Translation of "in translation process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In translation process - translation :

في عملية الترجمة

Process - translation :

معالج

Translation - translation :

ترجمة

Keywords : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية الترجمة ترجمة الترجمه ترجمتها الحرفية

Examples (External sources, not reviewed)

That begins my translation process.	التي أستند عليها لبدء عملية الترجمة.
RV How is the process of translation going?	كيف تسير عملية الترجمة
Such process is repeated until the translation provided matches the user's expectations.	وتتكرر هذه العملية حتى يطابق الترجمة المقدمة توقعات المستخدم.
CFCF The problem is that there are so many layers of complications in the translation process.	CFCF المشكلة هي بوجود العديد من التعقيدات في عملية الترجمة.
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.	تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
Some technological innovations, such as computer assisted translation, could actually slow down the work process by creating new tasks, such as the building of translation memories.	وفي الواقع، يمكن لبعض الابتكارات التكنولوجية مثل الترجمة بمساعدة الحاسوب أن ت بطئ في وتيرة العمل إذ تنشئ مهام جديدة، مثل بناء ذاكرات الترجمة.
translation output (In pages)	ناتج الترجمة )بالصفحات(
A flow diagram illustrating the article flow process of the WP MED journal collaboration and translation project.	رسم تخطيطي يوضح عملية الترجمة.
It is distinct from editing, which refers to the process of improving human generated text (a process which is often known as revision in the field of translation).	ويختلف التحرير اللاحق عن ar.wikipedia.org wiki تحرير التحرير المتعلق بعملية تحسين النص المترجم بشري ا والذي يعرف عادة في مجال الترجمة بالمراجعة.
Training in translation interpretation skills	التدريب على مهارات الترجمة التحريرية الترجمة الشفوية
Translation	ترجمة
Translation	الإزاحة
Translation	المدة
Translation	ترجمةName
Translation	المؤلف الأصلي
Translation	الترجمة
Translation	غير مترجم
Translation	الترجمة
In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis.	في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية.
Over time, this is expected to streamline and speed up the process required for the translation of texts.	وبمرور الزمن، يتوقع أن يؤدي هذا إلى تنسيق العملية المطلوبة لترجمة النصوص وزيادة سرعتها.
Translation Error	خطأ الترجمة
Translation Unit	وحدة الترجمة
Translation Tool	أداة للترجمةGenericName
Automatic Translation	تقسيم ترجمات
Select Translation	ملأ بوصة مفقود كلمة
Enter Translation	الإقتران
Translation Memory	الترجمة
Translation Memory	ذاكرة الترجمة
Needs translation	آخر مترجم
Translation Units	غير مترجم
Update translation	تحديثName
Translation Tool	أداة للترجمةName
(Unofficial translation)	)ترجمة غير رسمية(
H. Translation	حاء الترجمة
Translation (joint)	الترجمة التحريرية )مشتركة(
Translation revision	الترجمة التحريرية المراجعة )بآﻻف الكلمات(
It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act.	ان الشعر المترجم هو الاكثر كثافة لانه يفترض
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.	إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيو ف ر ترجمة بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.	فلو افترضنا أن لدينا جملة آيسلندية تقابلها جملة أخرى إنجليزية, وكانت تلك الإنجليزية بدورها تقابلها جملة سواحلية, لذا فإن هناك ترجمة سواحلية بطريقة غير مباشرة
I mean, the situation in Lost in Translation ?	اقصد حالة فقدان الترجمة
A Latin translation is kept in Cambridge.	وتوجد ترجمة لاتينية محفوظة في كامبريج.
Search GUI element text in translation memory	ابحث في الترجمات
There had been something lost in translation.	هناك شيء ما ضائع في الترجمة.
But all is not lost in translation.	ولكن، ليس كل شيء ف ق د في الترجمة.
Use alternate translation	ابحث في الترجمات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية