Translation of "in three cases" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cases - translation : In three cases - translation : Three - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In all three cases, | وفي كل الحالات الثلاث الماضية |
The alleged perpetrators were arrested in only three cases. | ولم يتم إلقاء القبض على المرتكبين المزعومين إلا في 3 حالات. |
We have seen three very visible cases of such growth boosts in three different decades. | لقد شهدنا ثلاثة أمثلة واضحة لهذا النوع من النمو المعزز في ثلاثة عقود مختلفة. |
Counsel for the Turkish Government in the cases relating to Cyprus, European Commission of Human Rights (first three cases). | مستشار لدى الحكومة التركية بشأن القضايا المتصلة بقبرص لدى اللجنة اﻷوروبية لحقوق اﻻنسان )القضايا الثﻻث اﻷولى( |
case (three accused). Four trials are single accused cases. | وهناك 4 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا. |
case (three accused). Five cases are single accused trials. | وهناك 5 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا. |
Over the same period, the Court has also held oral hearings in three cases. | وفي نفس الفترة، عقدت المحكمة أيضا جلسات استماع في ثلاث قضايا. |
The perpetrators were arrested in three cases and only two victims received immediate medical care. | وتم إلقاء القبض على مرتكبي هذه الأفعال في 3 حالات ولم تتلق الضحية الرعاية الطبية اللازمة إلا في حالتين. |
In some cases, more than three months lapsed before arrival of UNMOs to the mission. | وفي بعض الحالات، مر ما يربو على ثلاثة أشهر قبل وصول المراقبين العسكريين إلى البعثة. |
In all three cases the Yugoslav border authorities acted according to the rules of service. | وفي كل حالة من هذه الحاﻻت الثﻻث، تصرفت السلطات الحدودية اليوغوسﻻفية بموجب قواعد الخدمة. |
As of April 9, a total of 24 cases have been laboratory confirmed with influenza A(H7N9) virus in China, including seven deaths, 14 severe cases and three mild cases. | وأيضا في 9 إبريل 2013، مجموعه من 24 حالة كانت مؤكدة فيها فيروس الأنفلونزا (H7N9) أ في الصين، بما في ذلك سبع وفيات و 14 حالة شديدة وثلاث حالات خفيفة. |
Out of these, investigations were dropped in three cases and an indictment was returned in one case. | وفـي ثﻻث منها تقــرر قفل باب التحقيق وفـي إحداها رد قـرار اﻻتهام. |
In three years, a total of three criminal cases have been initiated under article 141 of the Criminal Code (two in 2002, and one in 2003). | وفي غضون ثلاثة أعوام، أقيم ما مجموعه ثلاث قضايا جنائية بموجب المادة 141 من القانون الجنائي (اثنتان في عام 2002 وواحدة في عام 2003). |
UNFPA has reported two cases of property losses totalling 72,829 and three cases of ex gratia payments, totalling 18,980. | ٤٧ ذكر الصندوق حالتين فقدت فيهما ممتلكات بلغ اجمالي قيمتها ٨٢٩ ٧٢ دوﻻرا وثﻻث حاﻻت دفعت فيها مبالــغ علــى سبيل الهبة بلغ اجماليها ٩٨٠ ١٨ دوﻻرا. |
In his reply, the Minister of Foreign Affairs provided some information about three of the cases. | وقدم وزير الخارجية في رده بعض المعلومات بشأن ثﻻث من هذه الحاﻻت. |
In August, cases of rape included three victims aged 4, 8 and 17, in Makamba and Muramvya provinces. | 43 وفي آب أغسطس، كان من بين حالات الاغتصاب ثلاث ضحايا بلغت أعمارهم 4 أعوام و8 أعوام و17 عاما في مقاطعتي ماكمبا ومورافيا. |
case (three accused). Four single accused cases also commenced during this period (the Seromba, Simba, Muvunyi, Rwamakuba and Rutaganira cases). | وبدأت في هذه الفترة أيضا أربع قضايا تضم متهما واحدا في كل منها (هي قضايا سيرومبا وسيمبا وموفوني ورواماكوبا وروتاغانيرا). |
