Translation of "period from date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

تاريخ

From - translation :

من عند

Period - translation :

فترة

Period from date - translation :

فترة من التاريخ

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الشهرية دورتي الفترة الدورة الحصة

Examples (External sources, not reviewed)

Date of Period Date of Period	تاريخ اﻹحالة
The marriage must continue for a period of two years from the date of application	2 أن تستمر الزوجية قائمة مدة سنتين من تاريخ الطلب.
Date of assessment letter Period in 1993 covered	تحديد اﻷنصبة الفترة المشمولة خﻻل عام ١٩٩٣
The architecture of the Old City date primarily from the Gothic period it was built predominately before the 16th century.	الهندسة المعمارية لتاريخ المدينة القديمة أساسا من الفترة القوطية وكان بني يغلب عليها الطابع قبلالقرن السادس عشر.
(a) To investigate and establish the facts relating to the period from independence to the date of signature of the Agreement	(أ) التحقيق في الوقائع المتصلة بالفترة الممتدة من الاستقلال حتى تاريخ توقيع الاتفاق
Decides to extend the mandate of UNAMA for an additional period of 12 months from the date of adoption of this resolution	2 يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان لفترة إضافية مدتها 12 شهرا تبدأ من تاريخ اعتماد اتخاذ هذا القرار
The assistance consists of the provision of industrially processed milk for a period of 6 months from the date of the birth380.	وتتألف هذه المساعدة من توفير ألبان صناعية لمدة ستة أشهر من تاريخ الولادة.
(i) On resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 109.2 or such other date as the Secretary General accepts.	'1 في حالة الاستقالة، يكون التاريخ إما تاريخ انتهاء مهلة الإشعار المنصوص عليها في القاعدة 109 2 أو أي تاريخ آخر يقبله الأمين العام.
For the unemployment period before that date, benefits are still not being granted.	وﻻ تمنح حتى اﻵن اﻹعانات عن فترة التعطل قبل ذلك التاريخ.
The Commission shall work for a period of six months starting from the date of its installation this period may be extended for a further six months if the Commission so decides.	وتعمل اللجنة مدة ستة أشهر ابتداء من تاريخ تنصيبها، ويمكن تمديد هذه الفترة ستة أشهر أخرى إذا قررت اللجنة ذلك.
(d) Date of launch location of launch site 6 October 1990 (i) period (min)	)د( تاريخ وموقع اﻹطﻻق ٦ تشرين اﻷول أكتوبر ٠٩٩١ مركز كيندي الفضائي، كاب كانافرال، فلوريدا، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية
Date of Departure from New York ______________________________________________	تاريخ مغادرة نيويورك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The period of waiting shall commence from the date of the divorce, death, dissolution of marriage, legal separation or separation owing to an irregular contract.	تبدأ العدة من تاريخ الطلاق أو الوفاة أو الفسخ أو التفريق القضائي أو المفارقة في النكاح الفاسد.
From start date show next days' activities	من تشغيل التاريخ إظهار التالي أيام
Her weak state during the period immediately following her return does not suffice to explain the delay between the date of her removal and the date of her arrest, nor the extended period she spent in Spain.	ولا تكفي حالتها الصحية وحدها بعد عودتها مباشرة لتبرير هذه المهلة بين تاريخ طردها وتاريخ اعتقالها، ولا طول إقامتها في إسبانيا.
Decides to extend the mandate of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) for another period of twelve months from the date of this resolution	1 يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق لفترة أخرى مدتها اثني عشر شهرا من تاريخ صدور هذا القرار
This value represents the total contracted value to date rather than actual expenditure during the period.	وتمثل هذه القيمة إجمالي القيمة المتعاقد عليها الى تاريخ اليوم ﻻ النفقات الفعلية خﻻل الفترة.
This report covers the period from 27 August 1993, the date of the adoption of the twenty fifth report of the Special Committee, to 26 August 1994.	ويغطي هذا التقرير الفترة من ٢٧ آب أغسطس ١٩٩٣، تاريخ اعتماد التقرير الخامس والعشرين للجنة الخاصة، الى ٢٦ آب أغسطس ١٩٩٤.
For example, in one instance the date of death on a death certificate was altered to make the date appear to fall within the Commission's jurisdictional period.	ففي إحدى الحالات، مثلا ، تم تعديل تاريخ الوفاة الوارد في شهادة وفاة لجعله واقعا ضمن الفترة القانونية التي حددتها اللجنة من 1 حزيران يونيه 1990 إلى 2 آذار مارس 1991 .
