Translation of "in the oecd" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
In the oecd - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
OECD Non OECD Americas North America | منـظمات خـارج منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي |
Estonia joined the OECD in 2010. | انضمت استونيا منظمة التعاون والتنمية في عام 2010. |
Or at least in the OECD countries. | في النهاية و على كل حال هم دول OCDE |
OECD, Competition Law and Policy in Russia, an OECD Peer Review, p. 25 (2004). | منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، قانون وسياسة المنافسة في روسيا، استعراض من قبل النظراء لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، الصفحة 25 (2004). |
These words appear in neither 2003 OECD Model article 26 nor 2005 OECD Model article 26. | ولم ترد هذه الكلمات لا في المادة 26 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي النموذجية لعام 2003 ولا في المادة 26 من المعاهدة النموذجية للمنظمة لعام 2005. |
Source OECD. | المصدر منظمة التجارة والتنمية في الميدان الاقتصادي. |
OECD countries | بلدان منظمة التعاون والتنمية |
Therefore, in order to determine whether UN Model article 26 should be updated, it is advisable to review the changes in 2003 OECD article 26 made by the OECD Fiscal Committee in issuing 2005 OECD article 26. | ولذلك من الأفضل استعراض التغييرات التي أدخلتها اللجنة الضريبية التابعة للمنظمة على المادة 26 لعام 2003 من معاهدة المنظمة في إصدار المادة 26 لعام 2005 من معاهدة المنظمة من أجل تحديد ما إذا كان ينبغي استكمال المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية. |
Bright Outlook for Steel Industry in 2005 2006 Forecast at OECD IISI Conference , OECD, 17 January 2005. | Bright Outlook for Steel Industry in 2005 2006 Forecast at OECD IISI Conference ، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، 17 كانون الثاني يناير 2005. |
IMF accepts OECD tax questionnaires from OECD countries in place of the relevant portions of the IMF government finance statistics questionnaires. | ٢٤ ويقبل صندوق النقد الدولي اﻻستبيانات الضرائبية الخاصة بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي الواردة من بلدان هذه المنظمة بدﻻ من اﻷجزاء ذات الصلة من استبيانات اﻻحصاءات المالية الحكومية التي يصدرها الصندوق. |
Here, we have high income countries in the OECD. | وهنا عندنا البلاد ذات مستوى الدخل المرتفع في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
In red, sort of below OECD average. | بالأحمر، دول تحت معدلمنظمة التعاون والتنمية الاقتصادية. |
OECD also developed several new manuals, such as Measuring productivity OECD manual Measurement of aggregate and industry level productivity growth in 2001 and OECD handbook on economic globalization indicators in 2005. | و دليل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لمؤشرات العولمة الاقتصادية (OECD Handbook on Economic Globalization Indicators) ، الذي ن شر في عام 2005. |
Upon completion of this activity, trade data of OECD member countries will be processed by OECD only and will be included in OECD and Statistics Division databases simultaneously. | وبمجرد إنجاز تلك المهمة، سوف تنفرد منظمة التعاون والتنمية بتجهيز بيانات التجارة المتعلقة بالبلدان الأعضاء فيها، وسوف تدرج في قاعدتي بيانات تلك المنظمة والشعبة الإحصائية في وقت واحد. |
Ms. Kitty Gordon (OECD Secretariat) reviewed the human rights content and accountability mechanisms of the OECD. | 18 واستعرضت السيدة كيتي غوردون (أمانة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) مكانة حقوق الإنسان وآليات المساءلة في المنظمة. |
OECD (N 10) | الميدان اﻻقتصادي )ع ١٠( |
(a) The word necessary in 2003 OECD article 26 (1) was deleted and replaced by the words foreseeably relevant . The OECD Commentary (para. | (أ) حذفت الكلمة ''ضروري من الفقرة 1 من المادة 26 وحلت محلها العبارة ''ذي صلة على المدى المنظور . |
OECD is currently considering whether in the name of in article 5 (5) of the OECD Model Tax Convention could be interpreted also in an economic sense. | 36 وتنظر منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي حاليا في مسألة ما إذا كان يمكن تفسير عبارة باسم الواردة في المادة 5 (5) من الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وفق مفهوم اقتصادي أيضا. |
Meanwhile, OECD has developed indices on globalization, which has led to the publication of the OECD handbook on economic globalization indicators in 2005. | وفي تلك الأثناء، وضعت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مؤشرات عن العولمة، قادت إلى نشر دليل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لمؤشرات العولمة الاقتصادية في 2005. |
Further, the OECD Fiscal Committee made the following additional changes in 2003 OECD article 26 (1), when it issued 2005 OECD article 26 (and it is suggested that those changes be made in UN Model article 26 (1)) | 17 وفضلا عن ذلك، قامت اللجنة الضريبية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بالتغييرات التالية في الفقرة 1 من المادة 26 لعام 2003 لدى إصدارها المادة 26 لعام 2005 (ويقترح إدراج هذه التغييرات في الفقرة 1 من المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية) |
The Set and the OECD instruments all provide for cooperation on enforcement. The OECD instruments having influenced or been inspired by the bilateral enforcement agreements concluded among OECD countries. | 22 وينص كل من المجموعة وصكوك منظمة التعاون والتنمية على التعاون في مجال الإنفاذ، وقد تأثرت صكوك المنظمة باتفاقات الإنفاذ الثنائية المبرمة فيما بين بلدان المنظمة أو استرشدت بها. |
And here we have high income countries in the OECD. | وهنا عندنا البلاد ذات مستوى الدخل المرتفع في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
Paragraph 17 of the OECD Commentary, was amended in 2003. | 25 وتم تعديل الفقرة 17 من شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في عام 2003. |
In November 2004, the OECD launched a new questionnaire intended to gather relevant information on the current usage of authentication across borders in OECD Member Countries. | 46 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، وضعت المنظمة استبيانا جديدا يستهدف جمع معلومات ذات صلة بشأن الاستعمال الجاري للتوثيق عبر الحدود في البلدان الأعضاء في المنظمة. |
Data on Energy Statistics are received on diskettes from the OECD International Energy Agency (IEA OECD). | وترد البيانات المتعلقة بإحصاءات الطاقة على قريصات من الوكالة الدولية للطاقة التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي. |
OECD, Competition Law and Policy in Peru, an OECD Peer Review, pp. 21 25 (2004), also available at http www.indecopi.gob.pe . | منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، قانون وسياسة المنافسة في بيرو، استعراض من قبل النظراء لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، الصفحات 21 25 (2004)، ويمكن الاطلاع على الوثيقة على العنوان التالي http www.indecopi.gob.pe . |
In addition, the Committee on Environmental Policy examined the gradual extension of the OECD country environmental performance review programme to Central and Eastern Europe in cooperation with OECD. | ٢٧٤ وباﻹضافة إلى ذلك، درست لجنة السياسة البيئية مسألة التوسيع التدريجي لبرنامج منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي ﻻستعراض اﻷداء البيئي القطري ليشمل وسط وشرق أوروبا، بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي. |
15 OECD, Press release ... | )١٥( منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، بيان صحفي. |
(a) OECD member countries | )أ( البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي |
2. OECD member countries | ٢ البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي |
This change was made in OECD article 26 in 2002. | وقد أدخل هذا التغيير على المادة 26 من المعاهدة في عام 2002. |
See OECD, Competition Law and Policy in South Africa. | انظر OECD, Competition Law and Policy in South Africa. |
Energy Balances and Energy Statistics in OECD Countries (energy) | أرصدة الطاقة وإحصاءات الطاقة في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي )الطاقة( (Energy Balances and Energy Statistics in OECD Countries) |
The system involves OECD member countries completing a single questionnaire and sending copies to both IMF and OECD. | ويتضمن هذا النظام قيام البلدان اﻷعضاء في المنظمة باستيفاء استبيان واحد وارسال نسخ منه الى كل من الصندوق والمنظمة. |
Participant in the economic policies, tax analysis and statistics working groups in OECD. | مشارك في الأفرقة العاملة التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعنية بالسياسات الاقتصادية وتحليل الضرائب والإحصاءات. |
UNSTAT, ESCAP, ECA and OECD all collect international trade statistics in this way (UNSTAT 12, ESCAP 2, ECA 2 and OECD 19). | وتقوم الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، واللجنة اﻻقتصادية ﻹفريقيا، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، بجمع إحصاءات التجارة الدولية بهذا اﻷسلوب UNSTAT 12, ESCAP 2, ECA 2) و OECD 19(. |
In OECD discussions, emphasis has been placed on seeing that ODA used in mixed credits does not lose its quot aid quot character or substitute for potentially available commercial finance. 18 This remains an important item on the agenda of the Development Assistance Committee of OECD (see OECD, Development Cooperation, 1992 Report (Paris, OECD, December 1992), pp. 10 11. | وفي المناقشات التي دارت في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، تم التأكيد على أن تظل المساعدة اﻻنمائية الرسمية المستخدمة في اﻻئتمانات المختلطة محتفظة بطابعها باعتبارها quot معونة quot وعلى عدم جعلها بديﻻ من التمويل التجاري الذي يحتمل توفره)١٨(. |
Presentation by relevant organizations including the OECD | بيان عن المنظمات ذات الصلة، بما في ذلك منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي. |
In any case, the major new players in resource extraction are not in the OECD. | وفي كل الأحوال، فإن اللاعبين الرئيسيين الجدد في مجال استخراج الموارد لا يتخذون من بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية مقرا لهم. |
OECD, Annual Report on Competition Policy Developments in Israel in 2003. | منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، التقرير السنوي حول تطورات سياسة المنافسة في إسرائيل في عام 2003. |
1998 OECD report, chap. 3. | () تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 1998، الفصل 3. |
Mr. Kiichiro Fukasaku, OECD, Paris | السيد كيشيرو فوكاساكو، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باريس |
Such words also appear in article 1 of the OECD Model TIEA. | وترد هذه العبارة أيضا في المادة 1 من الاتفاق النموذجي لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لتبادل المعلومات بشأن المسائل الضريبية. |
In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced. | في بعض الدول الأخرى, إتفاقية الOECD لم يتم تطبيقها جيدا بعد. |
The OECD instruments do not have such provisions, although the 1998 OECD recommendation recommends convergence in (as well as effective enforcement of) laws prohibiting hard core cartels. | ولا توجد مثل هذه الأحكام في صكوك منظمة التعاون والتنمية، على الرغم من أن التوصية الصادرة عن المنظمة في عام 1998 توصي بتحقيق التقارب بين القوانين (إضافة إلى تنفيذها الفعال) التي تحظر الكارتلات الرئيسية. |
Related searches : Across The Oecd - Oecd Countries - Oecd Guidelines - Oecd Standard - Oecd Governments - Oecd Average - Oecd Model - Oecd Guidance - Oecd Convention - Oecd Area - Oecd Council - Oecd Economies - Oecd Report - Oecd Work