Translation of "in summary proceedings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In summary proceedings - translation :

في الدعاوى المستعجلة

Proceedings - translation :

إجراءات

Summary - translation :

ملخص

Keywords : الإجراءات إجراءات الاجراءات اجراءات بالإجراءات ملخص الملخص موجز ملخّص خلاصة

Examples (External sources, not reviewed)

Summary of proceedings	ثانيا وقائع الاجتماع
III. SUMMARY OF PROCEEDINGS	ثالثا موجز للمداوﻻت
This peculiarity arises in summary criminal proceedings.	وهذه الحالة الغريبة تنشأ في الإجراءات الجنائية الموجزة.
III. SUMMARY OF PROCEEDINGS . 10 51 44	ثالثا موجز للمداوﻻت ٥٣
1. Arbitrary executions and summary proceedings . 5	اﻻعدامات التعسفية وباجراءات موجزة اﻻختفاء القسري والﻻإرادي
Summary account of the results of the proceedings	2 تدعى الدولة الطرف المعنية إلى إبلاغ اللجنة في غضون فترة زمنية معقولة بالإجراء الذي اتخذته فيما يتعلق بالنتائج التي توصلت إليها اللجنة واستجابة لتعليقات أو اقتراحات اللجنة.
Summary records of the proceedings and corrections to them	ثامنا المحاضر
Summary account of the results of the proceedings 154	84 البيان الموجز عن نتائج الإجراءات 169
INSTRUMENTS Summary account of the results of the proceedings	عرض موجز لنتائج اﻷعمال المتعلقة
1. Arbitrary executions and summary proceedings (paras. 19 25)	١ اﻻعدامات التعسفية وباجراءات موجزة )الفقرات من ١٩ ٢٥(
Summary records of the proceedings and corrections to them 14	26 لغات المحاضر 14
An account of the proceedings is contained in the summary records (E 1993 SR.1 49).	ويرد بيان بأعمال تلك الدورات في المحاضر الموجزة (E 1993 SR.1 46).
An account of the proceedings is contained in the relevant summary record (E 1994 SR.32).	ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (E 1994 SR.32).
An account of the proceedings is contained in the relevant summary record (E 1994 SR.47).	ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (E 1994 SR.47).
An account of the proceedings is contained in the summary records (E 1994 SR.1 49).	ويرد سرد بأعمال تلك الدورات في المحاضر الموجزة )E 1994 SR.1 49(.
An account of the proceedings is contained in the relevant summary records (E 1994 SR.9 15).	ويرد سرد لهذه اﻷعمال في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات (E 1994 SR. 9 15).
An account of the proceedings is contained in the relevant summary records (E 1994 SR.2 7).	ويرد عرض ﻷعمال المجلس في المحاضر الموجزة المتصلة بالجلسات المذكورة (E 1994 SR.2 7).
An account of the proceedings is contained in the relevant summary records (E 2005 SR.5 and 6).	ويرد بيان بسير المداولات في المحضرين الموجزين ذوي الصلة، (E 2005 SR.5 و 6).
The present report contains a summary of the seminar's proceedings as well as the experts' conclusions.	ويتضمن هذا التقرير موجزا لأعمال الحلقة الدراسية فضلا عن استنتاجات الخبراء.
An account of the proceedings is contained in the relevant summary records (E 2003 SR.3, 9, 11 and 12).	ويرد سرد للوقائع في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E 2003 SR.3,9,11,12).
An account of the proceedings is contained in the relevant summary records (E 2005 SR.2, 4, 7, 9 and 34).	انظر مقرر المجلس 2005 275.
An account of the proceedings is contained in the relevant summary records (E 1993 SR.2 5, 6 11, 34 and 45).	وترد وقائع تلك الجلسات في المحاضر الموجزة ذات الصلة E 1993 SR.2 5) و 6 11 و 34 و 45(.
Summary records cover the proceedings in a concise, abbreviated form. They are not intended to include each intervention, or to reproduce statements textually.	كما أنه يصدر نشرات صحفية عن مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة التي تعقد في سائر أنحاء العالم، وهذه النشرات الصحفية تعد لاستعمال وسائط الإعلام ولا تعتبر وثائق رسمية، وتتضمن أيضا معلومات أساسية.
Summary Records of the proceedings of the Committee shall be issued in English, French and Spanish as soon as possible after the meeting.	تصدر محاضر موجزة لأعمال اللجنة بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية في أقرب وقت ممكن بعد الجلسة.
The Commission would operate in the six official languages of the Organization, and its proceedings would be supported by summary records also in all official languages.	وستعمل اللجنة باللغات الرسمية الست المعتمدة في المنظمة، وست حفظ مداولاتها في محاضر موجزة بهذه اللغات كافة.