History First patents date from the early 1900s.	يعود تاريخ أول براءات الاختراع إلى بدايات 1900.
It departed from there on an unknown date.	وغادرت ذلك الميناء بتاريخ غير معلوم.
It departed from there on an unknown date.	وقد أبحرت من هناك في موعد غير معلوم.
(c) Report formats varied from project to project and from reporting period to reporting period.	)ج( كانت أشكال التقارير تختلف من مشروع الى مشروع ومن فترة إبﻻغ الى فترة إبﻻغ أخرى.
Date _ Date _	التاريخ ـ التاريخ ـ
Date, date.	موعد, موعد
Based on the expected date of delivery for locally procured vehicles, the cost estimate provides for spare parts for a one month period ( 1,800) for redeployed vehicles from UNAVEM, the cost estimate provides for a five month period ( 11,000).	واستنادا الى التاريخ المتوقع ﻻستﻻم المركبات المشتراة محليا، تغطي التكلفة التقديرية تكاليف قطع الغيار لمدة شهر واحد )٨٠٠ ١ دوﻻر( وفيما يتعلق بالمركبات التي نقلت من بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغوﻻ، تغطي التكاليف التقديرية مدة خمسة أشهر )٠٠٠ ١١ دوﻻر(.
Can you believe they've got a date from Morocco?	وهذا البلح .. هل تصدق انه جاء من المغرب !
During this period, fertility diminishes, but is not considered to reach zero until the official date of menopause.	وخلال هذه الفترة أيضا، تقل الخصوبة، ولكن لا تصل إلى الصفر وحتى الموعد الرسمي للإياس.
The date 30 June 2006 provided a six month period during which Member States could make a decision.	وتاريخ 30 حزيران يونيه 2006 يتيح مهلة ستة شهور يمكن أن تتخذ خلالها الدول الأعضاء قرارها في هذا الشأن.
period from 16 November 1994 to 31 January 1995 the period	للفترة من ١٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ الى ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩٥
b From 31 May 1989, the date of the commital order, to 10 July 1990, the date of conviction.	)ب( من ١٣ أيار مايو ٩٨٩١، تاريخ اصدار أمر حبسه وتقديمه للمحاكمة، إلى ٠١ تموز يوليه ٠٩٩١، تاريخ إدانته.
Prime Minister Sharon announced on 9 May that the Gaza disengagement would be delayed by three weeks from the original target date to avoid a traditional Jewish period of mourning.	وأعلن رئيس الوزراء شارون في 9 أيار مايو أن عملية فك الارتباط في غزة سيتم تأخيرها مدة ثلاثة أسابيع من التاريخ الأصلي المستهدف بغية تفادي مناسبة حداد يهودية تقليدية.
Many of the current structures date from the 13th century.	العديد من أجزائها الحالية تعود للقرن الثالث عشر.
These communications date from July 2004 through to December 2011.	ويعود تاريخ هذه المراسلات إلى شهر يوليو 2004 وحتى ديسمبر 2011.
Unable to set date and time like picture metadata from	عاجز إلى set التاريخ و وقت مثل صورة بيانات أعلى من
I used to date a girl from the Yorrick Company.	كنت أرافق فتاة في شركة يوريك
Eight reports date from 1991 or earlier, 7 reports from 1992, 12 from 1993 and 6 from 1994.	ويرجع تاريخ ٨ تقارير الى عام ١٩٩١ أو قبل ذلك، و ٧ تقارير من عام ١٩٩٢، و ١٢ من ١٩٩٣ و ٦ من ١٩٩٤.
Cost estimate for the period from	تقدير التكاليف للفترة من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Voluntary contributions for the period from	التبرعات للفترة من ١٢ كانون الثاني يناير ١٩٩٢
Performance report for the period from	تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢
Financial performance for the period from	اﻷداء المالي عن الفترة من ١٦ أيلول سبتمبر
Performance report for the period from	تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ تموز يوليه الى
Approved for Proposed for the period from the period from Movement 1 May to 1 November 1993 increase	الوظائـف المعتمدة للفترة من ١ أيــار مايــو الى ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣
The measurement of CRL is useful in determining the gestational age (menstrual age starting from the first day of the last menstrual period) and thus the expected date of delivery (EDD).	ي ع د قياس الطول التاجي المقعدي مفيد ا في تحديد العمر الح مل ي (العمر الحيضي بداية من اليوم الأول لآخر دورة شهرية)، وهكذا، يتحدد تاريخ الولادة (EDD).
Here you can choose on which date your calendar should start. The selected date will be the first day of the inserted calendar. You can also choose a date from a calendar dialog by pressing Select Date.	يمكنك هنا اختيار التاريخ الذي يبدأ التقويم به. التاريخ المنتقى سيكون هو اليوم الأول للتقويم المدرج. يمكنك أيضا اختيار تاريخ من نافذة حوار التقويم بالضغط على انتق تاريخا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية