Translation of "in the interim" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| INTERIM FORCE IN LEBANON | تقرير اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم |
| keywords interim award interim measures jurisdiction | الكلمات الرئيسية قرار مؤقت تدابير مؤقتة اختصاص |
| 2006 nominations approved in the interim as contained in | وبالتالي فسيتم استعراض هاتين الفئتين من تعيينات الاستخدامات الحرجة لعام 2006 في الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف. |
| (i) Interim report of the rights in Myanmar | )ط( التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻻنسان في ميانمار |
| In cooperation with the donor community, the Transitional Government has developed an interim poverty reduction strategy, the Interim Cooperation Framework. | وقامت الحكومة الانتقالية، بالتعاون مع الجهات المانحة، بوضع استراتيجية مؤقتة للحد من الفقر، هي إطار التعاون المؤقت. |
| (e) An interim injunction or other interim order. | (ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر. |
| Interim Force in Lebanon (S 22829) | تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان (S 22829) |
| Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon | 60 278 تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان |
| VIII. THE INTERIM CONSTITUTION IN REGARD TO HUMAN RIGHTS | ثامنا الدستور المؤقت وحقوق اﻹنسان |
| United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) | البيان الخامس والثلاثون (تتمة) |
| Children are placed in Interim Care Centres. | أما الأطفال فيودعون في مراكز رعاية مؤقتة. |
| UNIFIL United Nations Interim Force in Lebanon | قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان UNIFIL |
| Nations Interim Force in Lebanon (S 23452) | تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان (S 23452) |
| Nations Interim Force in Lebanon (S 26111) | تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان )S 26111(. |
| United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) | قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان )البيان الحادي والعشرون( |
| Facilitation of interim action in other regions | تيسير اﻻجراءات المؤقتة في مناطق أخرى |
| interim award | قرار تحكيم مؤقت |
| Interim measures | زاي الإجراءات المؤقتة |
| interim award | قرار مؤقت |
| interim measures | التدابير المؤقتة |
| (interim funding) | )التمويل المؤقت( |
| Interim arrangements | الترتيبات المؤقتة |
| Interim President | الرئيس المؤقت |
| Interim arrangements | الترتيبات اﻻنتقالية |
| Interim monitoring | الرصد المؤقت |
| Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo. | 147 تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو. |
| Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo. | 149 تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو. |
| Interim report on the situation of human rights in Haiti | التقرير المؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي المقدم |
| FRAMEWORK FOR THE INTERIM PERIOD | إطار الفترة اﻻنتقالية |
| Procedures inside the Interim Presidency | اﻹجراءات في إطار هيئة الرئاسة المؤقتة |
| United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) | البيان السادس والثلاثون |
| (b) United Nations Interim Force in Lebanon . 272 | قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان |
| MIDDLE EAST UNITED NATIONS INTERIM FORCE IN LEBANON | اﻷوسط قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان |
| D. Facilitation of interim action in other regions | دال تيسير اﻻجراءات المؤقتة في مناطق أخرى |
| This is made very clear in annex I, A. Interim Presidency and Interim Central Government, in paragraph 1 of which it states | لقد تم توضيح ذلك بجﻻء في المرفق اﻷول، ألف هيئة الرئاسة المؤقتة والحكومة المركزية المؤقتة، الذي تنص الفقرة ١ منه على أنه |
| Interim measures request | طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة |
| Interim Cooperation Framework | إطار التعاون المؤقت |
| D. Interim monitoring | دال الرصد المؤقت |
| 1. Interim Constitution | ١ الدستور المؤقت |
| 3. Interim arrangements | ٣ ترتيبات مؤقتة |
| C. Interim arrangements | جيم الترتيبات المؤقتة |
| 56 214. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon | 56 214 تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان |
| 61 250. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon | 61 250 تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان |
| 55 180. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon | 55 180 تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان |
| In the interim, OMTs enable financial markets to start breathing again. | وإلى أن يتبين لنا هذا فإن برنامج المعاملات النقدية الصريحة سوف يعمل على تمكين الأسواق المالية من التقاط الأنفاس. |
Related searches : During The Interim - For The Interim - Interim Phase - Interim Position - Interim Findings - Interim Update - Interim Statement - Interim Storage - Interim Account - Interim Award - Interim Certificate - Interim Agreement - Interim President
