Translation of "in technical terms" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
In technical terms - translation : Technical - translation : Terms - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
GLOSSARY OF TECHNICAL TERMS . ix | مسرد المصطلحات الفنية ز |
A glossary of scientific and technical terms used in this report follows the technical annexes. | 96 ويلي المرفقات التقنية مسرد بالمصطلحات العلمية والتقنية المستخدمة في هذا التقرير. |
Haiti requires international cooperation in terms of financial and technical assistance. | ولكن الحقيقة أن هايتي لا تمتلك الموارد اللازمة لمواجهة هذا التحدي الإنمائي الكبير إنها بحاجة إلى التعاون الدولي والمساعدة المالية والفنية. |
4. In technical terms, termination of the article 11 procedure would be straightforward. | ٤ ومن الوجهة التقنية، فإن إلغاء اﻻجراء المنصوص عليه في المادة ١١ يتم بصورة مباشرة. |
Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat. | ويحال هذا الطلب، عن طريق الأمانة العامة مصوغا بعبارة تقنية دقيقة،. |
However, that will require capacity building in terms of technical, human and financial resources. | بيد أن ذلك سيتطلب بناء القدرة من ناحية الموارد الفنية والبشرية والمالية. |
The means by which perpetrators obtain personal information vary in terms of their technical sophistication. | 9 وتتباين الوسائل التي يحصل بها الجناة على المعلومات الشخصية من حيث تطورها من الناحية التقنية. |
Today more than ever, Haiti needs international cooperation in terms of financial and technical support. | واليوم أكثر من أي وقت مضى، فإن هايتي بحاجة إلى التعاون الدولي المقدم في صورة دعم مالي وتقني. |
The technical missions should be designed with clear terms of reference. | وينبغي تصميم البعثات الفنية على أساس اختصاصات محددة. |
As with all technological endeavors, a number of technical terms and slang have developed. | وكما هو الحال مع جميع الجهود التكنولوجية، ط ور عدد من المصطلحات التقنية والعامية. |
5. An informal working group was established to review the definitions of technical terms. | ٥ أنشئ فريق عامل غير رسمي ﻻستعراض تعاريف المصطلحات التقنية. |
See also Stefan problem References Stefan's formula in the McGraw Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms at Answers.com | مسألة ستيفان Stefan's formula in the McGraw Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms at Answers.com |
Without such knowledge, technical terms like balance sheet recession and rebuilding balance sheets are meaningless. | ومن دون هذه المعرفة فإن مصطلحات فنية مثل ركود القوائم المالية و إعادة بناء القوائم المالية تصبح بلا معنى. |
(iii) other related technical terms widely used, at the subregional or regional level, by stakeholders involved in the implementation of the Convention. | 3 المصطلحات التقنية الأخرى ذات الصلة الشائعة الاستعمال على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي بين أصحاب المصلحة الذين يشاركون في تنفيذ الاتفاقية |
This project failed to live up to expectations in terms of technical assistance, training of promoters and implementation of the planned activities. | وﻻ يشمل هذا المشروع اﻷهداف المتعود عليها اﻷهل في مجال المساعدة التقنية وتدريب المسوقين وتنمية اﻷنشطة المتوخاة. |
In terms of UNCTAD's activities in favour of Africa, three areas deserved particular emphasis trade analysis, capacity building programmes and technical assistance projects, in particular the Integrated Framework (IF) and the Joint Integrated Technical Assistance Programme (JITAP). | وبالنسبة للأنشطة التي يقوم بها الأونكتاد لصالح أفريقيا، تستحق ثلاثة مجالات تركيزا خاصا ، هي تحليل التجارة، وبرامج بناء القدرات، ومشاريع المساعدة التقنية، وبخاصة الإطار المتكامل والبرنامج المتكامل المشترك لتقديم المساعدة التقنية. |
I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. | أنا في رهبة من قوتها من حيث الخيال و من حيث التكنولوجيا, من حيث المفهوم. |
In geographic terms, assistance was increasingly provided to Eastern European countries, although about half the technical cooperation programme was in Africa and least developed countries. | ومن حيث التوزيع الجغرافي، ازداد تقديم المساعدة الى بلدان أوروبا الشرقية، ولكن نصف برنامج التعاون التقني تقريبا كان ينفذ في افريقيا وفي أقل البلدان نموا. |
In respect of technical cooperation trust funds, excluding those funded by UNDP and UNFPA, the Board found that in global terms the programmes were underspent. | ٧٠ وفيما يتعلق بالصناديق اﻻستئمانية للتعاون التقني، باستثناء الصناديق الممولة من برنامج اﻷمم المتحــدة اﻹنمائـي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وجد المجلس أن هناك نقصا في اﻻنفاق على البرامج بصفة عامة. |
As Member States of the United Nations, they deserved support from the Organization in terms of coordinated analytical activities, policy advice and technical assistance. | وهي تستحق كدول أعضاء في اﻷمم المتحدة أن تحظى بدعم من المنظمة من حيث اﻷنشطة التحليلية المنسقة والمشورة بشأن السياسة العامة والمساعدة التقنية. |
Define the terms of reference, work plan and membership of any technical advisory panel, as mandated by COP 1 | )ج( تحديد اختصاصات أي من اﻷفرقة اﻻستشارية التقنية وخطة عمله وعضويته، على نحو ما أوعز به مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى |
So here are some of the technical terms, all three letter things, that you'll see a lot more of. | أذن ها هنا بعض المصطلحات الفنية، كلها أشياء ثلاثية الحروف، التي سترون الكثير منها. |
In that regard, it might be useful to obtain the views of experts in international humanitarian law concerning the convention's scope of application in legal and technical terms. | وقال إنه قد يكون من المفيد، في هذا الصدد، الحصول على آراء خبراء في القانون الإنساني الدولي حول نطاق تطبيق الاتفاقية من النواحي القانونية والتقنية. |
Three terms as governor, two terms in the Senate, | ثلاث فترات حاكما، ولايتين في مجلس الشيوخ |
Despite the unit s technical sounding name, people in Chile seem to have learned to think in terms of the UF instead of the peso for important contracts. | وعلى الرغم من الاسم ذي الوقع الفني الواضح، إلا أنه مما يبدو أن الناس في تشيلي قد تعلموا كيف يجرون حساباتهم بالفومينتو بدلا من البيزوس في إتمام العقود المهمة. |
The plan for organizing and the initial terms of reference of the technical workshop are contained in document A AC.105 C.1 L.281. | وترد خطة تنظيم حلقة العمل والإطار المرجعي الأولي لها في الوثيقة A AC.105 C.1 L.281. |
The plan for organizing and the initial terms of reference of the technical workshop are contained in A AC.105 C.1 L.281.a | وترد خطة تنظيم حلقة العمل والإطار المرجعي الأولي لها في الوثيقة A AC.105 C.1 L.281. |
In article 4, Definitions , in order to avoid inconsistencies in legal and technical documents, it is proposed that the terms and definitions established in the following international standards be used | في المادة 4، التعاريف ، تفاديا للتضارب في الوثائق القانونية والتقنية، ي قترح استخدام المصطلحات والتعاريف التي أ قرت في المواصفات القياسية الدولية التالية |
In Hobbesian terms, | بحسب تسمية هوبيسيان |
In straightforward terms, | و لكي اكون صادقا معك |
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية. |
We want this in terms of laps, not in terms of yards. | نريد بالجولات وليس باليارد |
They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. | إن لديهم احتياجات لابد من توفيرها بأقصى كفاءة ممكنة من ناحية الطاقة والتكلفة والجودة. |
The terms in orange, that's those terms right over there. | باللون البرتقالي، اي هذه العبارات |
In the ensuing discussion, the importance of engaging closely with civil society at the local level was emphasized, not only in terms of delivery of services, but also in terms of identifying priorities and strategies at the outset of the launch of technical assistance programmes. | وفي المناقشة التالية، تم التركيز على أهمية المشاركة على نحو وثيق مع المجتمع المدني على الصعيد المحلي، لا في مجال تقديم الخدمات فحسب، بل أيضا في مجال تحديد الأولويات والاستراتيجيات منذ اللحظة الأولى للشروع في برامج المساعدة التقنية. |
My delegation shares the concern expressed over the inadequate response in terms of financial and technical resources for humanitarian assistance to the victims of natural disasters. | ويشترك وفدي مع الآخرين فيما أعربوا عنه من قلق إزاء عدم كفاية الاستجابة من حيث الموارد المالية والتقنية اللازمة لأغراض المساعدة الإنسانية لضحايا الكوارث الطبيعية. |
In other terms, a budget is an organizational plan stated in monetary terms. | من ناحية أخرى ، هي ميزانية الخطة التنظيمية المنصوص عليها في الشروط النقدية. |
In addition, there is now a greater capacity in terms of data and statistical support for national as well as international policy making, and technical cooperation is more focused. | وباﻻضافة إلى ذلك، فإن هناك اﻵن قدرة أكبر من حيث تقديم الدعم في مجال البيانات واﻻحصاءات من أجل رسم السياسات على الصعيدين الوطني والدولي، كما أصبح التعاون التقني أكثر تركيزا. |
Common terms Many terms used in karate stem from Japanese culture. | العديد من المصطلحات المستخدمة في الكاراتية الجذعية من الثقافة اليابانية. |
These terms right there in blue, that's these terms right there. | هذه العبارات المكتوبة باللون الازرق، هي نفس هذه الموجودة هنا |
Yesterday, in biological terms. | كالامس في الحساب البيولوجي. |
In terms of invention, | بمفاهيم الأختراع, |
After some consolidation, six companies controlled monopolies of their regions, subject to close control by the government in terms of fares, finances, and even minute technical details. | بعد دمج بعضها، ست شركات تسيطر الاحتكارات من مناطقها، وذلك رهنا لإغلاق السيطرة من قبل الحكومة من حيث فارس، والمالية، والتفاصيل الفنية الدقيقة حتى. |
While in political terms the picture is mixed, in economic terms it is bleaker. | وبينما تبدو الصورة مشوشة من الناحية السياسية، فأنها أحلك من الناحية اﻻقتصادية. |
The Office of the Attorney General can provide advice and technical assistance in matters of extradition in terms of the rules and principles governing extradition (international treaties and national legislation). | ويمكن لمكتب المدعي العام أن يقدم المشورة والمساعدة التقنية في المسائل المتصلة بتسليم المجرمين فيما يتعلق بالقواعد والمبادئ الناظمة للتسليم (المعاهدات الدولية والتشريع الوطني). |
Related searches : Technical Terms - Technical Delivery Terms - Non-technical Terms - Contradiction In Terms - In Absolute Terms - In Terms Of - In Content Terms - In Regional Terms - In Particular Terms - Flexibility In Terms - In Express Terms - In Measurable Terms - In Biblical Terms - Work In Terms