Translation of "in your stead" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In your stead - translation :

Stead - translation :

Your - translation :

Keywords : عوضاً عوضا هيلر بدلًا محله اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Prince Valiant, will you accept Sir Gawain to fight in your stead?	أمير فاليانت هل تقبل أن يقاتل السير جاوين بدلآ منك
Had We wished We would have set angels in your stead to be your successors on the earth .	ولو نشاء لجعلنا منكم بدلكم ملائكة في الأرض يخلفون بأن نهلككم .
Had We wished We would have set angels in your stead to be your successors on the earth .	ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
literally wave stead.	و التي عنت حرفيا بدلا عن موجة .
If you'd been tending' to my business 'stead of your own, you'd 'a waited.	لو كنت تهتم بعملي بدلا من عملك, لكنت قد انتظرت .
I beg you to act in his stead.	و ارجو منك ان تحل محله فى هذا الامر
If He will , He can remove you , O people , and produce others ( in your stead ) . Allah is Able to do that .	إن يشأ يذهبكم يا أيها الناس ويأت بآخرين بدلكم وكان الله على ذلك قديرا .
If He will , He can remove you , O people , and produce others ( in your stead ) . Allah is Able to do that .	إن يشأ الله ي هلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين غيركم . وكان الله على ذلك قدير ا .
They said , O governor ! He has a very aged father , so take one of us in his stead indeed we witness your favours .	قالوا يا أيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا يحبه أكثر منا ويتسلى به عن ولده الهالك ويحزنه ففراقه فخذ أحدنا استبعده مكانه بدلا منه إنا نراك من المحسنين في أفعالك .
They said , O governor ! He has a very aged father , so take one of us in his stead indeed we witness your favours .	قالوا مستعطفين ليوفوا بعهد أبيهم يا أيها العزيز إن له والد ا كبير ا في السن يحبه ولا يطيق ب عده ، فخ ذ أحدنا بدلا من بنيامين ، إنا نراك من المحسنين في معاملتك لنا ولغيرنا .
And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.	ومات هداد فملك مكانه سملة من مسريقة.
In line with that, it cannot and should not act in Haiti's stead.	وعليه، لا يمكن للبعثة، ولا ينبغي لها، أن تحل محل هايتي.
And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.	ومات هدد فملك مكانه سملة من مسريقة.
And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.	وملك يهوشافاط ابنه عوضا عنه وتشدد على اسرائيل.
It will stand me in good stead with our audiences at public meetings.	ذلك سيضمن لى موقع جيد امام الحضور فى المقابلات مع العامه
And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.	فهوذا انتم قد قمتم عوضا عن آبائكم تربية اناس خطاة لكي تزيدوا ايضا حمو غضب الرب على اسرائيل.
Any chance they might be soldiers 'stead of Apaches?	هل هناك فرصه ان يجدنا الجيش
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.	يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم.
And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead.	ومات يوباب فملك مكانه حوشام من ارض التيماني.
And Samlah died, and Saul of Rehoboth by the river reigned in his stead.	ومات سملة فملك مكانه شاول من رحوبوت النهر.
And Saul died, and Baal hanan the son of Achbor reigned in his stead.	ومات شاول فملك مكانه بعل حانان بن عكبور.
So Ahab slept with his fathers and Ahaziah his son reigned in his stead.	فاضطجع اخآب مع آبائه وملك أخزيا ابنه عوضا عنه
And Menahem slept with his fathers and Pekahiah his son reigned in his stead.	ثم اضطجع منحيم مع آبائه وملك فقحيا ابنه عوضا عنه
And Hezekiah slept with his fathers and Manasseh his son reigned in his stead.	ثم اضطجع حزقيا مع آبائه وملك منس ى ابنه عوضا عنه
So Jehoiakim slept with his fathers and Jehoiachin his son reigned in his stead.	ثم اضطجع يهوياقيم مع آبائه وملك يهوياكين ابنه عوضا عنه.
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.	الصد يق ينجو من الضيق ويأتي الشرير مكانه.
They invoke in His stead only females . In fact , they invoke none but a rebellious devil .	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
They invoke in His stead only females . In fact , they invoke none but a rebellious devil .	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
I wanted to vent stead I said nothing at all	أن يقول ابي انه فخور بي وبدلا من ذلك كل ما قاله ... هو انني لا شيء
I also could speak as ye do if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.	انا ايضا استطيع ان اتكلم مثلكم لو كانت انفسكم مكان نفسي وان اسرد عليكم اقوالا وأنغض راسي اليكم.
And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.	ومات بالع فملك مكانه يوباب بن زارح من بصرة.
So Hazael king of Syria died and Ben hadad his son reigned in his stead.	ثم مات حزائيل ملك ارام وملك بنهدد ابنه عوضا عنه
And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.	ومات سملة فملك مكانه شاول من رحوبوت النهر.
And when Shaul was dead, Baal hanan the son of Achbor reigned in his stead.	ومات شاول فملك مكانه بعل حانان بن عكبور.
They invoke in His stead only females they pray to none else than Satan , a rebel	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
They invoke in His stead only females they pray to none else than Satan , a rebel	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.	ومات بالع فملك مكانه يوباب بن زارح من بصرة.
And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.	ومات يوباب فملك مكانه حوشام من ارض التيماني.
But if it be thy will to punish him, visit it upon me in his stead.	و لكن إذا كانت مشيئتك معاقبته فأنزل على العقاب بدلا منه
'Stead of that, I got assigned on a stinking ol' rust bucket.	مكان ذلك، أصبحت مخصصا على سيئ سطل صدأ.
It does not behoove us to take any wali in Your stead ! But You provided for them and their fathers until they forgot the Reminder , and they were a ruined lot .	قال المعبودون من دون الله تنزيه ا لك يا ربنا ع م ا فعل هؤلاء ، فما يصح أن ن ت خ ذ سواك أولياء نواليهم ، ولكن متعت هؤلاء المشركين وآباءهم بالمال والعافية في الدنيا ، حتى نسوا ذكرك فأشركوا بك ، وكانوا قوم ا هلكى غلب عليهم الشقاء والخ ذ لان .
May be our Lord will give us a better orchard in its stead we turn to Him .	عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza and Josiah his son reigned in his stead.	ودفن في قبره في بستان عز ا وملك يوشيا ابنه عوضا عنه
Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.	واماته بعشا في السنة الثالثة لآسا ملك يهوذا وملك عوضا عنه.
So Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah and Elah his son reigned in his stead.	واضطجع بعشا مع آبائه ودفن في ترصة وملك ايلة ابنه عوضا عنه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية