Translation of "in the period from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

In the period from - translation :

في الفترة من

Period - translation :

فترة

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الشهرية دورتي الفترة الدورة الحصة

Examples (External sources, not reviewed)

B. Activities implemented in the period from February	اﻷنشطة المنفذة في الفترة من شباط فبراير الى تموز يوليه ١٩٩٤
period from 16 November 1994 to 31 January 1995 the period	للفترة من ١٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ الى ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩٥
In Japan, the Edo period from 1600 to 1868 is also referred to as the early modern period.	كانت فترة الإيدو في اليابان من 1600 إلى 1868 ميلادية أو ما يشار إليها أحيان ا ببداية العصر الحديث.
Necessary adjustments resulting from reports submitted after the financial period will be reflected in the subsequent reporting period.	وستدرج التعديلات اللازمة الناجمة عن التقارير المقدمة بعد الفترة المالية في فترة الإبلاغ اللاحقة.
Cost estimate for the period from	تقدير التكاليف للفترة من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Voluntary contributions for the period from	التبرعات للفترة من ١٢ كانون الثاني يناير ١٩٩٢
Performance report for the period from	تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢
Financial performance for the period from	اﻷداء المالي عن الفترة من ١٦ أيلول سبتمبر
Performance report for the period from	تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ تموز يوليه الى
Approved for Proposed for the period from the period from Movement 1 May to 1 November 1993 increase	الوظائـف المعتمدة للفترة من ١ أيــار مايــو الى ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣
(c) Report formats varied from project to project and from reporting period to reporting period.	)ج( كانت أشكال التقارير تختلف من مشروع الى مشروع ومن فترة إبﻻغ الى فترة إبﻻغ أخرى.
Financial performance report for the period from	تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢
Consolidated cost estimate for the period from	تقدير موحد للتكلفة للفترة من ١ أيار مايو
Financial performance report for the period from	تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ٢١ كانون
Financial performance report for the period from	تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ كانون اﻷول ديسمبر
Financial performance report for the period from	بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور
Financial performance report for the period from	تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢
Financial performance report for the period from	تقرير اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ١٦ حزيران يونيه
Financial performance report for the period from	تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣
Financial performance report for the period from	تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
VII. COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM	سابعا تقدير التكاليف للفترة من ١ كانون الثاني يناير
VIII. COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM	ثامنا تقدير التكاليف للفترة من ١ تموز يوليه ١٩٩٥
Financial performance report for the period from	تقرير اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ١٥ كانون اﻷول
Financial performance report for the period from	تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١ شباط فبراير ٤٩٩١
Financial performance report for the period from	تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١ تشرين اﻷول اكتوبر
The proportion of people who suffer from hunger has decreased slightly in the least developed countries, from 38 per cent in the period 1990 1992 to 36 per cent in the period 2000 2002.	23 وقد انخفضت قليلا نسبة السكان الذين يعانون من الجوع في أقل البلدان نموا من 38 في المائة في الفترة 1990 1992 إلى 36 في المائة في الفترة 2000 2002.
Dates back from the Alexander the Great period.	يعود تاريخها الى فترة الإسكندر
Grantees will therefore receive funding in two instalments the first will cover the period from January to December 2005, and the second, the period from January to June 2006.	وعليه، ستحصل الجهات المستفيدة على تمويل مقدم على دفعتين الأولى ستغطي الفترة من كانون الثاني يناير إلى كانون الأول ديسمبر 2005، فيما تغطي الثانية الفترة من كانون الثاني يناير إلى حزيران يونيه 2006.
There was an overall increase of 50 per cent in total assessments, from 2,927.4 million in the last period to 4,393.9 million in the current period.	11 طرأت زيادة عامة بنسبة 50 في المائة على مجموع الاشتراكات المقررة، حيث ارتفعت من 927.4 2 مليون دولار خلال الفترة الماضية إلى 393.9 4 مليون دولار في الفترة الراهنة.
Payments credits from the Republic of Moldova during the period from 2001 to 2004 ( 2,293,059) fell somewhat short of payments foreseen in its schedule for the same period ( 2,300,000).	23 ونقصت إلى حد ما المدفوعات الأرصدة الدائنة المقيدة لحساب جمهورية مولدوفا خلال الفترة الممتدة من عام 2001 إلى عام 20004 (059 293 2 دولارا) عن المدفوعات المتوخاة في جدولها الزمني عن نفس الفترة (000 300 2 دولار).
III. Expenditures for the period from 1 July 1993 to 31 March 1994, apportionment for the period from 1 April to 30 September 1994 and cost estimates for the period from 1 October 1994 to	النفقات عن الفترة من ١ تموز يوليه ١٩٩٣ الى ٣١ آذار مارس ١٩٩٤، اﻻعتماد الخاص بالفترة من ١ نيسان ابريل الـــى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ وتقديرات التكاليف للفترة من ١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار مارس ١٩٩٥
In the period under review, contributions were received from Switzerland, Singapore and Mexico.	10 وفي الفترة المستعرضة، وردت تبرعات من سويسرا وسنغافورة والمكسيك.
VII. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT FOR THE PERIOD FROM	سابعا
during the period from 1 September 1989 to	الثﻻثة، في خﻻل الفتــرة مــن ١ أيلــول سبتمبــر ١٩٨٨
VII. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT FOR THE PERIOD FROM	اﻹدارة المالية سابعا
C. Financial performance for the period from February	جيم اﻷداء المالي عن الفترة من شباط فبراير الى
VI. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT FOR THE PERIOD FROM	سادسا ـ
Status of assessed contributions for the period from	حالة اﻻشتراكات المقررة للفترة من بدء العملية إلى ٣٠ أيلول
Revised financial performance report for the period from	تقرير منقح لﻷداء المالي عن الفترة من ١ أيار مايو إلى
Financial performance for the period from 1 July	اﻷداء المالي في الفترة من ١ تموز يوليه
Financial performance for the period from 1 March	اﻷداء المالي عن الفترة من ١ آذار مارس الى
II. Financial performance report for the period from	الثاني الثالث
III. REVISED COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM	ثالثا تقدير التكلفة المنقح للفترة من ١ حزيران
VII. REVISED COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM	سابعا
Status of unliquidated obligations for the period from	حالـــة اﻻلتزامــات غيــر المصفــاة للفتــرة من

عرض هذه الصفحة باللغة العربية