These entities are responsible for any activity with regard to summary proceedings, including issuing search warrants, for drug related crimes.	وهذه الكيانات مسؤولة عن أي نشاط يتعلق بالمحاكمات العاجلة، بما في ذلك إصدار أوامر التفتيش بالنسبة للجرائم ذات الصلة بالمخدرات.
The Secretary General shall provide the Committee with summary records of its proceedings, which shall be made available to the members.	1 يزود الأمين العام اللجنة بمحاضر موجزة لأعمالها، وتتاح هذه المحاضر للأعضاء.
The Secretary General shall provide the Committee with summary records of its proceedings, which shall be made available to the members in English, French and Spanish.	1 يقوم الأمين العام بتزويد اللجنة بمحاضر موجزة عن مداولاتها وتتاح لأعضاء اللجنة باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية.
The Secretary General shall provide the Committee with summary records of its proceedings, which shall be made available to the members in English, French and Spanish.	1 يوفر الأمين العام للجنة محاضر موجزة لأعمالها. وتتاح هذه المحاضر لأعضاء اللجنة باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية.
The amendment, which introduces the provision of summary records of the Committee's proceedings, had been agreed on by the Committee at its informal meetings in October 2004.	ووافقت في اجتماعاتها غير الرسمية المعقودة في تشرين الأول أكتوبر 2004 على هذا التعديل الذي اقترح تقديم محاضر موجزة لأعمال اللجنة.
(a) The Secretary General shall provide the Committee with summary records of its proceedings, which shall be made available to the members in English, French and Spanish	(أ) يقوم الأمين العام بتزويد اللجنة بمحاضر موجزة عن أعمالها تتاح للأعضاء بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية
If it decides to include a summary account of the results of the proceedings relating to an inquiry in its annual report, the Committee shall forward, through the Secretary General, the text of the summary account to the State party concerned.	3 إذا ما قررت اللجنة إدراج بيان موجز لنتائج الإجراءات المتصلة بالتحقيق في تقريرها السنوي تحيل اللجنة، عن طريق الأمين العام، نص البيان الموجز إلى الدولة الطرف المعنية.
Creditors in insolvency proceedings	الدائنون في إجراءت الإعسار
Conferences in Arbitral Proceedings	في دعاوى التحكيم
In procurement proceedings in which	في اجراءات اﻻشتراء
He argues that the Covenant makes no distinction between summary proceedings and principal proceedings and the fact that the European Court of Human Rights found his claim inadmissible does not mean that the Committee should find likewise.	ويحتج بأن العهد لا يميز إطلاقا بين الإجراءات الموجزة والإجراءات الأصلية وبأن رفض المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان لادعائه لا يعني أن اللجنة ستفعل الشيء ذاته.
The first two chapters contained, respectively, the usual introductory information and a summary of the proceedings chapter III contained the Ad Hoc Committee's recommendations.	يشمل الباب الأول معلومات استهلالية عادية، ويشتمل الباب الثاني على ملخص للإجراءات القانونية، ويوضح الباب الثالث توصيات اللجنة المخصصة.
The report should also contain the decisions of the Congress, a brief account of the events leading to the convening of the Congress, the proceedings of the Congress, including a summary of the substantive work conducted by the plenary and by the committees, a summary of the proceedings of the high level segment and an account of the action taken in plenary meetings.	وينبغي أن يتضم ن التقرير أيضا قرارات المؤتمر وعرضا وجيزا للأحداث التي أفضت إلى عقد المؤتمر، ووقائع المؤتمر، بما في ذلك ملخ ص لما اضطلعت به الهيئة العامة واللجنتان من أعمال موضوعية، وملخ ص لوقائع الجزء الرفيع المستوى، وعرض للاجراءات المتخذة في الجلسات العامة.
Mutual assistance in criminal proceedings	تبادل المساعدة في اﻹجراءات الجنائية
(ii) A summary of the principal required terms and conditions of the procurement contract to be entered into as a result of the procurement proceedings	٢ ملخصا لﻷحكام والشروط الرئيسية لعقد اﻻشتراء الذي سيتم الدخول فيه نتيجة ﻻجراءات اﻻشتراء
Proceedings	4 أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings	رابعا أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings	الوقائع
Proceedings	ثانيا الوقائع
Proceedings	المداولات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية