر الوثائق باﻻنكليزية والفرنسية.
Examples A literal English translation of the German word Kindergarten would be children garden, but in English the expression refers to the school year between pre school and first grade.
أن الترجمة الإنجليزية الحرفية للكلمة الألمانية Kindergarten هي حديقة الأطفال ولكن التعبير يشير إلى السنة الدراسية بين مرحلة ماقبل الدراسة والصف الأول.
It is assumed that the 1995 meetings would require interpretation and translation services in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
ومن المفترض أن تحتاج اجتماعات ٥٩٩١ إلى خدمات ترجمة شفوية وتحريرية إلى اللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
Malaysia stated that requests and attachments thereto addressed to the central authority of Malaysia should be in the English language or a translation into the English language should be attached thereto.
239 وذكرت ماليزيا أن الطلبات ومرفقاتها الموج هة إلى السلطة المركزية في ماليزيا ينبغي أن تكون محر رة باللغة الانكليزية أو مرفقة بها ترجمة باللغة الانكليزية.
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.
تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
The word has been voted one of the ten English words hardest to translate in June 2004 by a British translation company.
وقد تم التصويت على هذه الكلمة باعتبارها واحدة من أصعب عشر كلمات في الإنجليزية يصعب ترجمتها في حزيران يونيو 2004 من قبل شركة بريطانية للترجمة.

 

Related searches : English Translation - Translation From English - A English Translation - English Convenience Translation - French-english Translation - Translation Into English - Translation To English - An English Translation - Certified English Translation - English Translation Below - English Translation Service - Sworn English Translation - In Translation - In English