However, after three years of polio free status, 21 cases imported from Nigeria were reported in 2004. | غير أنه بعد ثلاث سنوات خالية من شلل الأطفال، أبلغ عن 21 حالة وافدة من نيجيريا في عام 2004. |
Services are conducted in Cantonese, with three fifths of the parishes providing services in English and in Tagalog in some cases. | وتجرى الخدمات في اللغة الكانتونية، مع ثلاثة أخماس الرعايا تقدم الخدمات باللغتين الإنجليزية والتاغالوغية في بعض الحالات. |
During the mandate period, three cases of such violations were reported and investigated. | وخلال فترة الولاية الحالية، وردت أنباء عن حدوث ثلاثة انتهاكات من هذا القبيل وتم التحقيق فيها. |
There is therefore a difference of three cases between the two lists presented. | البيان الثامن والعشرون (تتمة) |
And in all these 42 cases, when we kept pushing them back, there was three kinds of reaction. | وفي كل هذه ال 42 حالة، عندما كنا نقوم بالضغط عليهم، كانت هناك ثلاث ردود أفعال. |
I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation. | وقد رفعت علي 3 قضايا من الشرطة بإدعاء التعدي على ممتلكات الغير , وانتحال الشخصية , والترهيب |
Another five cases of rape of three minors and two adults were reported in Makamba, Gitega and Muramvya provinces. | وتم في مقاطعات ماكامبا وجيتغا ومورامفيا الإبلاغ عن 5 حالات أخرى لاغتصاب ثلاثة قاصرين وبالغ ين. |
Four accused were convicted in three first instance trials and nine accused were sentenced in five cases at the appeals stage. | وقد أدين أربعة متهمين في محاكمات ابتدائية وحوكم تسعة متهمين في خمس قضايا في مرحلة الاستئناف. |
Five Jordanian journalists have been sentenced to three months in prison each, in two separate cases, for breaking the law in their country. | خمس صحفيين أردنيين حكم عليهم بالسجن لمدة ثلاثة أشهر, في قضيتين مختلفتين, بسبب خرقهم القانون في الأردن. |
The number of new cases of STDs has greatly increased over the past three years. | وخلال السنوات الثلاث الماضية، زاد عدد الحالات الجديدة من هذه الأمراض المنقولة جنسيا بشكل كبير. |
involuntary disappearances 58. During the period under review three cases of enforced disappearance were reported. | ٥٨ خﻻل الفترة المستعرضة، أبلغ عن ثﻻث من حاﻻت اﻻختفاء القسري. |
In the last three years, the number of AIDS cases has increased at an average annual rate of 3 in the country. | 575 في السنوات الثلاث الأخيرة زادت حالات مرضى الإيدز بمعدل سنوي متوسطه 3 في المائة في أنحاء البلاد. |
In two of these three cases the right ear had been excised and in the third case both ears had been excised. | وفي حالتين من هذه الحاﻻت الثﻻث، قطعت اﻷذن اليمنى، وفي الحالة الثالثة قطعت اﻷذنان معا. |
There are three urgent cases in Chad, awaiting resettlement in 1994 under the regional project administered by the Kinshasa Regional Branch Office. | وهناك ثﻻث حاﻻت ملحة في تشاد تنتظر إعادة التوطين في عام ٤٩٩١، في اطار المشروع اﻻقليمي الذي يديره المكتب اﻻقليمي بكينشاسا. |
However, inquiries made by the Human Right Division established that in none of the three cases had any one disappeared. | على أن التحقيقات التي اضطلعت بها شعبة حقوق اﻹنسان أثبتت أنه لم يحدث أن اختفى أحد في الحاﻻت الثﻻث. |
In three cases examined by the Board, valued at nearly 0.7 million, the Contracts Review Committee had also been bypassed. | ٩٨ وفي ثﻻث حاﻻت قام الصندوق بدراستها، تقدر قيمتها بنحو ٠,٧ مليون دوﻻر، تم كذلك تجاوز لجنة استعراض العقود. |
Three States and the Security Council have referred situations to the Court, and three of those cases are under investigation by the Prosecutor. | فقد أحالت دول ثلاث ومجلس الأمن قضايا إلى المحكمة، وثلاث من هذه القضايا قيد التحقيق من قبل المدعي العام. |
In six cases, the victims were beheaded in brutal attacks and the bodies of three victims displayed in public with the mutilated heads alongside. | وقد ات هم بعض الضحايا بتعاونهم مع قوات الدفاع الوطني. |
In three cases, one or both ears had been excised post mortem and almost certainly at the time of the autopsies in Armenia. | وفي الحاﻻت الثﻻث، ق طعت أذن واحدة أو اﻷذنان معا بعد الوفاة ويكاد يكون من المؤكد أن ذلك قد حدث في أثناء عملية تشريح الجثث في أرمينيا. |
The remaining three cases did not result in a financial loss because of quick actions taken by UNICEF and other bodies. | ولم ينجم عن الحاﻻت الثﻻث المتبقية أي خسائر مالية بسبب اﻻجراءات السريعة التي اتخذتها اليونيسيف والهيئات اﻷخرى. |
The rare mutant cases might show Lucas numbers or something, but it will always be three adjacent numbers in a series | الحالات النادرة أعداد لوكاس أو شيئ ا ما لكن ستكون دائم ا ثلاث أعداد متجاورة في سلسلة ما |
The Act also established a three track preference system for family sponsorship, employment, and special cases. | ويتضمن القانون أيضا نظام أفضليات ثﻻثي المنحى يشمل رعاية اﻷسرة، والعمالة، والحاﻻت الخاصة. |
They are of three kinds either projects concerned with both biodiversity and desertification, or projects concerned with both climate and desertification or in some cases projects related to all three conventions. | وهناك ثلاثة أنواع من المبادرات هي المشاريع التي تتعلق بالتنوع البيولوجي والتصحر في آن واحد، والمشاريع التي تتناول المناخ والتصحر في آن معا وهناك أيضا المشاريع التي قد تكون ذات علاقة بالاتفاقيات الثلاث. |
In three of the six cases there were identifiable soot deposits on the outer surface of the skull surrounding the gunshot wound of entry and indicating that, in each of these three cases the muzzle of the gun had been in contact with the head at the time the shot was fired. | وفي ثﻻث من الحاﻻت الست، أمكن تمييز رواسب سخام على سطح الجمجمة الخارجي المحيط بجرح الدخول الناجم عن الطلقة، مما يبين أنه في كل من هذه الحاﻻت الثﻻث تماست فوهة البندقية ورأس الضحية عند إطﻻق الرصاص. |
Polio is close to being eradicated in several regions of the developing world, with no cases registered in the western hemisphere for three years. | وأصبح القضاء على شلل اﻷطفال وشيكا في عدة مناطق من العالم النامي، ولم تسجل أية حاﻻت إصابة به في نصف الكرة الغربي منذ ثﻻث سنوات. |
Very few of the allegations involved civilian personnel, and in three of the four cases that did, the allegations were not substantiated. | والقلة القليلة من الادعاءات كانت تتعلق بموظفين مدنيين وفي ثلاث حالات من الحالات الأربع التي تعلقت الادعاءات فيها فعلا بموظفين مدنيين لم تثبت تلك الادعاءات. |
Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation. | من خلال جمعياتهم الخيرية وقد رفعت علي 3 قضايا من الشرطة بإدعاء التعدي على ممتلكات الغير , وانتحال الشخصية , والترهيب |
Three cases could not be pursued due to lack of sufficient information to launch a meaningful investigation. | ولم يتسن متابعة هذه الحالات بسبب الافتقار إلى معلومات كافية لإجراء تحقيق مجد . |
Related searches : In Al Cases - In Previous Cases - In Numerous Cases - In Select Cases - In Cases With - In Practical Cases - In Past Cases - In Respective Cases - In Seldom Cases - In Two Cases - In Various Cases - In Reasonable Cases - In Cases Were - In Those Cases