Translation of "in regarding" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
V. ISSUES REGARDING PARTICIPATION IN THE CONGRESS | خامسا المسائل المتعلقة باﻻشتراك في المؤتمر |
Principles Regarding International Cooperation in the Exploration | المبادئ المتعلقة بالتعاون الدولي في مجال استكشاف |
national legislation regarding enterprises in this area | الوطنية المتعلقة بالشركات في هذا المجال |
In arrogance regarding it , conversing by night , speaking evil . | مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى . |
In arrogance regarding it , conversing by night , speaking evil . | تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول . |
Discussions are ongoing in the Council regarding disclosure requirements. | وثمة مناقشات متواصلة في المجلس بشأن متطلبات الكشف. |
In particular, we share his views regarding preventive diplomacy. | وبصفة خاصة نشاطره أراءه المتعلقة بالدبلوماسية الوقائية. |
Rules regarding evidence | واو القواعد المتعلقة بالأدلة |
Information regarding operations | 5 المعلومات المتعلقة بالعمليات |
You are indeed in different opinions regarding this Qur an . | إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة . |
You are indeed in different opinions regarding this Qur an . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
Brazil welcomes the announcements regarding substantial reductions in nuclear arsenals. | 30 وترحب البرازيل بالإعلانات المتعلقة بإجراء تخفيضات كبيرة في الترسانات النووية. |
V. ISSUES REGARDING PARTICIPATION IN THE CONGRESS . 14 17 4 | خامسا المسائل المتعلقة باﻻشتراك في المؤتمر ١٤ ١٧ ٤ |
In our view, the language regarding Iraq is seriously deficient. | ونحن نرى أن النص المتعلق بالعراق ناقص على نحو خطير. |
And, regarding reserve requirements as stated in Modern Money Mechanics | وفيما يتعلق متطلبات الاحتياطي كما هو مذكور في الحديث ميكانيكا المال |
Conclusions regarding the survey | واو استنتاجات بشأن الدراسة الاستقصائية |
C. Decisions regarding admission | جيم القرارات المتعلقة بالسماح بحضور المؤتمر |
Regarding the word patient | بالنسبة إلى كلمة المريض ، |
Young people are more and more impatient regarding their education and especially regarding jobs. | إن صبر الشبيبة ينفذ يوما بعد يوم بالنسبة إلى تعليمهم ولا سيما إلى عمل يوظفون فيه. |
In addition, it supported the provision regarding the Security Council in article 25. | واضافة إلى ذلك، فإن بيﻻروس تؤيد النص المتعلق بمجلس اﻷمن في المادة ٢٥. |
In the Republic of Ireland, there are strict laws regarding bass. | بالنسبة لجمهورية أيرلندا فهناك قوانين صارمة حيال السمك البحري. |
Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below. | ويرد مزيد من التفاصيل عن هذا التحفظ في المادة 16 أدناه. |
Questionnaire regarding the abandonment of ships on land or in ports | 3 يطلب إلى الأمانة التشاور مع أمانة منظمة العمل الدولية بشأن هذه القضية. |
D. Trends in government positions regarding fertility levels . 240 248 83 | دال اﻻتجاهات في مواقف الحكومات إزاء مستويات الخصوبة |
Regarding custom of bowing to king... in fashion of lowly toad. | بطريقة بالية يقوم بها التافهون |
3. Expresses its concern regarding | 3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي |
Formalities regarding the procurement contract | إجراءات شكلية تتعلق بعقد الاشتراء |
(a) The situation regarding assessments | )أ( الحالة فيما يتعلق باﻷنصبة المقررة |
A. The situation regarding assessments | ألف الحالة فيما يتعلق باﻷنصبة المقررة |
4. Framework of recommendations regarding | ٤ إطـار التوصيـــات المتعلقـــة بطلبـــات محـــددة |
What's the law regarding hostages? | ما هو القانون بخصوص الرهائن |
While there is, in our view, broad consensus regarding the need for Security Council expansion, major differences exist regarding what kind of expansion should occur. | وعلى حين أنه يوجد، في رأينا، توافق واسع في الآراء على الحاجة إلى توسيع عضوية مجلس الأمن، إلا إنه ما زالت هناك خلافات رئيسية تتصل بنوع التوسيع الذي ينبغي أن يحدث. |
Regarding their professional attainments, Lugovoi in 2007 seems to have the edge. | بالنظر إلى المنجزات المهنية التي حققها كل من الرجلين، سنجد أن ليوجوفوي في العام 2007 يستحق التقدم على قرينه. |
Regarding the current situation in the country, Ospina has this to say | وعن الوضع الحالي في البلاد، يقول أوسبينا |
He noted the same concerns regarding illegal fishing in Somalia's coastal areas. | ولاحظ وجود الشواغل نفسها فيما يتعلق بأنشطة صيد السمك غير المشروعة في المناطق الساحلية للصومال. |
Regarding ASEAN, Viet Nam played an active role in ASEAN Women Committee. | وفيما يتعلق برابطة أمم جنوب شرق آسيا، قامت فييتنام بدور نشط في اللجنة النسائية التابعة للرابطة. |
In this regard, we must take decisions regarding our future work programme. | ويجب علينا، في هذا الصدد، أن نتخذ قرارات تتعلق ببرنامج عملنا في المستقبل. |
Questions were also raised regarding the situation of Palestinians living in Egypt. | وطرحت أيضا أسئلة تتعلق بحالة الفلسطينيين القاطنين في مصر. |
In addition, their roles and responsibilities regarding HRD are not very clear. | ﻦﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎآﺮﺸﻟا 2.3 |
Regarding them from their cushioned seats . | على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا . |
Regarding which they hold different views . | الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . |
Regarding them from their cushioned seats . | على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام |
Regarding which they hold different views . | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
Recommendations regarding achievable goals and targets | رابعا توصيات بشأن الغايات والأهداف القابلة للتحقيق |
This is more so regarding daughters. | وينطبق ذلك على البنات. |
Related searches : In Matters Regarding - Regarding Participation In - Regarding In Particular - In Contact Regarding - In Particular Regarding - In Advance Regarding - Support Regarding - As Regarding - Decision Regarding - Is Regarding - Issues Regarding - Data Regarding - Regarding Which